What is the translation of " VERMUTET " in English?

• suspected
• assumes
• believed
• thought
• presumed
• suggested
• supposed
• guessed
• expected
• surmised
• speculated
• conjectured
• hypothesized
• theorized
• may

Examples of using Vermutet in German and their translations into English

Doch man mag es schon vermutet haben.
You may already have guessed it.

Wie vermutet war auch diese Nacht sehr heiß.
As expected was the night very hot.

Manche Forscher haben vermutet.
And which some researchers have speculated.

Wie ich es vermutet habe Herr Beamter, er ist hier.
They're here just as I had guessed, officer.

Es gibt mehr zu lernen, als ich vermutet hätte.
There is rather more to learn than I had supposed.

Ich hätte nie vermutet, dass Tom nicht schwimmen kann.
I would never have guessed that Tom couldn't swim.

Als prädisponierende Faktoren wurden vermutet.
Several contributory factors have also been suggested.

Es wird vermutet, dass 060-Alpha ein einzigartiges Objekt ist.
It is theorized that 060-Alpha is a unique entity.

So, wie Sie schon vielleicht vermutet haben ist E-mail die Lösung.
So, as you may have guessed, email is the solution.

Es wird vermutet, dass er in eine Gehirnwäscheeinrichtung gebracht wurde.
He may be sent to a brainwashing centre.

Es sind doppelt so viele wie im Jahr 2010- wo 1.500 vermutet werden.
It is nearly twice as many as in 2010- 1,500 being expected.

Er vermutet auch, dass dies eine der Kopien, die waren.
He also surmised that this was one of the copies that were.

Bei dieser Mauer! Einen Musiker hätte ich dahinter nicht vermutet.
With this wall! I would not have supposed a musician behind it.

Einige haben vermutet, dass es mit Hamath identisch ist wow.
Some have conjectured that it is identical with Hamath wh.

Denn die Realität ist oft komplexer als man zunächst vermutet hat.
The reality is more than one might have thought in the beginning.

Wer hätte vermutet, dass ausgerechnet soziale Medien tragbare Brücken bauen?
Who would have guessed that social media built portable bridges?

Diese Frage beschäftigt offensichtlich mehr Eigner, als zunächst vermutet.
This question has obviously more owners, than originally believed.

Wie Sie vielleicht bereits vermutet haben, war dies lediglich der erste Schritt.
As you might have guessed already, this was just the 1st step.

Das verdeutlicht, dass die Daten nicht so aufschlussreich sind, wie vermutet.
This makes it clear that the data are not as revealing as expected.

Es wird vermutet, dass dies ein Verteidigungsmechanismus seitens SCP-019 ist.
It is hypothesized that this is a defense mechanism on the part of SCP-019.

Nach unseren Erkenntnissen ist die Kluft ohnehin viel kleiner als vermutet.
Our findings suggest that this gap is already much smaller than expected.

Vermutet von der Bauchspeicheldrüse und dem Inlining, der in der Nähe des Magens liegt.
Presumed by the pancreas, and the inlining that lies near the stomach.

Enormes Wachstumspotenzial für abgefülltes Wasser wird auch in Afrika vermutet.
Enormous growth potential for bottled water is also expected in Africa.

Wie du vielleicht vermutet hast, gibt es viele falsche Auffassungen zu diesen beiden Punkten.
As you might have guessed, misconceptions abound on these two points.

Die Bereitschaft zu solcher Ökumene ist grösser, als ich das je vermutet hätte.
The willingness to embrace such an ecumenism is greater than I have ever thought.

Die Leistungen und die Währungssymbole, vermutet, dass es Völker Paionikoys ist.
Of the performances and the currency symbols, conjectured that it is peoples Paionikoys.

Untersuchungen lassen schließen, daß sie intelligenter sein könnten, als bisher vermutet.
Studies suggest that they may be more intelligent than previously thought.

Jedoch wird vermutet, dass Sie dafür undokumentierte Bereiche von Standort-31 nutzen konnten.
However, it is hypothesized that you may have used undocumented areas of Site-31.

Die emotionale Abhängigkeit nicht ist liebes- unbedingt und vermutet die physische Nähe;
Emotional dependence not necessarily is love and assumes physical proximity;

Inzwischen hat sich allerdings herausgestellt, dass dies viel komplizierter ist als ursprünglich vermutet.
Meanwhile, this appears to be more complicated that was initially thought.