What is the translation of " SUPPOSED " in German?

• soll
• angeblich
• vermeintlichen
• angenommen
• eigentlich
• vermutet
• doch
• muss
• gedacht
• vermutlich
• wollte
• denn
• nahm an
• supposed
• mutmaßlicher
• wohl
• vorgebliche

Examples of using Supposed in English and their translations into German

Harry supposed that meant yes.
Harry nahm an, dass es Ja hieß.

Is this what my life's supposed to be?
Soll das denn mein Leben sein?

Supposed to meet Taw here.
Taw wollte sich hier mit mir treffen.

I think that's the way it's supposed to be.
Ich denke, so muss es sein.

Is you supposed to be qualified?
Sind Sie denn auch qualifiziert?

I thought that's what a man's supposed to say.
Ich dachte, das wäre, was ein Mann sagen muss.

He's supposed to meet us here.
Er wollte sich hier mit uns treffen.

And the other guy, you, is supposed to go,"Yeah.
Der andere, das bist du, muss dann sagen:"Ja.

I supposed I would met him somewhere.
Ich nahm an, ich traf ihn mal.

According to the map, the bridge is supposed to be ahead of us!
Die Brücke muss genau vor uns liegen!

You're supposed to be on my team, right?
Du bist doch in meinem Team, oder?

Is that tiny little thing supposed to be a dick SPH.
Ist dass klein wenig sache supposed bis sein ein schwanz sph.

He was supposed to break up with his wife.
Er wollte sich von seiner Frau trennen.

But according to her diary, she was supposed to meet up with you.
Doch laut ihrem Tagebuchs, wollte sie sich mit dir treffen.

You're supposed to be the finest hunters in the Quadrant.
Sie sind doch gute Jäger.

Watch her give and take the way a fine latin girl is supposed to.
Beobachten sie geben und nehmen die weg ein fein latein mädchen ist supposed bis.

Besides, I'm supposed to be crazy, right?
Und außerdem bin ich doch verrückt, oder?

She supposed it would be safest in her hands.
Sie nahm an, dass es in ihren Händen am sichersten war.

Among the ETA members being questioned is the supposed leader of the organisation, Miquel Irujo.
Unter den verhörten ETA-Mitgliedern befindet sich ihr mutmaßlicher Anführer, Miquel Irujo.

You're supposed to be good at tracking stuff, man.
Ihr seid doch gut im Fährtenlesen, Mann.

What are we supposed to give our parents now?
Was können wir denn nun den Eltern schenken?

And I supposed that that was just a flat truth, always true.
Und ich nahm an, das sei schlicht wahr, immer wahr.

But they were all supposed to go off in LA at the same time.
Aber die werden vermutlich alle gleichzeitig in L.A. hochgehen.

My God, I'm supposed to be the romantic you're the hard-bitten realist.
Mein Gott, ich bin doch der Romantiker und du der Realist.

Your friends supposed to be here an hour ago.
Dein Mitbewohner wollte vor einer Stunde hier sein.

Deidra was supposed to meet me, but you're welcome to join us.
Deidra wollte sich mit mir treffen, aber sie dürfen sich gerne dazu setzen.

But we're supposed to be a big, happy family.
Aber wir sind doch eine große, glückliche Familie.

But Yang's supposed to be out all night tonight.
Aber Yang wird wohl die ganze Nacht wegbleiben.

Andrei Rublev is supposed to take part in construction of the cathedral.
Vermutlich war Andrej Rubljow am Bau des Domes beteiligt.

You were supposed to spend the last hour worrying about me.
Sie waren doch die letzten paar Stunden damit beschäftigt, sich um mich zu sorgen.