Examples of using Pa'no kung in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pa'no kung mag-kiss ulit tayo?
Na pa'no kung hindi ako umabot.
Like how I wouldn't make it.Pa'no kung ang bukas ay bukas pa?
What if tomorrow is the day?Pero pa'no kung tumigil muna tayo?
But how about we just stop for a bit?Pa'no kung ang bukas ay bukas pa?
What if that day is tomorrow?Oo, at pa'no kung masaktan ka sa pagligtas sa'kin, Annie?
Yeah, and what if you got hurt trying to save me, Annie?Pa'no kung ang bukas ay bukas pa?
What if TOMORROW was the day?Pa'no kung hindi ninyo malampasan diba?
What if he is not cured?Pa'no kung Ikaw na ang mawalan sa akin ng time?
What about if you had my time?Pa'no kung bumaligtad ang lahat nang ayon sa plano?
What if everything goes to plan?Pa'no kung isama ka sa hot air ballooning?
What if he takes you hot-air ballooning tonight?Pa'no kung araw-araw siyang magpatalo ng ilang milyon?
But what if he gets a couple of million tomorrow?Pa'no kung hindi ko alam kung ano talaga'ng gusto ko?
But what if I don't know Pa'no kung hindi ko alam kung ano talaga'ng gusto ko?”.
What if I don't know Pa'no kung hindi na kami magkita, hanggang kelan ako makakapaghintay?
If I dont hear back, when can Pa'no kung gusto mo makahuli ng bampira, pero ayaw mong patayin?
And what if you wanted to catch a vampire but, like, just keep it alive?Pa'no kung itatapon ko pala ang pinakamagandang nangyari sa'kin? Ano'ng nangyayari?
What's going on? Just… Gusto kong makita kung pa'no ka pumatay!”.
I want to see if there are sparks!".Di ko alam kung pa'no niya pa natakbo 'yon.
Tanda mo kung pa'no siya namatay? Ano naman?
Remember how he died? So what?Gusto ko kasing makita kung pa'no gumana ang mga bagay.
I'm… I just like seeing how things work.At para mapagtagumpayan 'to,nakita niya kung pa'no nawala ang kaniyang pagkatao.
And in doing so,he saw how he would lose his humanity.Mas ligtas kung 'di mo alam kung pa'no.
It's safer if you don't know how.
