What is the translation of " ACTUALLY " in German?

• tatsächlich
• eigentlich
• wirklich
• sogar
• in Wirklichkeit
• überhaupt
• actuallytatsächlich
• übrigens
• Actually
• in der Tat
• hat

Examples of using Actually in English and their translations into German

Actually, I didn't.
Hab ich eben nicht.

You and Katherine actually talked about this?
Du und Katherine habt darüber gesprochen?

I actually told her she should go out with him.
Ich hab ihr noch geraten, mit ihm auszugehen.

I got to tell you, it's driving me nuts, actually.
I got to tell you, it's drivingFahren me nutsNüsse, actuallytatsächlich.

I'm actually going on a date.
Denn ich hab da ein Date.- Ach.

Of change in efficacy and if it actually makes an impact.
Of changeVeränderung in efficacyWirksamkeit and if it actuallytatsächlich makesmacht an impactEinfluss.

It's actually how I passed all my midterms.
So hab ich mein Zwischenexamen geschafft.

It's fairly dramatic, actually, to have this happen.
It's fairlyziemlich dramaticdramatisch, actuallytatsächlich, to have this happengeschehen.

You actually drew that end of the smooth part.
Ihr habt das Ende des glatten Teils gezeichnet.

And, though it seems really simple, it's actually pretty hard.
And, thoughobwohl it seemsscheint really simpleeinfach, it's actuallytatsächlich prettyziemlich hardhart.

So, this is actually a key to happiness for me.
So, this is actuallytatsächlich a keySchlüssel to happinessGlück for me.

But my reverence for these figureskept me from actually pulling the trigger.
But my reverenceEhrfurcht for these figuresZahlen keptgehalten me from actuallytatsächlich pullingziehen the triggerAuslöser.

My locker was actually next to yours, all through high school.
Ich hatte den Spind neben dir... während der ganzen Schulzeit.

I actually figured out why you're so hell-bent on keeping her.
Ich hab rausgefunden, wieso du so versessen bist, sie zu behalten.

That is, which ones actually make people lastingly happier?
That is, whichwelche onesEinsen actuallytatsächlich make people lastinglynachhaltig happierglücklicher?

Actually, the ones to suffer are definitely Se-jin's family members.
Eigentliche Leidtragende sind die Familienmitglieder Se-jins.

Even building codes actually limit the ability for us to build.
Even buildingGebäude codesCodes actuallytatsächlich limitGrenze the abilityFähigkeit for us to buildbauen.

Actually has been found to be only partial in coverage;
Actuallytatsächlich has been foundgefunden to be only partialteilweise in coverageAbdeckung;

But now up to the actually idea I want to introduce this time.
Jetzt aber mal zur eigentlichen Idee, die diesmal vorgestellt werden soll.

They actually applied with this song for the Eurovision Song Contest.
Mit dem Song hatten sie sich für den Eurovision Songcontest beworben.

But that would actually get youoriented pretty fast, right?
But that would actuallytatsächlich get youorientedorientierte prettyziemlich fastschnell, right?

Actually managing your marketing initiatives across groups and departments.
Die eigentliche, gruppen- und abteilungsübergreifende Verwaltung Ihres Vermarktungskonzepts.

Which actually leads me to the biggest epiphany of them all.
Whichwelche actuallytatsächlich leadsführt me to the biggestgrößte epiphanyOffenbarung of them all.

People actually returned thanks to the new tools/initiatives introduced.
Tatsächliche Rückkehr von 2 041 Personen dank neuer Instrumente/.

You actually never see a pig, which is really strange.
You actuallytatsächlich never see a pigSchwein, whichwelche is really strangekomisch.

What actually happens is, if I compare this to the average.
What actuallytatsächlich happensdas passiert is, if I comparevergleichen this to the averagedurchschnittlich.

This is actually probably a Newton and the apple type story.
This is actuallytatsächlich probablywahrscheinlich a NewtonNewton and the appleApfel typeArt storyGeschichte.

That there actually is a real animal called the Tasmanian devil.
That there actuallytatsächlich is a realecht animalTier callednamens the TasmanianTasmanischen devilTeufel.

Doctors actually love this sheet, and they're actually really engaged.
DoctorsÄrzte actuallytatsächlich love this sheetBlatt, and they're actuallytatsächlich really engagedbeschäftigt.

There were actually times-- there was a particular time it failed completely.
There were actuallytatsächlich timesmal-- there was a particularinsbesondere time it failedgescheitert completelyvollständig.