What is the translation of " HE ASSERTED " in Polish?

• zapewniał
• twierdził
• zapewnił

Examples of using He asserted in English and their translations into Polish

He asserted that he would expel about 15 members or so.
Zapewniał, że pozbędzie się coś koło 15 członków związku.

At the moment of his conversion, he asserted that God was the master who was teaching him.
W momencie swego nawrócenia uznał, że to Bóg jest Mistrzem, który go poucza.

He asserted that Yahweh was God of all the earth,
Zapewniał, że Jahwe jest Bogiem całej Ziemi,

After half an hour of coaxing, Frusciante agreed to play the show, though he asserted it would be his last.
Po półgodzinnej rozmowie gitarzysta zgodził się zagrać koncert, zastrzegł jednak, ze będzie on jego ostatnim.

He asserted that he is close to releasing at least 6 architectures.
Zapewnił on, że jest bliski wydania wersji instalatora wspierającej co najmniej 6 architektur.

In 1954, Fredric Wertham published Seduction of the Innocent, a book in which he asserted that comics were inciting children to violence.
W 1954 roku ukazała się kontrowersyjna książka psychiatry Fredrica Werthama pod tytułem Seduction of the Innocent, w której jej autor zarzucał wydawnictwom komiksowym demoralizowanie młodzieży.

He asserted that the whole plan of worship was a clever scheme to aggrandize the Paradise Sons.
Zapewniał, że cały plan czczenia jest sprytną metodą dodawania splendoru Rajskim Synom.

we are certain that we will be able to satisfy the expectations of Europe's Chevrolet buyers- he asserted.
jesteśmy pewni, że będziemy w stanie sprostać wymaganiom europejskich klientów Chevroleta"- podkreślił.

He asserted that early warning signals for even repeated disasters are difficult to recognize.
Twierdził, że sygnały wczesnego ostrzegania o nawet powtarzających się katastrofach są trudne do rozpoznania.

John Paul II wrote in his Encyclical Sollicitudo Rei Socialis[28] when he asserted the readiness of the Catholic Church to cooperate with the charitable agencies of these Churches
co mój wielki Poprzednik Jan Paweł II powiedział w swojej Encyklice Sollicitudo rei socialis[28], gdy deklarował gotowość Kościoła katolickiego do współpracy z Organizacjami charytatywnymi tych Kościołów

He asserted that only a coalition of Syria,
Twierdził, że tylko koalicja Syrii,

in 431, he asserted for"the apostolic see of Jerusalem the same rank
w 431 roku zapewnił o"Jerozolima Stolicy Apostolskiej w tej samej pozycji

He asserted that he cannot maintain the packages anymore
Stwierdził On, że nie może dłużej zajmować się tymi pakietami,

The author of the comment pleaded guilty, but he asserted that he didn't wish to offend the Polish nation,
Autor komentarza przyznał się do winy prokuratorowi, ale zapewniał, iż nie chciał obrazić narodu polskiego,

He asserted that the Sun is the motionless center round which planets rotate,
To utrzymalo iz Slonce nieruchomy srodek, zaokraglaja który okraza planety,

He asserted that this law not only runs counter to Church doctrines, but also violates the Hungarian Constitution.
Stwierdził ponadto, że prawo to nie tylko kłóci się z doktryną Kościoła, ale również jest niezgodne z konstytucją węgierską.

He asserted that although free Java environments are not as full as proprietary ones,
Zapewnił, że mimo iż wolne środowiska Javy nie są tak kompletne,

He asserted that the EIB Group will continue to make a substantive contribution towards addressing the current challenges in Europe.
Potwierdził również, że Grupa EBI będzie nadal aktywnie uczestniczyć w rozwiązywaniu bieżących problemów występujących w Europie.

He asserted that Debian is more a"team of champions" than a"champion team"
Że Debian jest bardziej drużyną mistrzów niż mistrzowską drużyną

He asserted that Castro"always had a keen sense of humor he thought that he was being humiliated.">
Biograf zapewniał, że Castro„zawsze miał głębokie poczucie humoru

He asserts that debian-installer is holding up fairly well.
Zapewnił, że debian-installer trzyma się całkiem nieźle.

