What is the translation of " TECHNICALLY POSSIBLE " in Croatian?

• tehnički izvedivo
• tehnički moguće

Examples of using Technically possible in English and their translations into Croatian

I suppose it is technically possible.
Mislim da je teoretski moguće.

This refers to a date before which achievement of First Plasma is considered not technically possible.
To se odnosi na datum prije kojeg se postizanje prve plazme ne smatra tehnički mogućim.

I suppose it's still technically possible with modern science and everything.
Tehnički je valjda još izvedivo, uz pomoć moderne medicine.

That's a cute idea, but, uh, it's not technically possible.
To je lijepa ideja, ali je tehnički nemoguća.

If it is technically possible to build a duct near the chimney of the boiler or fireplace, be sure to use it- such an arrangement will increase traction in the exhaust duct due to additional heating.
Ako je to tehnički moguće izgraditi kanal u blizini dimnjaka kotla ili kamin, budite sigurni da ga koristiti- takav aranžman će povećati trakciju u ispušnom kanalu zbog dodatnog grijanja.

The connection is made if technically possible.
Veza je napravio ako je tehnički moguće.

In certain situations, you can ask a company or organisation to return your data to you or to transfer it directly to another company, if this is technically possible.
U određenim situacijama možete od poduzeća ili organizacije tražiti da vam vrati podatke ili ih izravno prenese drugom poduzeću ako je to tehnički izvedivo.

The result: 100 percent renewable electricity to 2030 is technically possible and brings economic benefits.
Rezultat: 100 posto obnovljive električne energije za 2030 je tehnički moguće i donosi ekonomske koristi.

Bonghjornu, I do have a suggestion for further versions, in case you considerer it interesting and it's technically possible.
Bok, Imam prijedlog za daljnje verzije, U slučaju da ste considerer je zanimljivo i to je tehnički moguće.

There is currently no certainty that such future technological breakthroughs will be both technically possible and widely, economically accessible by 2030(see paragraph 187).
Trenutačno nije sigurno da će takav budući tehnološki napredak biti tehnički moguć i ekonomski dostupan širokoj javnosti do 2030. godine(vidi odlomak 187.).

By doing so you have the right to direct data transfer from us to a different processing representative if this is technically possible.
Pritom imate pravo na izravni prijenos podataka od nas drugome voditelju obrade, ako je to tehnički izvedivo.

The use of and payment for all services offered is permitted- if technically possible and reasonable- without specification of such data or under specification of anonymised data or an alias.
Korištenje i plaćanje svih ponuđenih usluga je- ukoliko tehnički izvedivo imoguće- dozvoljeno i bez navođenja takvih podataka odnosno unosom anonimnih podataka ili pseudonima.

I do have a suggestion for further versions, in case you considerer it interesting and it's technically possible.
Imam prijedlog za daljnje verzije, U sluaju da ste considerer je zanimljivo i to je tehniki moguće.

As soon as it becomes technically possible, and while ensuring a high degree of reliability of identification, photographs and facial images may be used to identify a person in the context of regular border crossing points.
Čim to postane tehnički moguće i uz osiguravanje visokog stupnja pouzdanosti identifikacije, fotografije i prikazi lica mogu se upotrebljavati za ide ntifikaciju osobe.

I'm absolutely certain that privatization in 1994 wouldn't be even technically possible without the coup d'etat of 1993.
Posve sigurno, privatizacija 1994 ne bi bila čak ni tehnički moguća bez državnog udara 1993.

The administrator shall notify the relevant competent authority in the event that any contributors breach the requirements of paragraph 1 of this Article as soon as is technically possible.
U slučaju da subjekt koji pridonosi utvrđivanju prekrši zahtjeve iz stavka 1. ovog članka, administrator o tome obavješćuje mjerodavno nadležno tijelo čim to bude tehnički moguće.

Users have the right to obtain their Data in a structured, current and machine-readable form and, if technically possible, transfer that Data to another controller without being hindered.
Korisnici imaju pravo zaprimiti svoje podatke u strukturiranom, uobičajenom obliku i strojno čitljivom formatu i, ako je to tehnički izvedivo, prenijeti ih drugom voditelju podataka bez ikakvih smetnji.

If technically possible, such data and the other data on weapons, to be made available on interoperable databases by the authorities, would contribute greatly to improving the efficiency of investigations.
Bude li to tehnički moguće ostvariti, ti podaci i drugi podaci o oružju, koji bi trebali biti dostupni u interoperativnim bazama podataka tijela za izvršavanje zakonodavstva, u velikoj bi mjeri pridonijeli učinkovitijim istragama.

Due to these regulatory constraints, replacing sugar for steviol glycosides may not be legally allowed or technically possible.
Zbog ovih regulatornih ograničenja, zamjena šećera steviol glikozidima možda nije zakonski dozvoljena ili tehnički moguća.

