What is the translation of " HE ASSERTS " in Slovak?

• tvrdí
• uplatňuje

Examples of using He asserts in English and their translations into Slovak

They can really help the scientists, he asserts.
Dokonca im mohla aj pomôcť, uvádzajú vedci.

He asserts that regeneration is more than reformation.
Tvrdí, že regenerácia je preňho dôležitejšia ako tréning.

Scott Beaulier writing for Forbes has it right when he asserts.
Scott Beaulier písaný pre Forbes má pravdu, keď tvrdí.

He asserts,“America will never make concessions to terrorists.”.
USA uviedli, že nebudú robiť"ústupky teroristom".

In a dark world a man must take risks for the values he asserts.
V temnom svete musí človek pre hodnoty, ktoré presadzuje, riskovať.

He asserts that organizations cannot be influenced by political parties.
Tvrdí, že by ich nemali organizovať politické strany.

Many startups die due to lack of funds and resources,” he asserts.
Mnoho zranených zomrie kvôli nedostatku vybavenia a prostriedkov," dodal.

He asserts that the court should have taken two mitigating circumstances into account.
Tvrdil, že súd by mohol zohľadniť viaceré poľahčujúce okolnosti.

That missing digit isn't something you overlook,” he asserts with a laugh.
Táto chýbajúca číslica nie je niečo, čo prehliadate," tvrdí s úsmevom.

But he asserts that he is not willing to expand at the expense of quality education.
Zdôrazňujú však, že tak nechcú robiť na úkor vzdelávania.

Neither is there any problem going down the steeply sloping track to my home, in the north of the island,” he asserts enthusiastically.
Rovnako nemá ani žiaden problém so schádzaním strmej cesty k môjmu domu na severe ostrova,“ tvrdí s nadšením.

He asserts your only motive in inaugurating the pension fund was accumulating power.
Tvrdí, že Vašim jediným podnetom na založenie penzijného fondu, bolo zhromaždenie moci.

But he is powerless on his own and it is only through the influence, which he asserts upon those who are open to him, that he can cause such diabolical persecutions.
Ale samotný je bezmocný a len vplyvom, ktorý uplatňuje na tých, ktorí sú mu otvorení, môže spôsobiť také diabolské prenasledovanie.

He asserts that the FBI have the same interests: bringing down dangerous criminals and terrorists.
Tvrdí, že FBI a on majú rovnaké záujmy, dolapiť nebezpečných zločincov a teroristov.

The more a person closes himself, the more he winds himself up, admitting the thought of his own madness, the more he asserts the power of the manipulator over himself.
Čím viac sa človek zatvára, tým viac sa prevalí, priznáva si myšlienku svojho vlastného šialenstva, čím viac si uplatňuje silu manipulátora nad sebou.

He asserts that there is no difference between Islam as a religion and extreme Islamist political ideologies.
Zdôraznil pri tom rozdiel medzi islamom ako náboženstvom a islamistickým extrémizmom ako politickou ideológiou.

Another person against whom he asserts his right to the trustee(especially the saboteur who did the damage to the administrator).
Ďalšia osoba, voči ktorej uplatňuje svoje právo správcu(najmä škodcu, ktorý spôsobil správcovi škodu).

He asserts that this process was an"unprecedented experience" for a synod, adding that it"gives a good account of what is happening in this region.".
Ubezpečil, že tento proces bol„bezprecedentnou skúsenosťou“ pre synodu a dobre zodpovedá tomu, čo sa deje v tomto regióne“.

If Iran. s nuclear program proceeds, he asserts, Turkey, Saudi Arabia, and other states will. move toward. the new Iranian. superpower.;
Tvrdí, že ak bude iránsky jadrový program pokračovať, Turecko, Saudská Arábia a ďalšie štáty sa začnú„približovať“ k novej iránskej„superveľmoci.

He asserts that those given to“unclean acts” not be ordained or, if they are already ordained, be dismissed from Holy Orders chap.
Tvrdí, že tí, oddávajúci sa“nečistým skutkom” by nemali byť vysviacaní alebo ak už boli vysvätení, mali by byť odstránení z posvätných úradov(Kapitola 3).

In an interview published in Komsomolskaya Pravda, he asserts that rumors about the possible use of climate weapons in relation to any of the states are contrary to the usual logic.
V rozhovore zverejnenom v Komsomolskaja Pravde tvrdí, že povesti o možnom použití klimatických zbraní vo vzťahu ku ktorémukoľvek štátu sú v rozpore s bežnou logikou.

Thus, he asserts it is wrong to correlate the eagle/ vulture image with the constellation of Sagittarius because since ancient times a vulture was usually associated with other constellations.
Napríklad trvá na tom, že vyobrazenie orla/supa je nesprávne vzťahovať k súhvezdiu Strelca, pretože v dávnejších dobách bol obraz supa obvykle prirovnávaný k týmto súhvezdiam.

In particular, he asserts that the administration, after annulling, following his first complaint, the decision to award him 2 merit points, should have promoted him to grade AD13.
Osobitne uvádza, že správny orgán po zrušení rozhodnutia o pridelení dvoch bodov za zásluhy na základe jeho prvej sťažnosti ho mal povýšiť do platovej triedy AD 13.

He asserts that his design for Konohagakure was created"pretty spontaneously without much thought", but admits that the scenery is based on his home in the Okayama prefecture in Japan.
Tvrdí, že jeho dizajn pre Konohagakure bol vytvorený"celkom spontánne bez veľkého premýšľania", ale pripúšťa, že scenérie je založený na jeho domova v prefektúre Okajama v Naruto Costumes Japonsku.

He asserts that Starsky and Hutch reruns may be a greater force for freedom than the Declaration of Independence, because most modern people are exposed to the ideas of freedom via television shows.
On tvrdí, že Starsky a Hutch repríz môže byť väčšia sila pre slobodu ako Deklarácia Nezávislosti, pretože väčšina moderných ľudí sú vystavené myšlienky slobody prostredníctvom televízneho vysielania.

He asserts that He never was really made man, but only in appearance; that He appeared at different times in different form to His disciples, now as a young, now as an old man, and then again as a boy, now taller, now shorter, now very tall, so that His head reached nearly to heaven.
Tvrdí, že(Kristus) sa nestal človekom skutočne, ale len zdanlivo, a že sa svojím učeníkom ukazoval často ako mladý a starý, ako chlapec a opäť ako starec, a zase ako chlapec, ako väčší, menší a najväčší, takže jeho hlava dosahovala až k nebi.

He asserted only that we may hope that all will ultimately come to salvation.
Tvrdil len, že môžeme dúfať, že nakoniec všetci dôjdu k spaseniu.

He asserted that the Syrian government would never use chemical weapons against its own people.
Sýria tvrdí, že proti vlastnému obyvateľstvu by nikdy nepoužila chemické zbrane.