What is the translation of " TECHNICALLY POSSIBLE " in Russian?

• технически возможно
• техническая возможность
• это технически возможно
• технически возможным
• технической возможности
• технические возможности

Examples of using Technically possible in English and their translations into Russian

Technically possible but still ambitious.
Технически возможны, но при этом амбициозные.

In the long run, this seems technically possible.
В долгосрочной же перспективе это, пожалуй, технически возможно.

If technically possible, the missing engine will be added.
Если это технически возможно, отсутствующая программа будет добавлена.

After all, mining has to be not just technically possible, but also economically viable.
Ведь добыча должна быть не только технически возможна, но и экономически обоснована.

Is it technically possible to add new SD, SN and SDA to old mines?
Есть ли техническая возможность добавить к старым минам новые средства СУ, СН и СДА?

After all, oil production should be not only technically possible but also economically viable.
Ведь добыча должна быть не только технически возможна, но и экономически обоснована.

It is technically possible to produce PFOS-free CCD filters for use in new equipment.
Существует техническая возможность производить ПЗС- фильтры, не содержащие ПФОС, для использования в новом оборудовании.

To date, only in Italy, it is technically possible to print such large pages.
На сегодняшний день только в Италии есть техническая возможность напечатать такие большие страницы.

The operational measures shall include- if materially and technically possible.
Такие оперативные меры, если это позволяют материальные и технические возможности, включают следующее.

Equalities, while technically possible, lead to trivial systems.
Равенства, хотя технически возможны, приводят к тривиальным системам.

The devices are tested against a reference and aligned with it if technically possible.
В процессе калибровки производится контроль устройств относительно эталона и, при наличии технической возможности, их юстировка.

Even if this were technically possible, it will not be achievable in the present system.
Даже если бы это было технически возможно, нынешняя система не позволит этого сделать.

Our mobile service teams undertake repairs, as far as technically possible, on site to reduce downtimes.
С целью сокращения времени простоя оборудования наши мобильные группы осуществляют ремонт на месте насколько это технически возможно.

As far as technically possible, you can thus exclude the processing and use of your data for certain areas.
В той степени, в которой это технически возможно, Вы можете исключить обработку и использование Ваших данных в некоторых областях.

With the two-lens Nettel camera itwas technically possible todispose ofone lens, ifrequired.
Аппарат Неттель с двумя объективами обладает технической возможностью складывания одного из объективов.

The remainder of the force and its material would be transported by sea and air as soon as technically possible.
Оставшаяся часть сил и их материальные средства будут транспортированы морем или воздухом, как только это будет технически возможно.

Write to us and, whenever technically possible, We will try to help you in designing your systems.
Напишите нам и, всякий раз, когда это технически возможно, Мы постараемся помочь вам в разработке ваших систем.

On 5 July, the European Court of Human Rights registered the complaint and reported that the court would proceed to consider this complaint as soon as technically possible.
Июля жалоба была зарегистрирована в суде, суд обязался приступить к рассмотрению дела« как только представится техническая возможность».

The extent to which that is, or might become, technically possible is a matter outside the scope of this study.
Вопрос о том, в какой степени это является или могло бы быть технически возможным, выходит за рамки данного исследования.

Is it technically possible to develop AHD from being accidentally activated by the presence, proximity or contact of a person.
Есть ли техническая возможность разработать ЭН, не поддающийся случайной активации от присутствия, близости или контакта человека.

For our uninterrupted value-added chain, and wherever technically possible, we make use of every option to save resources.
В нашей беспрерывной созидательной цепи мы принимаем там, где это технически возможно, решения, щадящие ресурсы.

While technically possible, there is no military utility in designing a MOTAPM with an infra-red fuse that can be activated by a person.
Хотя это технически возможно, нет никакой военной полезности в конструировании НППМ с инфракрасным взрывателем, который может быть активирован человеком.

These efforts shall include- if materially and technically possible- the provision or facilitation of the following.
Такие меры включают, если это позволяют материальные и технические возможности, обеспечение или содействие в получении следующего.

It is technically possible to create scripts that manually perform the imaging, capture, and apply processes, using command line tools provided by Microsoft.
Существует техническая возможность создать сценарии, которые вручную выполняют захват, и применения процессов, используя инструменты командной строки, предусмотренные Microsoft.

To limit risk of internal corrosion of cylinders for LPG to the minimum technically possible, only LPG of very high purity should be filled into cylinders.
Ограничить опасность внутренней коррозии баллонов для СНГ технически возможным минимальным уровнем, в частности путем заправки в баллоны лишь высоко чистых СНГ.

While technically possible, there is no military utility in designing a MOTAPM with a magnetic fuse that can be activated by a person or small metallic objects.
Хотя это технически возможно, нет никакой военной полезности в конструировании НППМ с магнитным взрывателем, который может быть активирован человеком или малыми металлическими предметами.

Flow of reagent or injection of reagent as close as technically possible to the point of injection into an exhaust aftertreatment system.
Объем подачи реагента или впрыск реагента в точке, расположенной настолько близко, насколько это технически возможно, к точке впрыска в систему последующей обработки отработавших газов.

It is technically possible to manufacture PFOS-free CCDs, but PFOS-free CCDs are not suitable for use in the repair of video endoscopes with CCDs that contain PFOS.
Существует техническая возможность производства ПЗС без использования ПФОС, однако ПЗС, не содержащие ПФОС, не подходят для использования при ремонте видеоэндоскопов с ПЗС, которые содержат ПФОС.

The use of and payment for all services offered is- as far as technically possible and reasonable- also allowed without entering such data or by entering anonymous data or an alias.
Пользование предлагаемыми услугами или их оплата происходит- если это технически возможно и допустимо- без предоставления таких данных или с предоставлением анонимных данных/ псевдонима.

Most importantly, it is technically possible to convert nearly all types of refineries to the production of unleaded petrol, although the costs to do so differ significantly.
Более важным является то, что существуют технические возможности перевода практически всех нефтеперерабатывающих предприятий на производство неэтилированного бензина, хотя в зависимости от конкретного случая издержки этого будут разными.