What is the translation of " TECHNICALLY POSSIBLE " in Hebrew?

• אפשרי מבחינה טכנית
• יתאפשר מבחינה טכנית
• שאפשרי מבחינה טכנית

Examples of using Technically possible in English and their translations into Hebrew

Is that technically possible?
האם זה אפשרי מבחינה טכנית?

I love the idea, but it isn't currently technically possible.
לא, אני תומך ברעיון אבל זה לא אפשרי מבחינה כלכלית כרגע.

Not always technically possible.
לא תמיד זה אפשרי טכנית.

I'm not an accountant or advisor but my understanding is that it is technically possible.
אני לא מומחה באינטרנט ומחשבים, אבל שמעתי שזה בלתי אפשרי מבחינה טכנית.

It's technically possible.
זה יכול לקרות טכנית.

That's actually not technically possible.
זה למעשה לא אפשרי טכנית.

It's technically possible.".
טכנית זה בלתי אפשרי.".

Really nice to see this technically possible.
אבל נחמד לראות שזה מתאפשר באופן טכני.

Is this technically possible today?
אפשרי מבחינה טכנית? כיום-?

After unsubscribing, we will discontinue sending the particular messages as soon as technically possible.
לאחר הביטול מנוי ואנו מיוחדים Discontinua שליחת ההודעות בהקדם אפשרי מבחינה טכנית.

That's not technically possible.
זה לא אפשרי מבחינה טכנית.

Individual performance of the project to your winter garden- a task for highly skilled architects and designers, who will try to find for each of your desire special, technically possible solution.
ביצועים אישיים של הפרויקט לגן החורף שלך- משימה עבור אדריכלים ומעצבי פנים מיומנים, אשר ינסה למצוא לכל אחד את הרצון שלך פתרון מיוחד, אפשרי מבחינה טכנית.

It's just not technically possible.
זה פשוט לא אפשרי טכנית.

Right to data portability: the interested party may request the portability of his data to another data controller, in which case it will be done as long as the treatment is based on the lawful consent, the treatment is automated and will be transmitted from responsible to responsible when technically possible.
הזכות לניידות נתונים: רשאי בעל העניין לבקש את ניידות הנתונים שלו לבקר נתונים אחר, ובמקרה זה ייעשה כל עוד הטיפול מבוסס על ההסכמה החוקית, הטיפול הוא אוטומטי ויועבר מאחראי לאחראי כאשר אפשרי מבחינה טכנית.

Hopefully it is technically possible.
מקווה שזה אפשרי טכנית.

It would be technically possible to record the entire knowledge of a civilization on the DNA in our bodies.
זה יהיה אפשרי מבחינה טכנית להקליט את כל הידע של ציוויליזציה על הדנ"א בגופנו.

The prices will revert to what they were before July 1‘as soon as technically possible,' according to Pfizer.
החברה תחזיר את המחירים לרמה שבה היו לפני 1 ביולי מוקדם ככל שיתאפשר מבחינה טכנית", נאמר בהודעה שפירסמה פייזר.

That is technically possible.'.
באופן טכני זה אפשרי".

You also have the right to receive data, which you have provided to us, in a structured, commonly used and machine-readable format and, where technically possible, have the right to transmit that data to a third party.
יש לך הזכות לקבל מאתנו את הנתונים שסיפקת לנו, בתבנית מובנית, מקובלת וניתנת לקריאה על ידי מכונה או- במידה שהדבר אפשרי מבחינה טכנית- לדרוש שנעביר נתונים אלה לצד שלישי.

Not all of what's technically possible has to be built.
לא כל מה שאפשרי מבחינה טכנית צריך לבנות.

Ulrich Schellenberg, head of the German Bar Association, said“not everything that is technically possible is something we want to do as a society.”.
אולריך שלנברג, ראש איגוד עורכי הדין בגרמניה, אמר:"לא כל מה שאפשרי מבחינה טכנולוגית הוא משהו שאנחנו רוצים לאמץ כחברה".

Not all of what is technically possible needs to be built.
לא כל מה שאפשרי מבחינה טכנית צריך לבנות.

The User has the right to receive their Data in a structured format, for common and legible use by an automatic device and, where technically possible, to obtain its transfer without hindrance to other Controllers.
למשתמש יש את הזכות לקבל את הנתונים שלו בפורמט מובנה, לשימוש נפוץ וקריא על ידי מכשיר אוטומטי, והיכן שהדבר אפשרי מבחינה טכנית, להשיג את ההעברה ללא מכשולים מבקר הנתונים אחר.

The company will return these prices to their pre-July 1 levels as soon as technically possible, and the prices will remain in effect until the earlier of when the president's blueprint goes into effect or the end of the year- whichever is sooner," Pfizer said.
החברה תחזור לרמות המחירים שקדמו ל-1 ביולי ברגע שהעניין יתאפשר מבחינה טכנית והם יישארו ברמה זו עד שלנשיא תהיה הזדמנות לגבש תוכנית כוללת לריסון מחירי התרופות או עד לסוף השנה- המוקדם מביניהם" נאמר בהודעת החברה.

The Deputy Chief Minister has always been a member of the Cabinet, and has always held at least one substantive portfolio(It would be technically possible for a minister to hold only the portfolio of Deputy Chief Minister, but this has never happened).
סגן ראש הממשלה תמיד יהיה חבר בממשלה ותמיד יחזיק לפחות בתיק ממשלתי אחד מהותי(זה יהיה אפשרי מבחינה טכנית שיכהן שר שתפקידו הוא רק סגן ראש הממשלה, אך מקרה מסוג זה זה מעולם לא קרה בהיסטוריה של אוסטרליה).

Using these curves, we estimate that it is technically possible to avoid around three quarters of the current 76 Mt of methane emissions.
באמצעות שימוש בעקומות אלה, אפשר להעריך שמבחינה טכנית ניתן יהיה למנוע כשלושה רבעים מפליטות המתאן הנוכחיות העומדות על 76 מיליון טון.

Not everything that is technically possible needs to be built.
לא כל מה שאפשרי מבחינה טכנית צריך לבנות.

Every person should be guaranteed the highest technically possible standard of living without the use of money, trade or debt.
יש להבטיח לכל אדם את רמת החיים הגבוהה ביותר ללא שימוש בסחר כסף, או חוב, האפשרי מבחינה טכנית.