Examples of using He assigned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He assigned you that?
Some guy in London, he assigned monetary values to happiness.
He assigned you there?
הוא סיפח אותך לשם?And the Friday before trial started, he assigned you and I to proof everything.
ויום שישי לפני תחילת המשפט, הוא הקצה לך ואני לכל הוכחה.He assigned me a new job.
הוא יעד לי תפקיד חדש.
People also translate
My reports were sent to General Howe and,impressed with my initiative, he assigned me to a new post.
He assigned me a new job.
הוא מינה אותי למשרה חדשה.Uh-huh… he was so suspicious of my motives that he assigned me to lubricate the warp plasma manifolds.
He assigned a protective detail.
הוא מוקצה פרט מגן.When he asked recently for feedback on how he was managing costs,his colleagues' critique led him to change how he assigned duties to some staffers.
כשהוא ביקש לאחרונה פידבק על האופן שבו הוא מנהל עלויות,הובילה אותו הביקורת של עמיתיו לשנות את האופן שבו הוא מקצה מטלות לחלק מעובדיו.He assigned me to a new team.
The agent he assigned got out undetected.
הסוכן שהוא מינה יצא מהארגון מבלי להתגלות.He assigned her to a computer recycling shop.
הוא שלח אותה לסדנת מחזור מחשבים.I suppose he assigned you to baby-sit me?
He assigned me to any"H" Company patrols.
הוא סיפח אותי לבצע 'פטרולים ביחד עם פלוגה ה.Right, well, he assigned me to pick the agents.
נכון. ובכן, הוא מינה אותי לבחור את הסוכנים.He assigned me to take care of all the affairs of the animals.
הוא הטיל עליי לטפל בכל ענייניהם של בעלי החיים.In order of importance, he assigned geometry before light, and both geometry and light before the photographed subject itself.
בסדר החשיבות, הוא הציב את הגיאומטריה לפני האור, ואת שניהם לפני הסובייקט המצולם עצמו.He assigned the kazoo parts to a large four-part men's choir.
הוא הטיל את תפקיד הקאזו על מקהלת גברים גדולה בארבעה קולות.And he assigned us to a string of armed robberies at marijuana dispensaries.
He assigned her to make coffee runs for the construction crew each morning, even as less experienced men joined the crew.
הוא ציוות אותה להכנת סבבי קפה לצוותי הבנייה בכל בוקר, גם כאשר נגרים פחות מנוסים הצטרפו לצוות.Then he assigned Du Chuke to the position of county commissioner, so he could make up for his transgressions by serving the country.
הוא מינה אז את דו צ'וק לתפקיד מיופה כוח מטעם המדינה, כך שיוכל לפצות על העבירה על ידי כך שישרת את המדינה.So he assigned one student Novalis, another Friedrich Schlegel, a third August Wilhelm Schlegel, and a fourth Ernst Theodor Amadeus Hoffmann- if they were lucky.
הוא הטיל על אחד הסטודנטים ללמוד את נובאליס, על אחר את פרידריך שְלֶגל, על השלישי את אוגוסט ווילהלם שלגל ועל הרביעי את ארנסט תיאודור אמדאוס הופמן- אם היה להם מזל.The lieutenant, he assigns me the case.
הסגן, הוא מינה אותי לתיק הזה.And then he assigns you to his sacred fire.
ואז היא מקצה לך את האש הקדושה שלה.He assigns the routes.
הוא מקצה את המסלולים.Our task is to play the role that He assigns to us.
We are in the world to play the role he assigns us.
When the group moves on to discuss science, he assigns each member a different role- as imaginary referees or brainstormers- which helps to structure the constructive conflict within the lab.
כשהקבוצה ממשיכה לדיון המדעי הוא נותן לכל חבר צוות תפקיד- כשופטים דמיוניים או אחראים על סיעור מוחות, מה שעוזר להבנות קונפליקט בונה במעבדה.In the 13th century,Thomas Aquinas speaks of Beings in the stars although he assigns to each star a single Being in the sense that earthly humanity would be regarded as a single unit if the earth were being observed from some distant heavenly body.
במאה ה-13 דיברתומס מאקווינס על ישויות השוכנות בכוכבים הגם שהקצה הוא לכל כוכב ישות יחידה, במובן שניתן להתייחס לאנושות על פני האדמה כיחידה בודדת, לו הייתה האדמה ניצפת מגוף שמימי רחוק כלשהו.
