What is the translation of " TECHNICALLY POSSIBLE " in Hungarian?

• technikailag lehetséges
• műszakilag lehetséges
• technikailag megvalósítható
• technikailag megoldható
• technikailag lehetővé
• technikailag lehetségessé
• műszakilag megoldható

Examples of using Technically possible in English and their translations into Hungarian

That is technically possible.'.
Erre van lehetőség műszakilag.”.

However, the latter option is only performed if technically possible.
Ez utóbbi csak akkor történik, ha az technikailag lehetséges.

Although it's technically possible to.
Bár technikailag megvalósítható lenne, hogy.

A brand that pushes the boundaries of what is technically possible.
A képzelet az a határ, hogy mit lehet technikailag megvalósítani.

Is that even technically possible?
Egyáltalán technikailag lehetséges-e kivitelezni ilyen esetet?

We must not ask ourselves how such a mass murder was technically possible.
Nem kell kérdezni, hogyan volt lehetséges technikailag egy ilyen tömeggyilkosság.

Even if technically possible, it is not an efficient process.
Még ha műszakilag megoldható is, hatásfoka túlságosan alacsony.

It is impermissible to ask whether such mass murder was technically possible.
Nem kell kérdezni, hogyan volt lehetséges technikailag egy ilyen tömeggyilkosság.

The purpose of processing is to make it technically possible to access a website and to ensure stability and security.
Az adatkezelés célja, hogy a weboldal felkeresését technikailag lehetővé tegye és biztosítsa a stabilitást, valamint a biztonságot.

He showed the world that heart transplantation was technically possible.
Az esemény jelentőségét az adta, hogy a tüdőátültetés technikailag megvalósítható volt.

As soon as this becomes technically possible, fingerprints may also be used to identify a third-country national on the basis of his biometric identifier.
Amint technikailag megoldható, az ujjlenyomatok arra is felhasználhatók, hogy EU-n kívüli országok állampolgárait biometrikus azonosítójuk alapján azonosítsanak.

Initial sampling shall be carried out at sea if technically possible.
(1) Az első mintavételt a tengeren kell végrehajtani, ha az technikailag lehetséges.

(c) As soon as technically possible, fingerprints may also be used to identify a third country national on the basis of his/her biometric identifier.
(2)Amint technikailag lehetségessé válik, az arcképmások arra is felhasználhatók, hogy harmadik országbeli állampolgárokat e biometrikus azonosító alapján azonosítsanak.

At your request, we will transfer your data- where technically possible- to another responsible entity.
Kérésére az adatait- amennyiben az technikailag lehetséges- továbbítjuk egy másik felelős részére.

Following complaints of harassment, StageHive is free to prevent communication between individual users via the Website and/or Application if technically possible.
Zaklatással kapcsolatos panaszokat követően, a StageHive szabadon korlátozhatja vagy megakadályozhatja az egyéni Felhasználók közötti kommunikációt, ha ez technikailag megoldható.

Cookies are small text files that are stored on your computer and make it technically possible to recognize your internet browser.
A sütik kis méretű, a számítógépén tárolt szöveges fájlok, amelyek technikailag lehetővé teszik a böngészője felismerését.

Article 4, paragraph 6d of Directive 2003/10/EC confirms this by requiring these interactions to be taken into account during risk assessment, as far as technically possible.
A 2003/10/EK irányelv 4. cikke(6) bekezdésének d pontja megerősíti ezt azzal, hogy ezeket a kölcsönhatásokat a kockázatértékelés során figyelembe kell venni, amennyire műszakilag lehetséges.

They shall replace a carcinogen or mutagen in so far as is technically possible with a substance, mixture or process which is not or is less dangerous.
Amennyire műszakilag lehetséges, a munkáltatók a rákkeltő anyagot, illetve mutagént olyan anyaggal, keverékkel vagy eljárással helyettesítik, amely nem veszélyes, illetve kevésbé veszélyes.

As early as the beginning of the twentieth century, human equality had become technically possible.
Az alapvető ok azonban az, hogy már a huszadik század elején technikailag lehetségessé vált az emberi egyenlőség.

The use and payment of all offered services are permitted- if technically possible and reasonable- without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
A felhasználás és a fizetés összes felajánlott szolgáltatások engedélyezettek- ha ez műszakilag lehetséges és ésszerű- a leírás a személyes adatok vagy előírások anonimizált adatok vagy egy álnevet.

At the moment this is a fantastic scenario, but it is one that scientists are already predicting could become technically possible in the future.
Ebben a pillanatban ez egy fantasztikus bombahír, de egyike azoknak a dolgoknak, amiket a tudósok már korábban előrejeleztek, amely technikailag lehetségessé válhat a jövőben.

When destroying Personal Data, we shall take commercially reasonable and technically possible measures to make the data irrecoverable or irreproducible in accordance with the applicable laws.
A személyes adatok megsemmisítésekor kereskedelmi szempontból észszerű és technikailag megvalósítható intézkedéseket végzünk annak érdekében, hogy a személyes adatok a hatályos jogszabályoknak megfelelően helyreállításra és reprodukálásra alkalmatlan állapotba kerüljenek.

Construction or upgrading of railway or inland waterway infrastructures in order to make the transport of intermodal loading units technically possible and economically viable.
Vasúti vagy belvízi hajóút infrastruktúra építése vagy fejlesztése abból a célból, hogy a intermodális rakományegységek fuvarozása műszakilag megoldható, és gazdaságilag életképes legyen.

Under no circumstances will data be used for the personal identification of a visitor(if this were technically possible at all) or linked with the data about the bearer of a pseudonym.
Ezeket az adatokat semmilyen körülmények között nem használjuk fel a látogató kilétének azonosítására(már amennyiben ez műszakilag lehetséges volna), és nem hozzuk összefüggésbe az álnév viselőjének adataival.

Individual performance of the project to your winter garden- a task for highly skilled architects and designers, who will try to find for each of your desire special, technically possible solution.
Egyéni teljesítmény a projekt a télikert- a feladat a magasan képzett építészek és tervezők, akik megpróbálják megtalálni minden vágyad speciális, műszakilag lehetséges megoldás.

In the course of exercising the right to data portability the data subject has the right to ask for the personal data to be transmitted directly between data controllers, if technically possible.
Az adatok hordozhatóságához való jog gyakorlása során az érintett jogosult arra, hogy- ha ez technikailag megvalósítható- kérje a személyes adatok adatkezelők közötti közvetlen továbbítását.

However, in exceptional cases(e.g. following complaints of harassment), StageHive is free to prevent communication between individual users via the Website and/or Application if technically possible.
Ugyanakkor, kivételes esetekben(pl. zaklatással kapcsolatos panaszokat követően), a StageHive szabadon korlátozhatja vagy megakadályozhatja az egyéni Felhasználók közötti kommunikációt, ha ez technikailag megoldható.