The brain is the most important reproductive organ,” he asserts.
Bộ óc là cơ quan truyền sinh quan trọng nhất“, ông nói.
Lose the whole world, he asserts, get lost in it, and find your soul.
Mất cả thế giới, anh khẳng định, lạc vào đó và tìm thấy linh hồn của bạn.
We are not involved in‘numerous color revolutions' as he asserts.
Chúng tôi không dínhlíu gì tới các cuộc cách mạng màu như ông ấy nói”.
China's maritime boundary, he asserts, was established by the Qing dynasty(1644-1911).
Ông ta khẳng định, biên giới hàng hải Trung Quốc đã được xác lập bởi triều Thanh( 1644- 1911).
He asserts that it is simplistic, if not misleading, to argue that groups like ISIS and Boko Haram have nothing to do with Islam.
Quả là ngây thơ nếu không muốn nói là lừa dối khi cho rằng các nhóm như ISIS và Boko Haram không liên hệ gì tới Hồi Giáo.
He signs a confession; at the arraignment, he asserts his rights to represent himself and asks the court to move immediately to trial.
Ông ký một lời thú nhận,tại buộc tội, ông khẳng định quyền của mình để đại diện cho mình và yêu cầu tòa án để di chuyển ngay lập tức ra xét xử.
He asserts that Aphrodite Ourania is the celestial Aphrodite, born from the sea foam after Cronus castrated Uranus, and the older of the two goddesses.
Ông khẳng định rằng Aphrodite Ourania là Aphrodite thuộc về bầu trời, được sinh ra từ bọt biển sau khi Cronus thiến Uranus, và lớn tuổi nhất trong hai nữ thần.
He has acted in several Bollywood movies like Golmaal andGolmaal Returns but he asserts that his first love is Marathi film, TV and stage.
Anh đã đóng trong một số bộ phim Bollywood như Golmaal vàGolmaal Returns nhưng anh khẳng định rằng tình yêu đầu tiên của anh là bộ phim Marathi, TV và sân khấu.
Yet he asserts, An explanation of the mind, like that of the brain, must ultimately be an explanation in terms of the way that neurons function.
Tuy vậy, ông khẳng định," Một sự giải thích về trí tuệ, cũng giống như của não bộ, cuối cùng phải là một giải thích theo phương cách mà tế bào thần kinh hoạt động.
Cunningham believes the Sobii and Kathaei to have been his subjects, whom he asserts were Turanians, making them of the same stock as the Saka or Indo-Scythians.
Cickyham tin rằng Sobii và Kathaei là đối tượng của anh ta, người mà anh ta khẳng định là người Thổ Nhĩ Kỳ, khiến họ có cùng chứng khoán với người Saka hoặc người Ấn Độ.
In his review, he asserts that recent epidemiologic studies"neither confirm nor refute a definitive cancer-preventive role of green tea intake.".
Trong đánh giá của mình, ông khẳng định rằng nghiên cứu dịch tễ gần đây“ không xác nhận hay bác bỏ một vai trò phòng ngừa ung thư có tính kết luận nào của trà xanh”.
The unsuspecting passerby who suddenly finds a flower pressed into his hands orpinned to his jacket is under no circumstances allowed to give it back, even if he asserts that he does not want it.
Những vị khách qua đường cả tin thường đột nhiên thấy một bông hoa đượcấn vào tay mình hay cài vào áo choàng của mình mà không có cách nào để trả lại ngay cả khi quả quyết là không muốn.
SOCRATES: Then if he asserts that there is some physical resemblance between us- whether complimenting us or the reverse- one ought not to pay much attention to him?
Socrates: Sau đó, nếu ông khẳng định rằng có một vài tương đồng thể chất giữa chúng ta- dù khen ngợi chúng ta, hoặc ngược lại- người ta lẽ ra không nên quá quan tâm đến ông ta?
Achebe is more scathing in his collection of essays and criticism entitled Morning Yet on Creation Day,where he asserts that"art for art's sake is just another piece of deodorised dog shit"(sic).[9].
Achebe tỏ ra gay gắt hơn trong bộ các bài tiểu luận và phê phán của mình mang tênMorning Yet on Creation Day, tại đó ông quả quyết rằng" nghệ thuật vị nghệ thuật chỉ là' một cục cứt chó được khử mùi' nào đó khác thôi"( sic).[ 1].
He asserts that the blockchain movement will culminate in the technology being widely used but not something that will continue to make millionaires from small investments.
Ông khẳng định rằng phong trào Blockchain sẽ lên đến đỉnh điểm trong công nghệ được sử dụng rộng rãi nhưng không phải cái gì đó sẽ tiếp tục tạo ra các triệu phú từ các khoản đầu tư nhỏ.
In the third place, it is once again a free creation andimagination on Herr Dühring's part when he asserts that sensation is physiologically bound up with the presence of some kind of nerve apparatus, however simple.
