ASSERTED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• کہا
• دعوے
• گمان

Examples of using Asserted in English and their translations into Urdu

と is what it was asserted.
حالانکہ جو کہا گیا وہ حقیقت تھی

Almodуvar, who asserted that he himself was not.
ابوجہل نے، جو کہ سب سے زیادہ کینہ تو نہ تھا۔کہا

And on the day when We shall gather them all together, then shall We say to those who associated others(with Allah): Where are your associates whom you asserted?
قیامت کے دن ہم سب کو ایک ساتھ اُٹھائیں گے پھر مشرکین سے کہیں گے کہ تمہارے وہ شرکائ کہاں ہیں جو تمہارے خیال میں خدا کے شریک تھے?

He family asserted that he did not have any enemies.
اہلخانہ کا کہنا ہے کہ ان کی کسی سے کوئی دشمنی نہیں تھی

We do not see with you your intercessors about whom you asserted that they were associates in respect to you.
اور ہم دیکھتے نہیں تمہارے ساتھ سفارش والے، جن کو تم بتاتے تھے کہ اُن کا تم میں ساجھا ہے

Hussain asserted that 300 Mohajirs were killed in the attack.
حسین نے کہا کہ حملے میں 300 مہاجر ہلاک ہوئے ہیں

And We see not with you your intercessors about whom you asserted that they were(Allah's) associates in respect to you.
اور ہم دیکھتے نہیں تمہارے ساتھ سفارش والے، جن کو تم بتاتے تھے کہ اُن کا تم میں ساجھا ہے

But Blow also asserted that“It is absolutely clear that the Russians did interfere in our election.
رائن نے کہا کہ''یہ بات بالکل واضح ہے: روس نے ہمارے انتخاب میں مداخلت کی‘‘

After winning the 2009 UEFA Super Cup, Barcelona manager Pep Guardiola asserted that Messi was probably the best player he had ever seen.
میں UEFA سپر کپ جیتنے کے بعد ایف سی بارسلونا کے منیجر پیپ گورڈیالو(Josep"Pep" Guardiola) کہا کہ"میسی شاید بہترین کھلاڑی جو اس نے کبھی دیکھا ہے"

The defendants asserted that they deny any wrongdoing with regard to mis-.
مہدیؒ کے انکار کے بارے میں فرماتے ہیں کہ انکار کسی بھی صورت میں جائز نہیںہے

And on the day when We shall gather them all together, then shall We say to those who associated others(with Allah): Where are your associates whom you asserted?
جس روز ہم ان سب کو اکٹھا کریں گے اور مشرکوں سے پوچھیں گے کہ اب وہ تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریک کہاں ہیں جن کو تم اپنا خدا سمجھتے تھے

All of them also asserted that the forces must not be used for political gains.
اُن کا یہ بھی کہنا تھا کہ ان عدالتوں کو سیاسی مقاصد کے لیے استعمال نہیں ہونا چاہیے

And on the day when We shall gather them all together, then shall We say to those who associated others(with Allah): Where are your associates whom you asserted?
اور جس دن ہم ان سب کو جمع کریں گے، پھر ہم کہیں گے ان شریک ٹھہرانے والوں سے کہ تمہارے وہ شریک کہاں ہیں جن کا تم کو دعویٰ تھا۔(22)?

He asserted that not a single bullet has been fired in Kashmir after the abrogation of Article 370.
ان کا کہنا تھا کہ دفعہ 370 کے خاتمے کے بعد ایک بھی گولی نہیں چلائی گئی ہے

And on the day He shall say,'Call on My associates whom you asserted'; and then they shall call on them, but they will not answer them, and We shall set a gulf between them.
اور اس دن خدا کہے گا کہ میرے ان شریکوں کو بلاؤ جن کی شرکت کا تمہیں خیال تھا اور وہ پکاریں گے لیکن وہ لوگ جواب بھی نہیں دیں گے اور ہم نے تو ان کے درمیان ہلاکت کی منزل قرار دے دی ہے

He asserted“the US and the west would not tolerate any incursion by the Chinese in the region which is still considered to be of vital economic and strategic importance for them.
انہوں نے زور دیا کہ،" امریکہ اور مغرب اس خطے میں کسی بھی قسم کی چینی دراندازی کو برداشت نہیں کریں گے جو اب بھی ان کے لئے اہم اقتصادی اور اسٹریٹجک اہمیت کا حامل ہے

And on the day He shall say,'Call on My associates whom you asserted'; and then they shall call on them, but they will not answer them, and We shall set a gulf between them.
اور جس دن خدا فرمائے گا کہ(اب) میرے شریکوں کو جن کی نسبت تم گمان(الوہیت) رکھتے تھے بلاؤ تو وہ ان کے بلائیں گے مگر وہ ان کو کچھ جواب نہ دیں گے۔ اور ہم ان کے بیچ میں ایک ہلاکت کی جگہ بنادیں گے

The committee asserted that the petition was reviewed after getting 10,000 signatures, but was later rejected on legal and technical grounds.
پٹیشن مسترد کرنے والی کمیٹی کا کہنا ہے کہ انہوں نے درخواست پر 10 ہزار افراد کے دستخط کے بعد اس کا جائزہ لیا تاہم اسے تکنیکی اور قانونی وجوہات کی بناء پر مسترد کر دیا گیا

It is unlikely that Maria Theresa ever completely recovered from the smallpox attack in 1767, as 18th-century writers asserted. She suffered from shortness of breath, fatigue, cough, distress, necrophobia and insomnia. She later developed edema.[146].
اس بات کا امکان نہیں ہے کہ 18 ویں صدی کے مصنفین نے کہا کہ ماریا تھیریسا 1767 میں چیچک کے حملے سے پوری طرح سے صحت یاب ہوئیں۔ وہ سانس کی قلت، تھکاوٹ، کھانسی، تکلیف، نیکروفوبیا اور بے خوابی کا شکار تھی۔ بعد میں اسے ورم میں کمی لگی۔[146