He asserts that she is innocent.
Zapewnia, że ona jest niewinna.

Animal Faith he asserts that knowledge is not the result of reasoning.
wiara zwierzęca twierdzi on, że wiedza nie jest rezultatem rozumowania.

should he assert himself against cunning traders
powinien on dochodzić sam przeciwko przebiegłych handlowców

Wladyslaw Gomulka is made head of Polish Communist Party and he asserts that he will seek reform
Wladyslaw Gomulka jest wyrabiany przewodniczący Polerują Komunistyczna Partia(strona) i on twierdzi co on będzie odszukiwać reformę

He asserts from this that Peter Lombard ascribes to God not so much a Trinity as a quaternity,
On twierdzi, że z tego Peter Lombard przypisuje Bogu nie tak dużo jak quaternity Trójcy,

Rather, in accordance with the canons of his beloved reactionary predecessors Josephe de Maistre and Nicolo Machiavelli, he asserts that"authority, not verity, makes the law,"
Podkreśla raczej, w zgodności z kanonami jego ukochanych reakcyjnych poprzedników Josephe de Maistre'a

He asserts it through us!
Komunikuje to przez nas!

Invention Powerful Enough to Destroy 10,000 Planes 250 Miles Away, He Asserts.
Konstruktor twierdził, że jego działo jest w stanie strącić„10.000 aeroplanów z odległości 250 mil”.

He asserts that eliminating the consumption tax on books is a starting point.
Coloma zapewnia, że zniesienie podatku konsumpcyjnego na książki jest do tego punktem wyjścia.

How to use "he asserted" in an English sentence

He asserted that nothing could be further from the truth.

Instead, he asserted that he did not “personally shoot Dr.

He asserted that the Internet changes the journalistic work process.

But, he asserted unassailably, capitalism cannot exist in a void.

He asserted that the issue “should be of international concern”.

He asserted that on energy policy “everyone laughs at us”.

He asserted that adults could be influenced by the broadcast.

At the end he asserted that Trump divides the country.

He asserted that dangerous “‘caravans'” are coming over from Mexico.

He asserted that death is not the end human life.

How to use "zapewniał, twierdził, zapewnił" in a Polish sentence

Dochodzenie jest tym bardziej potrzebne, że profesor wielokrotnie zapewniał o tym, że Polska działała zgodnie z prawem (nigdy nie podał dowodu).

Teraz to po polsku nawet jest ładnie opisane, a tu ktoś twierdził że się nie da i niby z tego powodu wylewa żal na niechciane zaproszenia.

Oprawę muzyczną uroczystości zapewnił zespół La pompon działający przy Gminnym Ośrodku Kultury w Miechowie-Charsznicy.

Wiosną resort energii zapewniał, że wdowy pieniądze dostaną jeszcze w lipcu – Dziewczyny na wakacje dostaniecie pieniądze - obiecywał nam w maju minister Tobiszowski.

Gość w sklepie twierdził, że jeśli chodzi o parametry i właściwości są bardzo podobne.

Przecież sam Vincent Rostowski w telewizji zapewniał, że nie będzie tak wysokiej inflacji, i że polska gospodarka ma się dobrze.

W procesie legisakcyjnym pozwanym mógł być tylko ten, kto twierdził, że jemu przysługuje na rzeczy spornej prawo własności.

Cenny punkty Niebieskim zapewnił Rafał Grodzicki, który wykorzystał rzut karny podyktowany przez sędziego w końcówce rywalizacji z Nafciarzami.

Matejki skończyła się skargą u wojewody, ponieważ Miejski Zarząd Dróg twierdził, że wszystko jest w porządku.

Minister środowiska zapewniał, że nie będzie odstrzału dzików na terenie całego kraju – wbrew temu, co jednak mówił, zlecił masowe polowania na dziki.