HE ASSERTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو يؤكد

Examples of using He asserts in English and their translations into Arabic

Thus he asserts himself at your expense and rises in his own eyes.
هكذا يؤكد نفسه على نفقتك وينهض في عينيه

He thinks she's just playing hard to get so he asserts himself.
لقد اعتقد انها تريد هذا بالغلظه والشده لذلك اثبت نفسه

He asserts your only motive in inaugurating the pension fund was accumulating power.
يؤكد أن دافعك الوحيد في عمل نقود التقاعد كان سعيًا وراء السلطة

Tehranian is indeed correct when he asserts,“Both are concerned with human conditions of.
والحق أن الطهراني مصيبٌ حينما يؤكدُ أن"كليهما يتعلقان بالظروف البشرية من ضعفٍ وهشاشةٍ

He asserts that he was unable to file a claim at that time because he was in prison.
ويدعي أنه لم يكن بوسعه تقديم مطالبة في ذلك الوقت لكونه مسجوناً

On a message widely shared by human rights organizations such as Amnesty International and Human Rights Watch, he asserts.
وفي رسالة تمت تداولها ونشرها بشكل موسع من قبل منظمات حقوق الإنسان مثل منظمة العفو الدولية وهيومن رايتس ووتش، يؤكد

He asserts that they had to install a metal stockade in the living room of their house for protection.
وهو يؤكد أنهما اضطرا إلى تركيب حاجز معدني في غرفة الجلوس في منزلهما لحمايتهما

There can… be no justification for the retention of settlements", he asserts, irrespective of any violence or failure to act on the Palestinian side.
فهو يؤكد أنه" لا يوجد مبرر للاحتفاظ بهذه المستوطنات"، بغض النظر عن أى عنف أو تقاعس من الجانب الفلسطيني

He asserts that"(t)he secular was a way of living with the religious differences that had produced so much horror.
انه يؤكد ان"العلمانية كانت وسيلة للعيش مع الاختلافات الدينية التي أنتجت الكثير من الرعب

A hospital staff member, interviewed by the Idlib Health Directorate, holding a piece of metal he asserts is a remnant of a missile that hit the facility.
أحد أعضاء المشفى، الذين قابلتهم قناة مديرية صحة ادلب، يحمل قطعة معدنية ادعى أنها من بقايا الصاروخ الذي استهدف المنشأة

Subsequently, he asserts, the estimated number of victims at Auschwitz has been revised downward to approximately one million.
ومن ثم فإنه يدعي، أنه تم تنقيح العدد التقديري لضحايا آوشفيتز بتخفيضه إلى مليون شخص

(Claim by staff member that he was improperly denied an education grant advance for his child, who, he asserts, was receiving a formal education before the age of five.).
دعوى من موظف بأنه حرم دون وجه حق من تقاضي سلفة لمنحة تعليم ﻹبنه، الذي يدعي أنه كان يتلقى تعليما رسميا قبل سن الخامسة

He asserts that"My wife was threatened that I(and other members of the administration) would be assassinated or violently attacked.".
وأكّد"تعرّضت زوجتي للتهديد بأنني سوف يتم اغتيالي أو مهاجمتي بعنف(مع أعضاء آخرين في الإدارة)

As a result, we cannot but agree with the Secretary-General when he asserts that, in order for globalization to be made more inclusive and equitable, we must create more effective global institutions.
ونتيجة لذلك لا نستطيع إلا أن نوافق على قول الأمين العام عندما يؤكد أنه، في سبيل جعل العولمة أشد شمولا وعدالة، يجب أن نخلق مزيدا من المؤسسات العالمية الفعالة

He asserts that this situation violated his rights under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وهو يؤكد أن هذه الحالة تنتهك حقوقه بموجب اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

In his most recent book Who Are We?: The Challenges to America ' s National Identity, he asserts that the presence in the United States of America of" Latino" immigrants from South America is a threat to the American identity.
وكتابه الأخير Who are we() يؤكد أن وجود السكان من أصل أمريكي جنوبي المهاجرين إلى الولايات المتحدة" Latinos" يشكل تهديدا للهوية الأمريكية

He asserts that politically active Afars are arrested on a large scale and that they suffer torture and other inhumane treatments.
وهو يؤكد أنه يجري اعتقال العفارين من ذوي النشاط السياسي على نطاق واسع وأنهم يعانون التعذيب وغيره من أشكال المعاملة الﻻإنسانية

Ernest Patrikis, a former Fed supervisor, points to the clear implication that in the US domestic banks will have a strong advantage over foreign banks. More dramatically, he asserts that“subsidiarization would be the end of international banking.”.
ويشير إرنست باتريكيس، مشرف بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأسبق، إلى العواقب الواضحة المترتبة على حصول البنوك المحلية في الولايات المتحدة على ميزة قوية مقارنة بالبنوك الأجنبية. والأمر الأكثر أهمية أنه يؤكد على أن"التبعية سوف تكون بمثابة النهاية للعمل المصرفي الدولي

He asserts that these violations are products of legal incongruities, insufficient adherence to the rule of law, and the existence of widespread impunity.
وهو يؤكد أن هذه الانتهاكات ناجمة عن حالات التضارب القانوني، وعدم كفاية الالتزام بسيادة القانون، واتساع نطاق الإفلات من العقاب

