What is the translation of " TECHNICALLY " in German?

• technisch
• eigentlich
• fachlich
• technische
• technischen
• technischer

Examples of using Technically in English and their translations into German

We're technically homeless now.
Im Grunde sind wir jetzt obdachlos.

With the aluminum coating of small parts technically unknown territory is entered.
Mit der Aluminiumbeschichtung von Kleinteilen wird technisches Neuland betreten.

Technically, I didn't take that bet.
Im Grunde nahm ich die Wette nicht an.

Against my will, so, technically, you fang-raped me.
Gegen meinen Willen, also technisch gesehen hast du mich Biss-vergewaltigt.

Technically, that's 18.4 miles for butter.
Das sind praktisch 30,8 km für Butter.

His team consists of nine technically trained expert advisers.
Sein Team besteht aus neun technisch ausgebildeten Fachberatern.

Technically I don't have any bones.
Technickmäßig gesehen, habe ich keine Knochen.

What is implemented(content-wise and technically) must be considered best practice.
Was umgesetzt wird(Content und Technik) muss als best practice taugen branchenprimus.

So, technically, you, not O'Shea, lost Waits.
So gesehen, verloren Sie Waits und nicht O'Shea.

A difficult and long trail tour on technically demanding paths in the Albulatal to Monstein.
Schwere und lange Trailtour auf fahrtechnisch anspruchsvollen Wegen im Albulatal bis Monstein.

Technically, I wasn't in the contest.
Genaugenommen habe ich an dem Wettbewerb gar nicht teilgenommen.

You will technically be a felon.
Genaugenommen bist du dann ein Schwerverbrecher.

Technically, he's still on active duty collecting pay.
Offiziell ist er noch im Dienst und wird bezahlt.

Actually, technically, it's not a rectum.
ActuallyTatsächlich, technicallytechnisch, it's not a rectumRektum.

Technically, I'm still a novice till the Abbot says.
Im Grunde bin ich so lange ein Novize, bis der Abt sagt.

RockMelt is still technically in beta, and there are some rough corners.
RockMelt ist im Prinzip noch in der Beta, und es gibt einige raue Kanten.

Technically, the above dual form is easy to handle.
Rechentechnisch ist die obige Dualform leicht zu handhaben.

Murder, but technically, it was just gross abuse of a corpse.
Wegen Mordes, im Prinzip war es aber nur schwere Leichenschändung.

Technically, there is nothing to criticize about"Spider Lilies.
Handwerklich gibt es an"Spider Lilies" nichts auszusetzen.

The solution is technically based on the latest SAP technology and open standards.
Technologisch basiert die Lösung auf der neuesten SAP-Technologie und offenen Standards.

Technically, I'm not part of the spy team anymore, so.
Genaugenommen, bin ich nicht mehr Mitglied des Spionage-Teams, also.

To implement this technically demanding project, which has the support of the Film-und Medienstiftung NRW.
Um dieses technisch anspruchsvolle Projekt, das durch den Film und Medienstiftung NRW.

Technically, you will be paid by a toy factory in Pyongyang.
Offiziell wirst du von einer Spielzeug-Firma in Pyongyang bezahlt.

Well, technically, your buddy Grant brought me here, so.
Nun, technisch gesehen hat mich Ihr Kumpel Grant rein gelassen, also.

Technically it's not so difficult… we have grew up with it….
Die Technik fällt uns nicht so schwer, wir sind damit aufgewachsen….

Technically most difficult day, on roads with snow, ice and snow mud.
Fahrtechnisch schwierigster Tag auf Straßen mit Schnee, Eis und Schneematsch.

Technically, it belongs to a class of compounds called alkaloids.
Technically genannt, es gehört zu einer Klasse von Verbindungen, Alkaloide genannt.

Technically, David Irving was sentenced for so-called"holocaust denial.
Genaugenommen wurde David Irving für die sogenannte Verleugnung des Holocaust verurteilt.

Technically this circuit well suited to the motorman in the soft sand to get used to.
Fahrtechnisch ist diese Strecke gut um sich im weichen Sand wieder einzufahren.

One technically and industry experienced project manager as main contact person for the entire added value path.
Ein technisch- und branchenerfahrener Projektleiter als Hauptansprechpartner entlang der gesamten Wertschöpfung.