As soon as it becomes technically possible, and while ensuring a high degree of reliability of identification, photographs and facial images may be used to identify a person in the context of regular border crossing points.
Čim to postane tehnički moguće i uz istodobno osiguravanje visokog stupnja pouzdanosti identifikacije, fotografije i prikazi lica mogu se upotrebljavati za identifikaciju osobe u kontekstu redovnih graničnih prijelaza.

Only when we determine, or are notified about the fact that such a website has illegal and unlawful content, will this link be removed, provided that it is technically possible and reasonable.
Tek kada ustanovimo, ili nam se ukaže na to, da neka ponuda sadrži ilegalne sadržaje, uklonit ćemo unakrsnu poveznicu(LINK), ukoliko je takav postupak razuman i tehnički izvediv.

Where it is technically possible and effective, in accordance with the relevant provisions of Directive 95/46/EC, the user's consent to processing may be expressed by using the appropriate settings of a browser or other application.
Kada je to tehnički moguće i učinkovito, u skladu s odgovarajućim odredbama Direktive 95/46/EZ, pristanak korisnika na obradu mogao bi se izraziti korištenjem odgovarajućih postavki na pregledniku ili drugim aplikacijama.

The front PTO external control device(s), when fitted, shall be located outside the front hazard zone(see Figure 2) and at a maximum height above the ground of 1 800 mm, or, when this is not technically possible, 2 000 mm.
Prednja vanjska upravljačka naprava(naprave) za priključno vozilo, ako je ugrađena, mora biti postavljena izvan prednje zone opasnosti(vidjeti sliku 2.) i na najvećoj visini od tla od 1 800 mm ili, ako to nije tehnički moguće, 2 000 mm.

Without prejudice to paragraph 1, where technically possible and feasible, for the purposes of point(b) of Article 8(1), consent may be expressed by using the appropriate technical settings of a software application enabling access to the internet.
Ne dovodeći u pitanje stavak 1., ako je to tehnički moguće i izvedivo, privola se za potrebe članka 8. stavka 1. točke(b) može izraziti uporabom odgovarajućih tehničkih postavki softverske aplikacije za pristup internetu.

A computerised system for the intra-Community movement and monitoring of excisable goods(EMCS) should be compatible and, if technically possible, merged with the new computerised transit system(NCTS), so as to facilitate administrative and commercial procedures.
Računalni sustav za kretanje unutar Zajednice i nadgledanje trošarinske robe(EMCS) treba biti usklađen i, ako je tehnički moguće, spojen s novim računalnim tranzitnim sustavom(NRTS) radi olakšavanja administrativnih i trgovačkih postupaka.

You will have the right to transfer the data or to obtain copies of the data, but this right cannot adversely affect the rights and freedoms of other persons, including trade secrets or intellectual property, and it will be exercised in the technically possible scope.
Imat ćete pravo prenositi podatke ili dobiti kopije podataka, ali to pravo ne može negativno utjecati na prava i slobode drugih osoba, uključujući poslovne tajne ili intelektualno vlasništvo, a to će biti provedeno u tehnički mogućem opsegu.

It can be assumed that individual metering of heat consumption in multi-apartment buildings is, nevertheless, technically possible when the installation of individual meters would not require changing the existing in-house piping for hot water heating in the building.
Međutim, može se pretpostaviti da je pojedinačno mjerenje potrošnje topline u zgradama s više stanova tehnički moguće ako postavljanje pojedinačnih mjerila ne bi zahtijevalo promjenu postojećeg unutarnjeg cjevovoda za grijanje toplom vodom u zgradi.

Those measures should include, as far as it is technically possible, the replacement of the carcinogen or mutagen by a substance, mixture or process which is not dangerous or is less dangerous to workers' health, the use of a closed system or other measures aiming to reduce the level of workers' exposure.
Te bi mjere trebale obuhvaćati, koliko je to tehnički moguće, zamjenu karcinogene ili mutagene tvari s tvari, smjesom ili postupkom koji nisu opasni ili su manje opasni za zdravlje radnikâ, uporabu zatvorenog sustava ili druge mjere kojima se nastoji smanjiti razina izloženosti radnika.

Of Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services to ensure the provision to final customers of individual meters in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings.
Direktive 2006/32/EZ o energetskoj učinkovitosti i energetskim uslugama kako bi se osiguralo da krajnji korisnici dobiju pojedinačna brojila u mjeri u kojoj je to tehnički izvedivo, financijski razumno i razmjerno u odnosu na potencijalnu uštedu energije.

Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for natural gas are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use.';
Države članice osiguravaju da, onoliko koliko je to tehnički moguće, financijski opravdano i razmjerno s obzirom na potencijalne uštede energije, krajnji kupci prirodnog plina dobiju pojedinačna brojila po konkurentnim cijenama koja točno odražavaju stvarnu potrošnju energije krajnjih kupaca i daju informacije o stvarnom vremenu uporabe.”;