What is the translation of " TECHNICALLY POSSIBLE " in Czech?

• technicky možné
• technicky proveditelné

Examples of using Technically possible in English and their translations into Czech

It's technically possible.
Je to technicky možné.

With everyone else, it's technically possible.
U každého je to teoreticky možné.

It's technically possible.
Technicky to možné je.

The study shows that this is technically possible.
Studie ukazuje, že technicky to možné je.

Is that technically possible?
Je to technicky možné?

Two totally different disciplines. It's technically possible.
Ale jsou to dvě odlišné disciplíny. Technicky to možné je….

That's not technically possible.
To není technicky možné.

The devices are tested against a reference and aligned with it if technically possible.
Přístroje se při ní přezkoušejí podle reference, a pokud je to technicky možné, seřídí se podle ní.

THUS, if it is Technically possible.
Tedy pokud je to technicky možné.

It's technically possible to build strong structures with flush rivets.
Je technicky možné postavit konstrukci se zapuštěnými nýty.

However, in the near future it is, at least technically, possible to do the same online in real time.
V blízké budoucnosti však bude přinejmenším technicky možné provádět totéž on-line, v reálném čase.

While it is technically possible to use a Windows 7 Start Menu with a touch screen, in reality the usability is terrible.
I když je to technicky možné použít Windows 7 Start Menu s dotykovým displejem, ve skutečnosti použitelnost je hrozné.

That's why we produce every one of our new electrical tools to market as a cordless version as well, any time this is technically possible and practical.
Proto každé nové elektrické nářadí, u kterého je to technicky proveditelné, přinášíme na trh i jako akumulátorovou variantu.

That's actually not technically possible. i'm not wearing underwear.
Vlastně to není technicky proveditelné, nemám na sobě prádlo.

Material, design and requirements change with the"visions" of architects and developers who would like to figure out what is technically possible.
Materiál, konstrukce a požadavky se mění spolu s„vizemi" architektů a vývojářů, kteří se snaží přijít na to, co je technicky možné.

And I don't think it's technically possible For me to overreact to my brothe r-in-law being kidnapped!
A já si nemyslím, že je technicky vzato možné, abych se choval nepřiměřeně, když byl můj švagr unesen!

They fizz they buzz They feels like all the body panels are peeling away'cause you're right on the edge of what's physically and technically possible.
Tak rámusí, bzučí a připadá ti to, jako by se za jízdy rozpadaly, protože jsi na hraně toho, co je vůbec fyzicky a technicky možné.

As far as it is technically possible, you may ask us to pass on your personal data directly to the manager you identify.
Pokud to budete technicky možné, můžete chtít, abychom Vaše osobní údaje přímo předali správci, kterého nám označíte.

Where our activities may have an environmental impact, we are guided by what is ecologically motivated, technically possible and financially defensible.
Pokud mohou mít naše činnosti dopad na životní prostředí, řídíme se tím, co je ekologicky motivované, technicky možné a finančně únosné.

I understand the urgency, but just because it is technically possible to stitch into six victims in one day, does not mean Stretch here can handle it.
Chápu tu nutnost, ale jenom proto, že je technicky možné napíchnout se do 6 obětí za den, neznamená, že tady Streč to zvládne.

It is not until we discover or it is pointed out to us that a service has illegal content that this link will be removed in so far as this is technically possible and reasonable.
Až poté, co zjistíme nebo budeme upozorněni na skutečnost, že nabídka obsahuje protiprávní obsahy, bude tento odkaz(LINK) zrušen, pokud to je technicky možné a únosné.

What is more, it is technically possible to achieve 120 grams per kilometre by 2012, and the automotive industry itself is solely to blame for the present situation.
A co více, je technicky možné dosáhnout 120 gramů na kilometr do roku 2012 a současnou situací je vinen výhradně automobilový průmysl sám.

In agreement with the classroom administrator, required user software can be installed if it is technically possible with regard to the terminal operation in the classroom.
Po dohodě se správcem učebny je možno nainstalovat požadovaný uživatelský software pokud je to technicky možné vzhledem k terminálovému provozu učebny.

As for as technically possible and reasonable, the use of all offered services is permitted without the sharing of such data or with the entry of anonymised data or a pseudonym.
Pokud je to technicky možné a únosné, využití všech nabízených služeb je dostupné bez sdílení těchto údajů, nebo se vstupem s využitím anonymizovaných údajů nebo pseudonymu.

In the new perspective, it is explicitly possible for the first time. Previously, it was technically possible but the way was rather unclear and complicated, since this is an open possibility.
V nové perspektivě je to výslovně možné poprvé, dříve to bylo technicky možné, ale cesta byla poněkud zastřená a komplikovaná, čili tato možnost je otevřená.

The unit of scope for a License thus granted is a User as a specific physical person who can use the Program on a Device upon which it is technically possible to verify their right to this usage.
Jednotkou rozsahu takto poskytnuté Licence je Uživatel coby konkrétní fyzická osoba, která může Program užívat na takovém Zařízení, ze kterého je technicky možno ověřit její nárok na toto užívání.

The use of and payment for all services offered is permitted- if technically possible and reasonable- without specification of such data or under specification of anonymized data or an alias.
Využití a zaplacení všech nabízených služeb je povoleno- pokud je to technicky možné a přijatelné- také bez uvedení těchto dat, příp.

Should we discover or be notified that a page includes content that contravenes existing laws, the cross reference(LINK) in question will be removed as far as this is technically possible and does not constitute an unreasonable demand.
Teprve když si všimneme nebo jsme na to upozorněni, že web obsahuje nezákonný obsah, bude tento křížový odkaz(link) odstraněn, pokud je to technicky možné a přijatelné.

The use and payment of all offered services are permitted- if and so far technically possible and reasonable- without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
Využití a platba za všechny nabízené služby- pokud je to technicky možné a únosné- je povolená také bez uvedení těchto údajů resp.

For direct or indirect links to other websites("hyperlinks") which lie outside the responsibility of the author, liability would only occur in case the author is aware of the contents and it is technically possible and reasonable for him to prevent the use of illegal content.
Odkazy U přímých nebo nepřímých odkazů na cizí webové stránky(„hyperlinky"), které jsou mimo oblast zodpovědnosti autora, by závazek ručení vstoupil v platnost výlučně v případě, kdy je autorovi obsah znám a bylo by od něho technicky možné a očekávatelné, aby zabránil použití v případě protiprávního obsahu.