What is the translation of " GUESS " in German?

• raten
• wohl
• Vermutung
• Rate mal
• Ratet mal
• guess
• dann
• erahnen
• vermutlich
• schätze
• denke
• glaube
• vermute
• nehme

Examples of using Guess in English and their translations into German

Good guess, Alex.
Gut geraten, Alex.

Guess who's been asking about you down at shipping?
Rate mal, wer im Versand nach dir gefragt hat?

Gosh, and me, I guess, too, now.
Mensch, und ich dann jetzt auch.

Yeah, I guess, when you put it that way.
Vermutlich, ja, wenn du es so formulierst.

When God was handing out brains, I guess I was sitting on the toilet.
Als Gott Gehirn verteilt hat, saß ich vermutlich auf der Toilette.

Okay... guess I'm just gonna have to hold it.
Ok. Dann muss ich es wohl einfach aushalten.

And now that he's dead, guess you got your ending.
Und jetzt, da er tot ist, haben Sie vermutlich Ihr Ende.

We can guess the top of the cupola of the temple.
Man vermutet das obere Teil der Tempelkuppel.

And i only stirred that with my pinky guess who loves robin.
Und das habe ich nur mit meinem kleinen Finger umgerührt. Rate mal wer Robin liebt.

You guess right.
Ihr vermutet richtig.

Yes I was a teenager, could have seen some documentary on TV, I guess.
Ja Als Teenager könnte ich vermutlich irgendwelche Dokumentationen am TV gesehen haben.

I guess the main one would be, I'm tired of it.
Der Hauptgrund ist vermutlich, dass ich es satt habe.

We were like,"I guess we can put that in, too.
Wir sagten:"Das können wir dann ja ruhig auch noch mit reinnehmen.

Guess we know what was in that package he was after.
Dann wissen wir jetzt, was in dem Paket drin war.

Well, I guess the day hasn't been a total disaster.
Tja... Dann war dieser Tag ja kein totales Desaster.

Guess what, the local news is coming to interview us.
Rate mal, die Lokalnachrichten kommen, um uns zu interviewen.

Well, guess I have got a wife to go talk to.
Nun, dann werde ich mit meiner Frau mal ein Gespräch führen.

Guess what I use to t-t-tie my skis to my car.
Rate mal was ich benutze um meine Skier an mein Auto zu s-s-schnüren.

Well, I guess you're just gonna have to get that plane, Dimitri.
Na, dann müssen Sie das Flugzeug einfach erwischen, Dimitri.

Guess what happened during the initial beta phase of Gmail?
Rate mal, was während der Beta Phase von Gmail passierte?

Well, I guess you won't be needing to hang his cage in here.
Tja, dann brauchen Sie seinen Käfig nicht hier drin aufzuhängen.

Guess how useful a guide to SEO for 2012 is in 2015?
Rate mal, wie hilfreich ein SEO-Guide für 2012 im Jahr 2015 ist?

Guess who just ate a shit sandwich because of her?
Rate mal, wer gerade wegen ihr einen beschissenen Sandwich gegessen hat?

Guess it was just a weasel you were trying to show me after all.
Dann war es also doch nur ein Wiesel, den du mir zeigen wolltest.

Guess what you will see in the sidebar on Quick Sprout posts?
Rate mal, was Du in der Seitenleiste auf Quick Sprout Beiträgen siehst?

Guess Draal wants to make sure no one else gets trapped there.
Vermutlich will DraaI sicherstellen, dass keiner mehr hier gefangen wird.

Guess how many plastic straws are thrown away per day worldwide?
Rate mal, wie viele Plastikstrohhalme pro Tag weltweit weggeworfen werden?

Guess right now you wish you would framed somebody else, huh?
Vermutlich wünschen Sie sich gerade, dass Sie jemand anderen reingelegt hätten, oder,?

Guess he forgot to tell me he was a convicted child molester.
Vermutlich hatte er vergessen mir zu erzählen, dass er ein verurteilter Kinderschänder war.

Guess game animals, directly connected with the famous television program Teletubbies.
Ratet mal, Wild, direkt mit dem berühmten Fernsehsendung Teletubbies verbunden.