CONJECTURE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• گمان
• خیال
• ظن
• اٹکل

Examples of using Conjecture in English and their translations into Urdu

This is but a conjecture.
یہ تو بس مقدّر کے

Conjecture, attribute it to Samuel. So there are six different.
اٹکل، سموئیل سے یہ منسوب. اتنا مختلف چھ سے ہیں

They follow only a conjecture. and they do but guess.
یہ لوگ پیروی نہیں کرتے مگر ظن کی اور یہ محض اٹکلیں

Conjecture and presumption. Our impartial search in the sources.
اٹکل اور اندازہ. ذرائع میں ہماری غیرجانبدارانہ سرچ

They only follow conjecture, and they only guess.".
یہ لوگ پیروی نہیں کرتے مگر ظن کی اور یہ محض اٹکلیں

It has already been said that presumption and conjecture are.
یہ پہلے ہی اندازہ اور اٹکل ہیں کہ کہا گیا ہے

And, according to my conjecture, you are likely to be an atheist.
اور, میرا قیاس کے مطابق, آپ کا کسی ملحد ہونے کا امکان ہے

Were prophets. However, this kind of conjecture is not acceptable.
نبی ہوتے. تاہم، اٹکل کی اس طرح قابل قبول نہیںہے

They only follow conjecture, and personal desire, while the guidance has come to them from their Lord.
وہ تو صرف ظن اور اپنے نفس کی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں، حالانکہ ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے ہدایت آئی ہے۔“

They follow nothing but conjecture and they do nothing but guess.
وہ پیروی نہیں کرتے مگر گمان کی اور وہ نہیں لگاتے مگر صرف تخمینے۔‘

While rumours are based on conjecture and are presented as future, corporate-wide eventualities, gossip can be idle or with malicious intent directed at individuals.
افواہوں اٹکل پر مبنی ہیں اور مستقبل کے طور پر پیش کر رہے ہیں جبکہ, کارپوریٹ وسیع eventualities کے, گپ شپ بیکار یا افراد میں ہدایت درنساوناپورن ارادے کے ساتھ ہو سکتا ہے

They have no knowledge of it except a conjecture; and they did(could) not kill him for sure.
ظن کے سوا ان کو اس کا مطلق علم نہیں۔ اور انہوں نے عیسی کو یقینا قتل نہیں کیا

Most of them just follow conjecture; indeed conjecture is no substitute for the truth. Indeed Allah knows best what they do.
اور ان میں اکثر تو نہیں چلتے مگر گمان پر بیشک گمان حق کا کچھ کام نہیں دیتا، بیشک اللہ ان کاموں کو جانتا ہے

And certainly the Shaitan found true his conjecture concerning them, so they follow him, except a party of the believers.
اور شیطان نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ کر دکھایا کہ مومنوں کی ایک جماعت کے سوا وہ اس کے پیچھے چل پڑے

Most of them only follow conjectures; and surely conjecture can be no substitute for truth. Allah is well aware of whatever they do.
ان میں سے اکثر لوگ صرف گمان کی پیروی کرتے ہیں، بیشک گمان حق سے معمولی سا بھی بے نیاز نہیں کرسکتا، یقیناً اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں

And certainly the Shaitan found true his conjecture concerning them, so they follow him, except a party of the believers.
اُن کے معاملہ میں ابلیس نے اپنا گمان صحیح پایا اور انہوں نے اُسی کی پیروی کی، بجز ایک تھوڑے سے گروہ کے جو مومن تھا

Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth. Lo! Allah is Aware of what they do.
ان میں سے اکثر لوگ صرف گمان کی پیروی کرتے ہیں، بیشک گمان حق سے معمولی سا بھی بے نیاز نہیں کرسکتا، یقیناً اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں

And certainly the Shaitan found true his conjecture concerning them, so they follow him, except a party of the believers.
بیشک ابلیس نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ کر دکھایا تو ان لوگوں نے اس کی پیروی کی بجز ایک گروہ کے جو(صحیح) مومنین کا تھا

And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. Surely, Allah is All-Aware of what they do.
ان میں سے اکثر لوگ صرف گمان کی پیروی کرتے ہیں، بیشک گمان حق سے معمولی سا بھی بے نیاز نہیں کرسکتا، یقیناً اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں

And certainly the Shaitan found true his conjecture concerning them, so they follow him, except a party of the believers.
بیشک شیطان نے ان لوگوں کے بارے میں اپنا خیال سچا کر دکھایا چنانچہ انہوں نے اس کی پیروی کی۔ سوائے اہلِ ایمان کے ایک گروہ کے

Most of them follow nothing but conjecture. Surely, conjecture cannot in the least substitute for the truth. Assuredly, Allah knows best what they do.
ان میں سے اکثر لوگ صرف گمان کی پیروی کرتے ہیں، بیشک گمان حق سے معمولی سا بھی بے نیاز نہیں کرسکتا، یقیناً اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیںo

And certainly the Shaitan found true his conjecture concerning them, so they follow him, except a party of the believers.
اور واقعی ان لوگوں کے بارے میں اِبلیس نے اپنا خیال درست پایا، چنانچہ یہ اُسی کے پیچھے چل پڑے، سوائے اُس گروہ کے جو مومن تھا

And assuredly Iblis found his conjecture true concerning them; and they followed him all save a party of the believers.
اور البتہ شیطان نے ان پر اپنا گمان سچ کر دکھایا سوائے ایمان داروں کے ایک گروہ کے سب اس کے تابع ہو گئے

And assuredly Iblis found his conjecture true concerning them; and they followed him all save a party of the believers.
اور شیطان نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ کر دکھایا کہ مومنوں کی ایک جماعت کے سوا وہ اس کے پیچھے چل پڑے

And assuredly Iblis found his conjecture true concerning them; and they followed him all save a party of the believers.
اُن کے معاملہ میں ابلیس نے اپنا گمان صحیح پایا اور انہوں نے اُسی کی پیروی کی، بجز ایک تھوڑے سے گروہ کے جو مومن تھا

And assuredly Iblis found his conjecture true concerning them; and they followed him all save a party of the believers.
اور شیطان نے ان کے بارے میں اپنا گمان سچا کر دکھایا یہ لوگ سب کے سب اس کے تابعدار بن گئے سوائے مومنوں کی ایک جماعت کے

And assuredly Iblis found his conjecture true concerning them; and they followed him all save a party of the believers.
بیشک ابلیس نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ کر دکھایا تو ان لوگوں نے اس کی پیروی کی بجز ایک گروہ کے جو(صحیح) مومنین کا تھا

And assuredly Iblis found his conjecture true concerning them; and they followed him all save a party of the believers.
بیشک شیطان نے ان لوگوں کے بارے میں اپنا خیال سچا کر دکھایا چنانچہ انہوں نے اس کی پیروی کی۔ سوائے اہلِ ایمان کے ایک گروہ کے

And most of them do not follow(anything) but conjecture; surely conjecture will not avail aught against the truth; surely Allah is cognizant of what they do.
اور ان میں اکثر تو نہیں چلتے مگر گمان پر بیشک گمان حق کا کچھ کام نہیں دیتا، بیشک اللہ ان کاموں کو جانتا ہے