What is the translation of " HE ASSERTS " in Swedish?

• han hävdar
• han påstår

Examples of using He asserts in English and their translations into Swedish

He asserts it through us!
Han uttrycker den genom oss!

The author laments his inability to find a relationship via online dating, which he asserts cheapens the entire romantic interaction.
Författaren beklagar hans oförmåga att hitta en relation via nätet dejting, som han hävdar förnedrar hela romantiska interaktion.

He asserts his absolute innocence.
Han bedyrar att han är oskyldig.

An alternative way of defending the Old Testament was excogitated by the ingenious author of the pseudo-Clementines; he asserts that it has been depraved and interpolated.
Ett alternativt sätt att försvara Gamla Testamentet var excogitated av geniala författare pseudo-Clementiner, han hävdar att det har fördärvad och interpolerade.

He asserts your only motive in inaugurating the pension fund was accumulating power.
Han hävdar att pensionsfonden är ett maktmedel.

that the lost Gospel has been in a considerable measure recovered in several Coptic fragments, all of which, he asserts, belong to the same document.
den förlorade evangeliet har varit ett betydande mått återfanns i flera koptiska fragment, som alla hävdar han, hör till samma dokument.

He asserts, on the contrary, that every stage of development has its own law of population.
Tvärtom påstår han, att varje utvecklingsstadium har sin egen befolkningslag.

prophet of God in such a sense that everything he asserts to be true,
Guds profet på ett sådant sätt att allt han påstår sig vara sant,

He asserts, however, that the Church of St. Abraham had been a synagogue under the Turkish rule.
Han hävdar dock att kyrkan St Abraham hade varit en synagoga i det turkiska väldet.

even while he asserts that such a being is both unprovable and unknowable.
även när han hävdar att en sådan varelse är både unprovable och ogripbara.

He asserts that this practice has become common at Rome,
Han hävdar att denna praxis har blivit vanliga i Rom,

Social philosopher Jürgen Habermas makes a similar argument in his 2003 book The Future of Human Nature, in which he asserts that moral autonomy depends on not being subject to another's unilaterally imposed specifications.
Socialfilosofen Jürgen Habermas gör en liknande analys i boken The Future of Human Nature från 2003, där han hävdar att moralisk autonomi förutsätter att man inte är subjekt för någon annans unilateralt påprackade vilja.

He asserts that the Christian religion lost much of its radical strength when it was adopted into the commonly accepted order of society.
Han hävdar att kristendomen förlorade mycket av sin styrka när den blev antagen som en del av samhällsordningen.

the person swearing solemnly calls God to witness what he asserts or promises; and to judge him according to the truth
uppmanar person svär högtidligt Gud att bevittna vad han påstår eller löften, och att döma honom efter sanning

He hopes that when he asserts that his work is a painting,
Han önskar att, genom att han påstår att något av hans verk är en målning,

Fichte makes use of the knowledge of the power of the intellect to avoid taking reality as his starting point, for he asserts that reality must be such as we think it
De inför därför blott ständigt nya misstag. Fichte tar sin utgångspunkt i det skapande»jaget» i stället för i den yttre verkligheten och hävdar, att verkligheten måste vara sådan vi tänker den

He asserts that it is a step in the right direction for Umeå University
Han menar att det är ett steg i rätt riktning för Umeå universitet

As diseases become more complex, he asserts that we must allow our bodies to naturally adjust to the ecological changes that take place.
Då sjukdomar blir mer komplexa, hävdar han att vi måste låta våra kroppar naturligt anpassa sig till de ekologiska förändringar som sker.

He asserts, however, that the sons of god died in various ways
Han hävdar dock att gudssönerna dog på olika sätt

We are witnesses to a conspiracy," he asserts, in defiance of the obvious,
Vi bevittnar en konspiration", försäkrar han, stick i stäv med det uppenbara,

He asserts from this that Peter Lombard ascribes to God not so much a Trinity as a quaternity,
Han påstår sig till att Peter Lombard tillskriver Gud inte så mycket en treenighet

Stewart does not overstate the matter when he asserts that Paul as a Jew
Stewart inte överdriva inte saken när han hävdar att Paulus som en Judisk

He asserts that the nature of The Newsletter position"explains the coincidence between the most brazen attacks of Trotskyist propaganda with the piratical aggressions of the Yankee imperialists against Cuba";
Han hävdar att andan i The Newsletters ståndpunkt"förklarar varför den trotskistiska propagandans mest skamlösa angrepp sammanföll med yankeeimperialismens piratlika aggressionerna mot Kuba";

The liability provisions pursuant to clause 4.6 shall also apply to claims for damages by the customer, which he asserts in cases in which he sets the supplier in default a reasonable period of time for performance
Ansvarsbestämmelserna i enlighet med klausul 4, 6 ska även tillämpas på kundens skadeståndsanspråk, vilket han hävdar i de fall då han ställer leverantören som standard en rimlig tidsperiod för prestanda eller efterföljande prestation med

The Gospel, he asserts with Blount, was only the fruit of a scheme on the part of the clergy to secure their own aggrandizement
Evangeliet, han hävdar med Blount, var bara frukten av ett system på den del av prästerskapet för att säkra sin egen FÖRSTORING

It is easy to understand therefore what a tremendous step backwards Atlanticus takes when he asserts that, once it is proved that,‘by transferring the means of production into the hands of the State, not only can the general well being be secured,
Det är därför lätt att förstå vilket enormt steg bakåt som Atlanticus tar när han hävdar att det när det väl visats att‘genom produktionsmedlens överförande i statens händer inte endast det allmänna välbefinnandet kan säkras, utan också arbetsdagen reduceras,

He asserts that Mistra-SWECIA, during the second phase of the programme(2012-15),
Han framhåller att Mistra-SWECIA, under programmets andra fas

At the same time he asserts, as against the Physiocrats, that manufacturing(and according to him,
Samtidigt hävdar han mot dem att fabriks-(och hos honom också det kommersiella)

He asserts that liberalism was founded not on the proposition of effective equality of human beings,
Han hävdar att liberalism grundades, inte på den effektiva jämlikheten för människor, eller de jure-jämlikhet, utan på en tanke

He asserts that the victory of socialism in one country is impossible,
Han påstår, att socialismens seger i ett land är omöjlig,

How to use "he asserts" in an English sentence

He asserts the reasonableness of the Christian faith.

Worse still, he asserts that nothing is wrong.

He asserts that God’s followers will be rewarded.

He asserts more security that I believe is safe.

He asserts that people don't buy what you do.

He asserts that Angada will not be looked down.

He asserts that through art, conversations occur without words.

Firstly, he asserts that Christian slaveholders have no self-control.

He asserts that the following criteria must be met.

He asserts them but he does not support them.

How to use "han påstår, han hävdar" in a Swedish sentence

Han påstår att den botar hjärtsjukdom.

Han hävdar att läkemedelsindustrin använder maffiametoder.

Jag hävdar jo, han påstår nej.

Han hävdar att Iran hjälpte terroristerna.

Han hävdar att datorn var fjärrstyrd.

Han påstår sig vara från Vällingträsk?

Han hävdar att webbplatsen har 99.

Han hävdar sin rätt till barnet.

Han påstår sig vara svårt sjuk.

Han påstår att han ingenting kan.