PA'T Meaning in English - translations and usage examples

• so
• insomuch
• was great so that they

Examples of using Pa't in Tagalog and their translations into English

Ano pa't nanggilalas si Pilato.
So Pilate was amazed.

Datapuwa't si Jesus ay hindi na sumagot ng anoman; ano pa't nanggilalas si Pilato.
But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marveled.

Ano pa't ako'y lubha pang nagalak.
So that I rejoiced the more.

Datapuwa't si Jesus ay hindi na sumagot ng anoman; ano pa't nanggilalas si Pilato.
But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.

Ano pa't ako'y lubha pang nagalak.
So that I rejoiced still more.

Datapuwa't si Jesus ay hindi na sumagot ng anoman; ano pa't nanggilalas si Pilato.
But Jesus still answered nothing; so that Pilate wondered.

Lalo pa't pinagkakaguluhan sila ng fans!
This seems not so good to the fans!

Ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala.
One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death.

Ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
So that we need not to speak any thing.

Ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala.
He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.

Ngayon pa't wala siyang maalala sa aming dalawa ni Alyce.".
The object before us today is none other than an elephant.".

At narito, bumangon ang isang malakas na bagyo sa dagat, na ano pa't[…].
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was[…].

Na ano pa't ang Israel ay totoong pinapaghinagpis.
So that Israel was sore distressed.

At kung kaniyang itinulak sa kapootan, o kaniyang hinagis na binanta, ano pa't siya'y namatay;
If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died.

Ano pa't kayo'y naging uliran ng lahat ng nangananampalatayang nangasa Macedonia at nangasa Acaya.
So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

At hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pa't nanggilalas na mainam ang gobernador.
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

Na ano pa't ang lahat ng mga lalake sa moog ng Sichem ay namatay rin, na may isang libong lalake at babae.
So that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

Sa Asia, na kami ay totoong nabigatan, ng higit sa aming kaya ano pa't kami ay nawalan na ng pag-asa sa buhay.
In Asia we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life;

Ano pa't ang lahat ng mga nagsisitahan sa Asia ay nangakarinig ng salita ng Panginoon, ang mga Judio at gayon din ang mga Griego.
So that all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Sapagka't siya'y nakapagpagaling sa marami; ano pa't sinisiksik siya ng lahat ng mga nasasalot upang siya'y mahipo nila.
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

Ano pa't buhat sa Jerusalem, at sa palibotlibot hanggang sa Ilirico, ay aking ipinangaral na lubos ang evangelio ni Cristo;
So that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

Kung ang isang magnanakaw ay masumpungan, na naninira, at masaktan na ano pa't namatay ay hindi aariing mamamataytao ang pumatay.
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

Ano pa't buhat sa Jerusalem at sa palibotlibot hanggang sa Ilirico ay aking ipinangaral na lubos ang evangelio ni Cristo.( Roma 15: 19).
So that from Jerusalem, and round about unto Ilyricum, I have fully preached the Gospel of Christ.(Romans 15:19).

At kung magkaroon ako ng buong pananampalataya, na ano pa't mapalipat ko ang mga bundok, datapuwa't wala akong pagibig, ay wala akong kabuluhan.
And if I have all faith, so as to remove mountains, but do not have love, I am nothing.

At nang makapagsisisigaw, at nang siya'y mapangatal na mainam, ay lumabas siya: at ang bata'y naging anyong patay; ano pa't marami ang nagsabi, Siya'y patay.
And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

Sapagka't siya'y nakapagpagaling sa marami; ano pa't sinisiksik siya ng lahat ng mga nasasalot upang siya'y mahipo nila.
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.

Nang magkagayo'y dinala sa kaniya ang isang inaalihan ng demonio, bulag at pipi, at kaniyang pinagaling, ano pa't ang pipi ay nagsalita at nakakita.
Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

At maraming nagkatipon, ano pa't hindi na magkasiya, kahit sa pintuan man: at sa kanila'y sinaysay niya ang salita.
Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

At ang ibang mga Judio ay nangagpakunwari rin namang kasama niya: ano pa't pati si Bernabe ay nabuyo sa kanilang pagkukunwari.
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

At maraming nagkatipon, ano pa't hindi na magkasiya, kahit sa pintuan man: at sa kanila'y sinaysay niya ang salita.
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.