Examples of using Teka in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teka, tao!
Come on, man!Siya ba'y… Teka.
Teka, bakit?!
Lucy.- Teka lang.
Lucy… Just hang on.Teka, tumigil ka!
Wait, stop!
People also translate
Marilyn, teka. Paalam.
Goodbye.- Marilyn, wait.Teka, mga tao.
Come on, folks.Matatanggap ko ang Khakhra, Fafda. Teka.
Oh… I can deal with Khakhra, Fafda.Teka, nasaan si Rob?
So where is Rob?Halika na… Matatanggap ko ang Khakhra, Fafda. Teka.
Oh… C'mon I can deal with Khakhra, Fafda.Teka anong nangyayari?
Pero teka, ano yung sinasabi niya?
But guess what she said?Teka, magaling ka.
Come on, you're good.Pero teka, kailangan relaks lang ako.
Teka anong nangyayari?
Guess what bruvs?Pero teka, hindi ngayon ang panahon para diyan.
Teka anong gagawin ko.
Guess what I did….Teka anong ginagawa mo?
Guess what you do?Teka, 'yong ano niya?
Teka, anong nangyayari?
Guess what fucker?Teka, hindi ito si Abby.
I think it's Abby.Teka, anong gagawin ko?
Come on, what do I do?Teka, ano ang G-men?
You know something G-man?Teka, kaya mo gawin mo.
Come on, you can do it.Teka, bakit wala dito si Zeke?
So why just Zeke?Teka, bakit wala dito si Zeke?
So, why not Zeke?Teka, huwag muna ito.
You know, don't forget it.Teka, may MD sila dito?
Wait, they have a MD here?Teka, anong ibig mong sabihin?
Guess, what I mean?Teka, saan kayo pupunta?
Wait, where are you going?