Undoubtedly, the crux of his speech is where he asserts that" ethnic origin, political equality as defined in relevant United Nations resolutions, and cultural and religious diversity should be safeguarded but not at the expense of fundamental rights of citizens and the functionality and efficiency of State institutions".
ومما لا ريب فيه أن لب خطابه كان تأكيده على أنه" ينبغي صون الأصل الإثني والمساواة السياسية على النحو المحدد في قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، وكذلك التنوع الديني والثقافي، ولكن ليس على حساب حقوق المواطنين الأساسية وسير عمل مؤسسات الدولة وفعاليتها

He asserts that the incommunicado detention of his father until he was formally charged on 19 April 2001 was also a violation of article 9, paragraph 1.
وهو يؤكد أن حبس والده انفرادياً إلى أن وُجهت إليه التهم رسمياً في 19 نيسان/أبريل 2001 يشكل أيضاً انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 9

While he asserts that indirect discrimination can result from a failure to take special measures, he does not provide any evidence or reasoning to support his allegation.
فبينما يؤكد أن التمييز غير المباشر قد ينتج عن عدم اتخاذ تدابير خاصة، فإنه لا يقدم أي دليل أو أساس منطقي لدعم ادعائه

Those funds, he asserts, were deposited in Engineering Design Centre accounts based on his verbal request to the Minister(Lieutenant General Hussein Kamel) and no records were kept.
وهو يزعم أن تلك اﻷموال كانت تودع في حسابات للمركز بناء على طلب شفوي منه للوزير الفريق حسين كامل وأنه لم يحتفظ بأي سجﻻت لذلك

He asserts, however, that, while domestic violence is an egregious act, it does not constitute a lethal action required for the application of capital punishment under international law.
غير أنه يؤكد أن العنف العائلي، وإن كان فعلا فظيعا، فإنه ليس عملا مميتا يستوجب تطبيق حكومة الإعدام بموجب القانون الدولي

He asserts that the alleged purpose of his employment, to prepare him to reintegrate into his community, cannot justify the differential treatment regarding his remuneration.
وهو يؤكد أن الغاية المزعومة لهذا العمل، وهي إعداد السجين لإعادة إدماجه في المجتمع، لا يمكن أن تبرر اختلاف المعاملة فيما يتعلق بأجره

He asserts that he was unable to obtain pertinent evidence of the complainant ' s political activities or of the acts of torture to which he was subjected in Colombia. f.
وهو يؤكد أنه لم يتمكن من الحصول على أدلة مناسبة على الأنشطة السياسية لصاحب الشكوى، أو على عمليات التعذيب التي تعرض لها في كولومبيا(و

He asserts that" governance can be generally defined as the means by which an activity or ensemble of activities is controlled or directed, such that it delivers an acceptable range of outcomes according to some established standard".
فهو يؤكد أن" أسلوب الحكم يمكن تعريفه عامة بأنه وسيلة يتم بها مراقبة أو توجيه نشاط أو مجموعة من الأنشطة بطريقة من شأنها أن تنجز مجموعة مقبولة من النتائج وفقا لبعض المعايير المقررة

He asserts that the publication of the text of the United Nations Convention in an official CSFR law gazette referred to by the State party was no more than that a document published but never physically distributed, not even to the courts.
وهو يؤكد أن نص تلك الاتفاقية المنشور في الجريدة الرسمية لجمهورية تشيكوسلوفاكيا الاتحادية الذي أشارت إليه الدولة الطرف ليس سوى وثيقة نُشرت لكنها لم توزَّع مادياً قط ولا حتى على المحاكم

He asserts, means that it is not straightforward for all the relevant capacities in the United Nations, irrespective of funding sources, to provide needed support and backstopping for special political missions in a transparent and regular manner(ibid., para. 46).
وهو يؤكد أن ذلك يعني أن تسخير كل القدرات ذات الصلة في الأمم المتحدة، بصرف النظر عن مصدر التمويل، لتقديم ما يلزم من الدعم والمساندة للبعثات السياسية الخاصة على نحو شفاف ومنتظم، ليس أمرا واضحا تمام الوضوح(المرجع نفسه، الفقرة 45

Furthermore, he asserts that, during the active military phase of the conflict, it was precisely the Armenian side which blatantly ignored the demands by the Security Council for an immediate halt to all military operations and hostilities, with a view to establishing a lasting ceasefire.
وعلاوة على ذلك، أكد أن الجانب الأرميني هو الذي تجاهل عن قصد، في مرحلة العمليات العسكرية النشطة من النزاع، طلب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وقف جميع الأعمال القتالية والعدائية دون تأخير، من أجل إقامة وقف لإطلاق النار على أسس قوية

How to use "he asserts" in a sentence

He asserts that Bush has “admitted sidestepping” the Act.

However, he asserts that the trend isn’t going anywhere.

Huddleston, he asserts that there are no good Republicans.

He asserts that Down's Syndrome children suffer through life.

He asserts “man” is not part of the original.

He asserts the conspiracy to murder President John F.

Especially when He asserts that the Qur’an is the truth?

And at other times he asserts that they didn't know.

In fact, he asserts that this has already taken place.

He asserts that passion is only part of the equation.