What is the translation of " HE ASSERTS " in Hebrew?

• הוא טוען
• הוא אומר
• היא הוא מצהיר
• הוא קובע

Examples of using He asserts in English and their translations into Hebrew

This is dangerous, he asserts.
זה מסוכן, הם טוענים.

He asserts that it is not de Mauley.
הוא טען שזה לא מירי.

It's not rocket science,” he asserts.
זה לא מדע טילים", הוא אומר.

He asserts that he never lied.
הוא מצהיר שאף פעם לא שיקר.

Are two sides of the same coin, he asserts.
בעצם, הם שני צדדים של אותו מטבע, הוא טען.

He asserts that both of these are false.
נאמר לו ששניים מהם מזויפים.

We want to do something for the motherland," he asserts.
צריך לעשות משהו בשביל המולדת", הוא אומר.

He asserts"peace is the only way.".
לדבריו,"דרך השלום היא הברירה היחידה….

As filmmakers, we have to be responsible,” he asserts.
כאדריכלים אנחנו חייבים לקבל עלינו את האחריות", היא אומרת.

Moreover, he asserts that conditions in the state were exaggerated.
זאת, בטענה כי התנאים במדינה השתפרו.

The qualities of mental life that we associate with souls…,” he asserts confidently,“emerge from biochemical processes in the brain.”.
תכונות החיים המנטאליים שאנחנו מקשרים לנשמות, הן גשמיות לחלוטין", הוא טוען בביטחון,"הן עולות מתוך תהליכים ביוכימיים במוח".

But he asserts this response is controlled by the text.
עם זאת, הוא מדגיש שתגובת הקורא נשלטת בידי הטקסט.

At the international level, there is opposition to Israel's presence in the Golan Heights, he asserts, and this is a tangible danger that is not discussed enough inside Israel.
ברמה הבינלאומית ישנה קריאת תיגר על נוכחות ישראל ברמת הגולן, הוא קובע, וזו סכנה ממשית שלא מדברים עליה מספיק בישראל.

He asserts that her wrongful death was due to her physicians' errors.
הוא אמר שהיא מתה בגלל טעות של הרופאים.

Pointing to the social structures abounding in the animal kingdom, he asserts that"survival of the fittest" favored the evolutionary development of moral traits.
הוא מצביע על המבנים החברתיים המצויים בשפע בממלכת החיות, וטוען כי"הברירה הטבעית" העדיפה את התפתחותן האבולוציונית של תכונות מוסריות.

He asserts his innocence, but the victim says she is sure that he is the culprit.
הוא טוען שהוא חף מפשע אבל החוקרים בטוחים שזה הוא..

Man is the creature who cannot escape from himself, who knows other people only in himself, and when he asserts the contrary, he is lying.".
האדם הוא היצור שאינו מסוגל לחרוג מגבולות עצמו, שאינו מכיר את זולתו אלא מתוך עצמו, וכאשר הוא אומר את ההפך- הרי הוא משקר".

He asserts that belief in God is a delusion built on empty assertions rather than evidence.
הוא אומר שהאמונה באלוהים היא אשליה הבנויה על הנחות ריקות ולא על ראיות.

The purpose of the interviews was not to determine the teaching or tenets of Scientology,” he asserts,“but to determine what Scientology was doing for the adherent.”.
המטרה של הראיונות לא היתה להגדיר את התורה או את עיקרי האמונה של סיינטולוגיה", הוא מציין,"אלא להבין מה סיינטולוגיה עושה עבור חסידיה".

Now, however, he asserts,"If they had let me die, I would have missed the best and most important years of my life.".
כיום, עם זאת, הוא טוען כי"אם היו נותנים לי למות, הייתי מחמיץ את השלב הטוב והחשוב ביותר של חיי.".

The Dutch translation of Good Omens contains a preface by the translator wherein he asserts that no extra footnotes were added to clarify matters that might be unclear to a modern audience--annotated with footnotes explaining omen and Crowley.
התרגום לגרמנית של"בשורות טובות", כולל הקדמה אירונית של המתרגם, שבה הוא מצהיר שלא נוספו הערות שוליים בכדי להבהיר נושאים אשר עלולים לא להיות ברורים לקהל המודרני- בתוספת הערות שוליים המסבירות את המילים 'Omen' ו-'Crowley'.

He asserts that a scientist is“a new breed”, and that“a shortage of data scientists is becoming a serious constraint in some sectors”.
הוא טוען כי מדען הנתונים הוא"זן חדש", וכי"מחסור של מדענים נתונים הופך מגבלה רצינית בחלק מגזרים".

In 2002, he wrote Globalization and Its Discontents, where he asserts that the International Monetary Fund puts the interest of"its largest shareholder," the United States, above those of the poorer nations it was designed to serve.
בשנת 2002 פרסם את"גלובליזציה ואי-נחת" בו טען כי קרן המטבע הבינלאומית מציבה את עניינה של"בעלת המניות העיקרית" בה, ארצות הברית, מעל זה של המדיניות העניות שלהן יועדה לעזור.

He asserts in the book Climat Investigation(Climate Investigation) that leading climatologists and political leaders have“taken the world hostage” with misleading data.
הוא טוען בספרו שחוקרי אקלים בכירים"לקחו את העולם כבן ערובה" בעזרת נתונים מטעים.

He asserts that trust in a personal God(as opposed to a mere proposition)"could have no room to grow except where there is also room for doubt.".
הוא טוען שאמונה באל אישי(בניגוד להנחה בלבד שהוא קיים)“לא יכולה לצמוח ולגדול אלא במקום בו יש גם מקום לספק”.

He asserts that a person should indeed try to elevate himself to the highest possible level of intellectual perception- but he should do so gradually and with caution.
הוא קבע שאדם חייב לנסות להתרומם למדרגת ההשגה העיונית העליונה; אלא שהוא צריך לעשות זאת בהדרגתיות ובזהירות.

He asserts that, unlike the Zionists, since its inception the Palestinian national movement has never retreated from its demand to establish a single state in the disputed territory.
הוא טוען כי בניגוד לציונים, התנועה הלאומית הפלסטינית לא נסוגה מאז היווסדה מהתביעה לכונן מדינה אחת בשטח המריבה.

He asserts that upon understanding the author's propositions and arguments, the reader has been elevated to the author's level of understanding and is now able(and obligated) to judge the book's merit and accuracy.
הוא טוען שכעת כשהקורא מבין את מטרותיו וטיעוניו של המחבר, הקורא הועלה לדרגת הבנה של הספר, וכעת הוא מסוגל(וחייב) לשפוט את מעלותיו ודיוקו של הספר.

He asserts, much like Hunter, that an elite class that owns and manages large income-producing properties(like banks and corporations) dominate the American power structure politically and economically.
טענתו של דומהוף, בדומה להאנטר, היא שמעמד אליטיסטי, אשר מנהל נכסים מניבים גדולים(דוגמת בנקים וחברות) שבבעלותו, שולט במבנה הכוח האמריקאי, הן במישור הפוליטי, הן במישור הכלכלי.