Thứ ba, đây cũng lại là một điều sáng tạo và tưởng tượng tự do của ôngĐuy- rinh khi ông ta khẳng định rằng về mặt sinh lý[ 26], cảm giác gắn liền với sự tồn tại của một bộ máy thần kinh nào đó, dù là rất đơn giản.
He asserts Madonna's success is in relying on the talents of others, and that her personal relationships have served as cornerstones to the numerous reinventions in the longevity of her career.
Ông khẳng định thành công của Madonna nằm ở tài năng của người khác, cùng những mối quan hệ riêng tư làm nền tảng cho nhiều sự biến hóa trong sự nghiệp kéo dài của bà.
By letting them control all our personal data and mine it for their profit we have given over our identities to these tech giants,making the average man into nothing more but a“serf”, he asserts.
Bằng cách để họ kiểm soát tất cả dữ liệu cá nhân và khai thác nó vì lợi nhuận của họ, chúng ta đã cung cấp danh tính của mình cho những người khổng lồ công nghệ này, làmcho người đàn ông trung bình thường không có gì, trở thành một“ nô lệ”, ông khẳng định.
Nonetheless, he asserts that eventually- perhaps in 20 years' time- there will be a“hyperconvergence” of transportation, energy and infrastructure in which distributed solar will play a major role.
Tuy nhiên, ông khẳng định rằng- có lẽ trong khoảng 20 năm tới- các ngành giao thông vận tải, năng lượng và cơ sở hạ tầng sẽ bị dẫn dắt bởi vai trò quan trọng của quang năng.
He added a custom stainless steel farm sink that he calls"definitely quirky" and created a backsplash of colored glasstiles that appear to be placed randomly, even though, he asserts,"there's nothing random about them.".
Ông nói thêm một tuỳ chỉnh bằng thép không rỉ trang trại chìm mà ông gọi là" chắc chắn quirky" và tạo ra một backsplash ngói màu kính xuấthiện để được đặt ngẫu nhiên, mặc dù, ông khẳng định," không có gì ngẫu nhiên về họ.".
He asserts that it will define“a whole new category of devices that will connect users to their applications and content in a method that is closer, more intuitive and more interesting than ever”.
Ông khẳng định sản phẩm sẽ định nghĩa“ một danh mục thiết bị hoàn toàn mới, sẽ kết nối người dùng với ứng dụng và nội dung của họ theo cách gần gũi, trực quan và thú vị hơn bao giờ hết”.
When cultural or genetic differences have favored Eurasians(for example,written language or the development among Eurasians of resistance to endemic diseases), he asserts that these advantages occurred because of the influence of geography on societies and cultures(for example, by facilitating commerce and trade between different cultures) and were not inherent in the Eurasian genomes.
Khi sự khác nhau về di truyền học và văn hóaủng hộ người Á Âu( ví dụ ngôn ngữ viết hoặc sự phát triển của bệnh địa phương trong cộng đồng này), anh ấy khẳng định rằng những điều thuận lợi xảy ra vì ảnh hưởng của địa lý lên xã hội, văn hóa và không có trong gen của người Á- Âu.
He asserts employment will grow faster in the tertiary(and quaternary) sector relative to employment in the primary and secondary sector and that the tertiary(and quaternary) sectors will take precedence in the economy.
Ông khẳng định việc làm sẽ tăng nhanh hơn trong khu vực cấp ba( và bậc bốn) so với việc làm trong khu vực chính và phụ và rằng các ngành cấp ba( và bậc bốn) sẽ được ưu tiên trong nền kinh tế.
He asserts that"since Jackson's album was released in 1986 and was hugely successful, it is not unreasonable to assume that it had at least some impact on the new jack swing creations of Teddy Riley.".
Anh khẳng định rằng" kể từ khi album của Jackson được phát hành vào năm 1986 và thành công vang dội, không có lý do gì để cho rằng nó ít nhất có tác động đến những sáng tạo mới của Jack Swing của Teddy Riley".
He asserts that a scientist is“a new breed”, and that“a shortage of data scientists is becoming a serious constraint in some sectors”, but describes a much more business oriented role.
Ông khẳng định rằng một nhà khoa học dữ liệu là“ một giống mới” và rằng“ sự thiếu hụt các nhà khoa học dữ liệu đang trở thành một hạn chế nghiêm trọng trong một số lĩnh vực”, nhưng mô tả vai trò định hướng kinh doanh nhiều hơn.
He asserts matter-of-factly that economic security is closely tied to national security and the fact that China is aggressively focusing on technology and foreign investment funding in the U.S. is an actual threat“unlike any other we[Americans] have seen in our lifetime.”.
Ông khẳng định thực tế rằng an ninh kinh tế gắn chặt với an ninh quốc gia và thực tế là Trung Quốc đang ráo riết tập trung vào công nghệ và tài trợ đầu tư nước ngoài ở Mỹ là một mối đe dọa thực sự không giống như bất kỳ ai khác mà chúng ta đã thấy trong đời.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文