What is the translation of " HE ASSERTED " in Portuguese?

• ele afirmou
• declarou
• asseverou
• ele afirmava
• ele assegurava
• segundo ele

Examples of using He asserted in English and their translations into Portuguese

He asserted that the Roman emperors.
Ele afirmou que os imperadores romanos.

In his last speech of the previous legislature(28 December) he asserted.
No seu último discurso da legislatura anterior(28 de dezembro) afirmara.

Thus, he asserted,"it is up to the legislator i.e.
Assim, ele assegurava,"cabe ao legislador i.e.

We should not expect others to come and change our society" he asserted.
Não devemos esperar que outros entrem e mudem nossa sociedade", afirmou.

He asserted himself against the conservatives.
Ele fez valer seu direito contra os conservadores.

The government will not send any bill on abortion», he asserted.
O governo não vai enviar nenhum projeto de lei para a legalização do aborto”, afirma.

He asserted that she had been the concubine of her owner.
Ele afirmou que ela havia sido concubina de seu dono.

This constituted'the biggest loophole in the global economic system,' he asserted.
Isto constituiu'a maior desculpa no sistema econômico global', declarou.

He asserted he had no relationship with the congressman.
Afirmou não ter nenhuma relação de amizade com Ronilton.

It is impossible to have clear numbers about what Caritas does in the field,” he asserted.
O que a Caritas faz é impossível obter em números claros", garantiu.

He asserted the failed legislation will be implemented once again.
Ele afirmou que não a legislação será implementada novamente.

There needs to be a joint action by municipal, state and federal governments," he asserted.
Deveria haver uma ação conjunta dos governos municipal, estadual e federal", defende.

He asserted that the square root of a negative number did not exist.
Afirmou que a raiz quadrada de um número negativo não existia.

In 1883, Massey published The Natural Genesis where he asserted parallels between Jesus and the Egyptian god Horus.
Em 1883, Massey publicou The Natural Genesis onde ele afirmou paralelos entre Jesus e o deus egípcio Hórus.

He asserted his independence in 207 BC when the Qin collapsed.
Ele afirmou sua independência em 207 aC, quando o Qin entrou em colapso.

Today, some of the best schools in the country are located there, such as Sobral's; their leaders have changed”, he asserted.
Hoje algumas das melhores escolas do País estão lá, como as de Sobral; seus líderes mudaram.”, declarou.

He asserted that grub needs to be updated before the kernel image.
Ele afirmou que o grub precisa ser instalado antes da imagem do kernel.

The driving force behind the evolution of higher creatures from lower, he asserted, was natural selection, the survival of the fittest.
A força impulsora por detrás da evolução das criaturas superiores a partir das inferiores, segundo ele, era a seleção natural, a sobrevivência do mais apto.

He asserted that this activity"was mainly conduct, and little speech.
Ele afirmou que esta atividade"era principalmente conduta e pouca fala.

I am in favor of a free press, but not a partial press", He asserted the pastor, lamenting that"most journalists have esquerdopatas trends.
Eu sou a favor de uma imprensa livre, mas não uma imprensa parcial”, asseverou o pastor, lamentando que“a maioria dos jornalistas têm tendências esquerdopatas”.

He asserted that he is close to releasing at least 6 architectures.
Ele afirmou que está perto de lançar pelo menos 6 arquiteturas.

Herodotus called them"Androktones"("killers of men"), and he stated that in the Scythian language they were called"Oiorpata", which he asserted had this meaning.
Heródoto as chamou de"Androktones"("matadoras de homens"), afirmando que no idioma cita elas eram chamadas de"Oiorpata", que ele assegurava ter este significado.

With this act, he asserted the Empire's independence from the Church.
Por este gesto, afirma a independência do Império no que diz respeito à Igreja.

He asserted that all current IA64 machines on the market are capable of SMP.
Ele afirmou que todas as máquinas IA64 atuais no mercado tem capacidades SMP.

Here I would clearly reaffirm what my great predecessor John Paul II wrote in his Encyclical Sollicitudo Rei Socialis[28] when he asserted the readiness of the Catholic Church to cooperate with the charitable agencies of these Churches and Communities, since we all have the same fundamental motivation and look towards the same goal.
Desejo aqui confirmar explicitamente aquilo que o meu grande predecessor João Paulo II escreveu na sua Encíclica Sollicitudo rei socialis,[28] quando declarou a disponibilidade da Igreja Católica para colaborar com as organizações caritativas destas Igrejas e Comunidades, uma vez que todos nós somos movidos pela mesma motivação fundamental e temos diante dos olhos idêntico objectivo.

He asserted that Yahweh was God of all the earth, of all nations and of all peoples.
Ele afirmou que Yavé era o Deus de toda a Terra, de todas as nações e de todos os povos.

Pressed on the subject, he asserted that"the Abril publishing house is not against anyone, except Nazis and Fascists.
Pressionado sobre o assunto, ele afirmou que"a Editora Abril não é contra ninguém, exceto nazistas e fascistas.

He asserted that the island was not a conquest, but had been entrusted to the British.
Ele afirmou que a ilha não era uma conquista, mas que havia sido confiada ao britânico.

Using cloud technology has its pros and cons, he asserted, each company needs to rely on the best solution for its business and who will provide this is whoever has expertise on the subject.
Usar a tecnologia em nuvem tem vantagens e desvantagens, segundo ele, cada empresa precisa contar com a melhor solução para o seu negócio e isso quem vai oferecer é quem tem expertise no assunto.

He asserted that early warning signals for even repeated disasters are difficult to recognize.
Ele afirmou que é difícil reconhecer sinais de alerta precoce para desastres repetidos.