What is the translation of " TECHNICALLY " in Hebrew?

• טכנית
• ב אופן טכני
• מבחינה טכנית
• באופן טכני
• מ בחינה טכנית
• מבחינת טכנית

Examples of using Technically in English and their translations into Hebrew

Technically, no.
בעיקרון, לא.

Even though you did technically use us as bait.
למרות שבאופן טכני השתמשת בנו כפיתיון.

Technically, I am dead.”.
וטכנית, אתה כבר מת.".

Can I point out that, technically, I'm your boss.
האם עלי לציין, שלהלכה, אני הבוס שלך.

Technically, how do you work?
וטכנית, איך איך אתה עובד?

Like that guy Evan, who is technically one of my friends.
כמו הבחור אוון, אשר מבחינה טכנית את אחד החברים שלי.

Well, technically, they're extinct.
אם לדייק, הם נכחדו.

And I am on terminal leave, so, technically I could wear it.
ואני בחופשת שחרור, כך, שבאופן טכני אני יכול ללבוש את זה.

Are they technically or non-technically oriented?
האם הם טכניים או לא טכניים?

No, there was a mix-up in St. Esclavage, and Jack and I are technically married.
לא, הייתה טעות 'בסנט אסקלווג, וג'ק ואני נשואים באופן טכני.

Yeah, technically, but.
כן, בעיקרון, אבל.

Technically, this finding was significant.
לפרט הטכני הזה, מסתבר, היתה חשיבות רבה.

I just went upstairs, so technically… I specifically told you, you couldn't go, Amy.
אני פשוט עליתי למעלה, כךשטכנית… אמרתי במפורש שאת לא יכולה ללכת, איימי.

Technically, we paid someone else to shoot him.
בחינה טכני, ששילמנו מישהו לירות בו אחר.

This is, technically, false coinage.
ףייוזמ עבטמ ינכט ןפואב הז.

Technically, I only have to sit in the van and flash.
למעשה, אני רק צריך לשבת במכונית ולחפש הבזקים.

Chemistry is… well, technically, chemistry is the study of matter.
כימיה היא… טוב, בעיקרון כימיה היא תורת החומר.

Technically, uh, that's a filing cabinet, not a mailbox.
מבחינה טכני, אה, הוא שארון תיוק, לא תיבת דואר.

Well, technically, you're the chief, so no.
ובכן, מבחינהטכנית, אתה הצ'יף, אז לא.

Technically it's the company's. But, yeah, I'm in charge of it.
למעשה, היא של החברה, אבל כן, אני מנהלת אותה.

Yeah. So, technically, I'm only allowed to tour.
כן, אז כעיקרון, מותר לי רק לתייר.

Not technically great, but that's part of its success.
הוא לא מושלם מבחינת טכנית, אבל מצד שני זה חלק מהיופי שלו.

After alll, technically North and South Korea are STILL at war.
במצב הקיים, טכנית, צפון וקוריאה הדרומית עדיין נמצאות במצב של מלחמה.

Not technically yours because you stole it like a bunch of hooligans.
בעיקרון הם לא שלכם כי גנבתם אותם כמו חוליגנים.

That means technically he's not available to play the inspector.
זאת אומרת שטכנית הוא לא זמין לשחק את המפקח.

Technically yes, but the fact is, we check and report all items to the government.
בעיקרון כן, אך אנחנו מדווחים על כל החפצים לממשלה.

That's technically more of a dessert, I suppose.
זה יותר קינוח מבחינה טכנית, אני מניח.

Well, not technically, but we're kind of in the same family.
ובכן, לא באופן טכני, אבל אנחנו בערך באותה משפחה.

They're technically in love, but they're fighting over a fuckin' goddamn mini-dish.
הם טכניים מאוהב, אבל הם נלחמים על מיני מאכל 'לעזאזל דפוק.

You know, technically, opening a box of cereal is not making breakfast.
אתה יודע, באופן טכני… פתיחת קופסה של דגני בוקר… זה לא"להכין ארוחת בוקר".