What is the translation of " CONJECTURE " in German?

• Vermutung
• Spekulation
• vermuten
• Mutmaßungen
• nur dem Spekulieren
• Conjecture
• Konjektur
• mutmaßen
• Wahn
• Muthmaassung
• Vermuthen

Examples of using Conjecture in English and their translations into German

That is conjecture.
Das ist nur eine Vermutung.

Conjecture isn't helping.- Conjecture.?
Mutmaßungen helfen uns nicht?

This is all conjecture.
Das ist alles Spekulation.

But conjecture won't help us.
Aber Spekulation wird uns nicht helfen.

Well, that's just conjecture.
Das ist nur eine Vermutung.

That's wild conjecture, and it's bullshit.
Das sind wilde Mutmaßungen, und das ist Schwachsinn.

That's, uh... That's bold conjecture.
Das ist... das ist eine mutige Annahme.

You only follow a conjecture and you only tell lies.
Doch ihr folgt nur dem Spekulieren, und ihr lügt ja nur.

Well, that's interesting conjecture.
Das ist eine interessante Vermutung.

Conjecture and ill will do not make a case for treason.
Mutmaßungen und Groll machen noch keinen Fall für Verrat.

What is that, conjecture?
Was ist denn das? Eine Mutmaßung?

Unique games conjecture* Is the exponential time hypothesis true?
Unique games conjecture* Ist die Exponentialzeithypothese wahr?

This is not conjecture.
Das ist Tatsache und keine Spekulation.

And what I want to remind everybody is that all of it is conjecture.
Und ich möchte euch alle daran erinnern, dass das alles nur Vermutungen sind.

The rumor and conjecture was confirmed Tuesday.
Die Gerüchte und die Vermutungen wurden am Dienstag bestätigt.

Most of them follow nothing except conjecture.
Und nichts folgen die meisten von ihnen außer einer Spekulation.

You follow nothing but conjecture, and you only guess.”.
Doch ihr folgt nur dem Spekulieren, und ihr lügt ja nur..

But of that they have no knowledge: they merely conjecture.
Jedoch sie haben kein Wissen davon; sie vermuten bloß.

You follow nothing but conjecture. You are merely guessing.
Doch ihr folgt nur dem Spekulieren, und ihr lügt ja nur..

Of that they have no knowledge; they merely conjecture.
Jedoch sie besitzen darüber kein Wissen; sie vermuten es nur.

You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars.
Doch ihr folgt nur dem Spekulieren, und ihr lügt ja nur..

Of that they have no knowledge; they merely conjecture.
Und sie verfügen darüber über keinerlei Wissen. Gewiß, sie spekulieren nur.

This, however, is pure conjecture see Westcott, ibid., P.
Dies ist jedoch eine reine Vermutung siehe Westcott, ebenda, P.

As a result, the debate within society is often based on speculation and conjecture.
Dadurch bestimmen häufig Spekulationen und Mutmaßungen die gesellschaftliche Diskussion.

This is pure conjecture, which is not supported by a single manuscript.
Das ist eine reine Konjektur, die durch keine einzige Handschrift gestützt wird.

And here a wide door for the entry of doubt and conjecture is opened.
Und damit ist dann Zweifeln und Vermuthungen Thüre und Thor geöffnet.

We conjecture that this is not the case in the absence of comprehensive theoretical background knowledge.
Wir vermuten, dass dies ohne ein umfassendes Hintergrundwissen nich möglich ist.

And here a wide door for the entry of doubt and conjecture is opened.
Und damit ist dann Zweifeln und Vcrmuthungen eine weite Thüre geöffnet.

They follow nothing but conjecture; and conjecture avails nothing against Truth.
Sie folgen doch nur dem Spekulieren. Und das Spekulieren ersetzt die Wahrheit in Nichts.

Conjecture and third-party opinions are clearly identified as such and not propagated thoughtlessly.
Mutmaßung und Fremdmeinungen werden als solche verdeutlicht und nicht leichtfertig weiterverbreitet.