Examples of using He asserts in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
He asserts that sailing at night is most beautiful.
And, in spite of everything, He asserts without any concessions:«I had to suffer».
E, contudo, Ele afirma sem condescendências:«Devia sofrer muito».He asserts that debian-installer is holding up fairly well.
It costs more in salary expenses butin the long run it is better,” he asserts.
É mais dispendiosa em termos de salários, masé melhor a longo prazo”, ele afirma.It is why he asserts,"now is where the research comes in….
While the article offers little concrete evidence of the impact of the programme, he asserts that.
Embora o artigo ofereça pouca evidência concreta do impacto do programa, ele afirma que.Thus, he asserts," the germ-plasm is never generated again;
Afirma, assim, que"o plasma germinativo nunca é gerado uma segunda vez;Life always takes precedence over hypothetical arguments, he asserts in his electronic weekly letter.
A vida sempre toma a precedncia sobre argumentos hipotticos, ele afirma em sua carta eletrnica semanal.When he asserts something that you do not agree with, say“yes, but….
Quando ela afirmar algo com o que você não concorda, diga"sim, mas….I won't tolerate anything that doesn't work on a sailboat,” he asserts,“so why would I tolerate anything that doesn't work in the office?”.
Não tolero nada que não funcione em um veleiro”, afirma,“então, por que iria tolerar algo que não funcione no escritório?”.He asserts“it is not just a technique, much less a‘marketing' option.”.
Afirma ainda que“não é só uma técnica, muito menos uma opção de Marketing”.Prior to the middle of this century, he asserts, the population of Al-Andalus was still half Christian.
Antes de meados deste século, ele afirma, a população de Al-Andalus ainda era metade cristã.He asserts that Aethiopia was one of the countries that practiced circumcision.
Segundo ele, a Etiópia era um dos países onde se praticava a circuncisão.
The author laments his inability to find a relationship via online dating, which he asserts cheapens the entire romantic interaction.
O autor lamenta sua incapacidade de encontrar um relacionamento via online namoro, que ele afirma barateia toda a interação romântica.He asserts that every mitzva he does is important in God's eyes.
Ele afirma que cada mitzva que The changes are so profound that, from the perspective of human history, there has never been a time of greater promise orpotential peril,” he asserts.
As mudanças são tão profundas que, a partir da perspectiva da história humana, nunca houve um momento de maior promessa oupotencial perigo", ele afirma.Thereby he asserts the transcendence of conscience, of the person made in the image of God.
Por conseguinte ele afirma a transcendência da consciência, da pessoa feita à imagem de Deus.All this for an act of charity, because what he asserts in terms of the doctrine of the faith, is not only wrong, but aberrant, grotesque and tragicomic.
Tudo isso para um ato de caridade, porque o que ele afirma em termos da doutrina da fé, não é apenas errado, mas aberrante, grotesco e tragicômica.He asserts, on the contrary, that every stage of development has its own law of population….
Afirma, pelo contrário, que cada grau de desenvolvimento tem a sua própria lei da reprodução….On the organization's website he asserts:“The terrorist acts are causing high costs to the state, to Colombians and to the environment.”.
No Website da organização ele declara:“os atos terroristas têm custado um preço alto ao estado, aos colombianos e ao meio ambiente”.He asserts, on the contrary, that every stage of development has its own law of population….
Comrade Yaroshenko is mistaken when he asserts that there is no contradiction between the relations of production and the productive forces of society under socialism.
O camarada Iarochenko se equivoca quando sustenta que no socialismo não existe contradição alguma entre as relações de produção e as forças produtivas da sociedade.He asserts that"we ought to return ethics to the system", urging for measures against the tax havens.
Afirma que"devemos voltar a colocar a ética no sistema", clamando por medidas contra os paraísos fiscais.He asserts that both films, far from rejecting the importance of the past, add to our understanding of it.
Ele afirma que ambos os filmes, longe de rejeitar a importância do passado, acrescentar à nossa compreensão dele.Moreover, he asserts that“God alone effects salvation and Jesus' universal mediation is not necessary”(p. 405);
Afirma, além disso, que"só Deus realiza a salvação, e que a mediação universal de Jesus não é necessária"(p. 405);He asserts that"by conferring titles on Tibetans already in power, the Ming emperors merely recognized political reality.
Ele afirma que"ao conferir títulos aos tibetanos já no poder, os imperadores ming simplesmente reconheceram a realidade política.He asserts that"My wife was threatened that I(and other members of the administration) would be assassinated or violently attacked.
Ele afirmou:". inha mulher foi ameaçada e eu(e outros membros da administração) poderíamos ser assassinados ou violentamente atacados.He asserts that one learns more by studying oneself: particularly the feelings that influence our thoughts and motivate our actions.
Ele afirma que se aprende mais, estudando-se: particularmente os sentimentos que influenciam nossos pensamentos e motivam nossas ações.He asserts that the man shown cannot be Seth Norris, because Seth Norris always wore his wedding ring, and the corpse had no ring.
Ele afirma que o homem que foi mostrado não pode ser Seth Norris, porque Seth Norris sempre usou sua aliança de casamento e o corpo não tinha nenhuma aliança.He asserts"Rear Window's story is"about" spectacle; it explores the fascination with looking and the attraction of that which is being looked at.
Ele afirma que"a história de"Rear Window é"sobre" espetáculo,
