What is the translation of " HE ASSERTED " in Hungarian?

• azt állította
• kijelentette
• mondta

Examples of using He asserted in English and their translations into Hungarian

He asserted that the Roman emperors.
Azt állította, hogy a római császárok.

These restrictions should be removed, he asserted.
Ezeket a korlátozásokat feloldották- közölte.

He asserted that to be Catholic, one is with the Pope.
Megerősítette, hogy katolikusnak lenni egyet jelent a pápával lenni.

The US occupation of Iraq is over," he asserted.
Irak amerikai megszállásának vége”- szögezte le.

In it, he asserted that he signed the agreement under duress.
Állítása szerint, nyomás alatt írta alá a megállapodást.

Just to be world champion,” he asserted confidently.
Most már akár világbajnokok is lehetünk”- mondta magabiztosan.

He asserted that such composition could not be entertained.
Ő mondta azt, hogy ezt a stílusú komédiát nem lehet másképpen csinálni.

The issue can be resolved through dialogue, he asserted.
A problémákat csak párbeszéddel lehet megoldani- hangsúlyozta.

He asserted on the racial conflict that it is a sin burdening the white man.
A faji konfliktusról azt állította, hogy ez a fehér embert terhelő bűn.

Nobody at the present stage seeks to develop such devices," he asserted.
Senki sem akar jelenleg kifejleszteni ilyen eszközöket,”- hangsúlyozta.

He asserted that he should be considered as the founder of the aseptic policy.
Kijelentette, hogy őt kell tekinteni az aszepszis megalapítójának.

Fixing the API permissions eliminates the ability of malicious users to send commands to the watch, spoof calls, and set alarms,” he asserted.
Az API-jogosultságok megszüntetése kiküszöböli a rosszindulatú felhasználók azon képességét, hogy parancsokat küldjenek az órának, hamis hívásoknak és riasztásoknak”- mondta.

He asserted that true followers of Jesus would not make good citizens.
A Társadalmi szerződésben azt állította, hogy Jézus igaz követői nem válhatnak jó polgárrá.

A year later, during a news conference with Angela Merkel, he asserted that‘liberalism demands a privilege for itself which we cannot allow,' calling into question the legitimacy of democracy.
Egy évvel később az Angela Merkellel való közös sajtótájékoztatón kijelentette, hogy„a liberalizmus privilégiumot követel magának”, megkérdőjelezve ezzel a demokrácia….

He asserted that he wouldn't be held accountable for supporting other people's work.
Azt állította, hogy nem vállal felelősséget azért, hogy támogassa mások munkáját.

He asserted that, because his"confidence in the League was absolute", his people were now being slaughtered.
Kijelentette, hogy"a Ligába vetett abszolút bizalma miatt" népét most lemészárolják.

He asserted that Christianity tells people to repent and promises them forgiveness;
Állítása szerint a kereszténység azt mondja az embereknek, hogy tartsanak bűnbánatot, majd pedig bűnbocsánatot ígér;

He asserted that the whole plan of worship was a clever scheme to aggrandize the Paradise Sons.
Azt állította, hogy a teljes istenimádati terv nem más, mint ügyes húzás a paradicsomi Fiak felmagasztalására.

He asserted that early warning signals for even repeated disasters are difficult to recognize.
Azt állította, hogy a korai figyelmeztető jelzéseket még az ismételt katasztrófák esetében nehéz felismerni.

He asserted that this law not only runs counter to Church doctrines, but also violates the Hungarian Constitution.
Kijelentette, hogy a jogszabály nemcsak az egyház tanításaival, hanem a magyar alkotmánnyal is ellentétes.

He asserted that only a coalition of Syria, Russia, Iran and Iraq that could prevent damage in the region.
Azt állította, hogy csak a koalíció Szíria, Oroszország, Irán és Irak, amely megakadályozhatná károkat a térségben.

He asserted that the version reproduced in several books and in the press, addressed to Mantello, was a"blantant falsification.".
Azt állította, hogy a több könyvben és a sajtóban közölt, Mantellóhoz címzett változat„szemérmetlen hamisítás".

He asserted that the collective farms, as economic organizations, have nothing in common with the socialist form of economy.
Azt állította, hogy a kolhozoknak, mint gazdasági szervezeteknek, semmi közük sincs a szocialista formájú gazdasághoz.

He asserted that the present alienation could not be fought while ignoring the alienations of the past-"No more chapels!
Kijelentette: nem lehet a jelenlegi elidegenedés ellen úgy harcolni, hogy közben a múltbelieket elnézzük-»nem akarunk többé kápolnát!

He asserted that the EIB Group will continue to make a substantive contribution towards addressing the current challenges in Europe.
Kijelentette, hogy az EBB csoport továbbra is érdemben fog hozzájárulni a válság miatt Európa előtt tornyosuló kihívások leküzdéséhez.

The Arabs, he asserted, were Germany's natural friends, believed it would win the war, and were ready to help.
Azt állította, hogy az arabok Németország természetes barátai, és hisznek abban, hogy Berlin megnyeri a háborút, és készek segítséget is nyújtani ehhez.

The Arabs, he asserted, were Germany's natural friends, believed it would win the war, and were ready to help.
Azt állította, hogy az arabok Németország természetes barátai, és hisznek abban, hogy Németország megnyeri a háborút, és készek voltak ebben segíteni Berlinnek.

He asserted with steadfast assurance that he had told the Markgraf nothing untrue with regard to his name and had disclosed to him his true family….
Kijelentette megingathatatlan biztonsággal, hogy semmit nem mondott az őrgrófnak, ami nem volt igaz a saját nevével kapcsolatban, és felfedte neki a valódi családnevét.….

In 2010 he asserted that gay adoption is a form of discrimination against children, earning a public rebuke from Argentina's President, Cristina Fernández de Kirchner.
Ben kijelentette, hogy a melegeknek engedélyezett örökbefogadás diszkrimináció a gyerekekkel szemben, amiért Cristina Fernández de Kirchner argentin elnök is bírálta.

He asserted that the UK's problems with energy efficient buildings are largely its own and leaving the EU would be unlikely to solve them.
Azt állította, hogy az Egyesült Királyságnak az energiahatékony épületekkel kapcsolatos problémái nagyrészt sajátságosak, és az EU elhagyása valószínűleg nem fogja megoldani azokat..