Of karma. They asserted that the constituent elements of the universe- earth, water, fire.
علت کو رد کر دیا۔ ان کا کہنا یہ تھا کہ کائنات کے اجزائے ترکیبی یعنی مٹی، پانی، آگ، ہوا، خوشی، غم

NATO on Saturday released photos that it said showed recent Russian tank movements near the Ukrainian border, a day after the U.S. State Department asserted that Russian tanks and other heavy weapons had crossed the border with Ukraine.
اس سے قبل، نیٹو نے تصاویر جاری کیں جن کے بارے میں یوکرین کی سرحد کے قریب روسی ٹینکوں کی حالیہ نقل و حرکت کو دکھایا گیا ہے؛ جس سے ایک ہی روز قبل امریکی محکمہٴخارجہ نے کہا تھا کہ روس نے یوکرین میں علیحدگی پسندوں کو ٹینک اور دیگر بھاری اسلحہ روانہ کیا ہے

The district attorney asserted that such cases are taken seriously and prosecuted fully.
سرکاری وکیل نے بتایا کہ حکومت اس معاملے کو سنجیدگی سے لے رہی ہے اور جے آئی ٹی بنا دی گئی ہے

Now you have returned to Us, alone, as We created you at first, leaving behind all that We have bestowed on you. Nor do We see with you your intercessors, those whom you asserted to be your associates. The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you'.
اور جیسا ہم نے تم کو پہلی دفعہ پیدا کیا تھا ایسا ہی آج اکیلے اکیلے ہمارے پاس آئے اور جو(مال ومتاع) ہم نے تمہیں عطا فرمایا تھا وہ سب اپنی پیٹھ پیچھے چھوڑ آئے اور ہم تمہارے ساتھ تمہارے سفارشیوں کو بھی نہیں دیکھتے جن کی نسبت تم خیال کرتے تھے کہ وہ تمہارے(شفیع اور ہمارے) شریک ہیں۔(آج) تمہارے آپس کے سب تعلقات منقطع ہوگئے اور جو دعوے تم کیا کرتے تھے سب جاتے رہے

Say:'Call on those you asserted apart from Him; they have no power to remove affliction from you, or to transfer it.
کہہ دو انہیں پکارو جنہیں تم اس کے سوا سمجھتے ہو وہ نہ تمہاری تکلیف دور کر سکیں گے اور نہ اسے بدلیں گے

Now you have returned to Us, alone, as We created you at first, leaving behind all that We have bestowed on you. Nor do We see with you your intercessors, those whom you asserted to be your associates. The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you'.
اور تم اسی طرح ہماری بارگاہ میں تن تنہا آئے ہو جس طرح ہم نے پہلی بار تمہیں پیدا کیا تھا۔ اور اپنے پیچھے چھوڑ آئے جو کچھ ساز و سامان ہم نے تمہیں عطا کیا تھا۔ اور(آج) ہم تمہارے ساتھ وہ سفارشی نہیں دیکھتے جن کے متعلق تم گمان کرتے تھے کہ وہ تمہارے معاملہ میں ہمارے شریک ہیں؟(آج) تمہارے باہمی تعلقات منقطع ہوگئے اور جو تمہارا گمان فاسد تھا وہ غائب ہوگیا

Say:'Call on those you asserted apart from Him; they have no power to remove affliction from you, or to transfer it.
تم فرماؤ پکارو انہیں جن کو اللہ کے سوا گمان کرتے ہو تو وہ اختیار نہیں رکھتے تم سے تکلیف دو کرنے اور نہ پھیر دینے کا

And certainly you have come to Us alone as We created you at first, and you have left behind your backs the things which We gave you, and We do not see with you your intercessors about whom you asserted that they were(Allah's) associates in respect to you; certainly the ties between you are now cut off and what you asserted is gone from you.
اور جیسا ہم نے تم کو پہلی دفعہ پیدا کیا تھا ایسا ہی آج اکیلے اکیلے ہمارے پاس آئے اور جو(مال ومتاع) ہم نے تمہیں عطا فرمایا تھا وہ سب اپنی پیٹھ پیچھے چھوڑ آئے اور ہم تمہارے ساتھ تمہارے سفارشیوں کو بھی نہیں دیکھتے جن کی نسبت تم خیال کرتے تھے کہ وہ تمہارے(شفیع اور ہمارے) شریک ہیں۔(آج) تمہارے آپس کے سب تعلقات منقطع ہوگئے اور جو دعوے تم کیا کرتے تھے سب جاتے رہے

And do not say of falsehood asserted by your tongues,“This is lawful, and this is unlawful,” in order to invent lies and attribute them to God. Those who invent lies and attribute them to God will not succeed.
اور وہ جھوٹ مت کہا کرو جو تمہاری زبانیں بیان کرتی رہتی ہیں کہ یہ حلال ہے اور یہ حرام ہے اس طرح کہ تم اللہ پر جھوٹا بہتان باندھو، بیشک جو لوگ اللہ پر جھوٹا بہتان باندھتے ہیں وہ(کبھی) فلاح نہیں پائیں گے

They have not then, as I said, asserted any thing which is true; but from me you will hear all the truth.
جب سوا میرے تمہارا کوئی دیوانہ نہ تھا سچ کہو کچھ تم کو بھی وہ کارخانا یاد ہے

Success, failure and assert.
کامیابی، ناکامی اور زور