Examples of using Technically permissible in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technically permissible maximum mass kg.
Vehicles of categories M2>3,500 kg technically permissible maximum laden mass, M3, N2, N3.
Транспортные средства категорий M2,имеющие технически допустимую максимальную массу в груженом состоянии более 3 500 кг, и M3, N2, N3.Technically permissible axle load(Pe) daN.
Технически допустимая нагрузка на ось( Pe) даН.Target conditions of category M2>3,500 kg technically permissible maximum laden mass, N2.
Целевые условия для транспортных средств категорий M2,имеющих технически допустимую максимальную массу в груженом состоянии более 3 500 кг, и N2.Technically permissible brake input torque Cmax.
Технически допустимый входной тормозной момент Cmax.Vehicles used for the carriage of goods and having a technically permissible maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes.
Транспортные средства, предназначенные для перевозки грузов, имеющие технически допустимую максимальную массу свыше 3, 5 тонн, но не более 12 тонн.Technically permissible brake input torque Cmax.
Технически допустимый входной тормозной момент Сmax.During the test(s),the vehicle shall be loaded to its technically permissible maximum mass and its technically permissible maximum load on the steered axles.
Для испытания( ий)транспортное средство должно быть загружено до своей технически допустимой максимальной массы и иметь максимальную Technically permissible maximum mass on each axle.
Технически допустимая максимальная масса на каждой оси.Gross Train Mass" of a power driven vehicle means the technically permissible maximum mass of the laden vehicle combination, as declared by the manufacturer of the towing vehicle.
Полная масса состава" для механического транспортного средства означает технически разрешенную максимальную массу нагруженного состава транспортных средств, заявленную изготовителем буксирующего транспортного средства.Technically permissible maximum mass of the vehicle;
Технически допустимая максимальная масса транспортного средства;Laden vehicle tractor" means the vehicle tractor loaded to its technically permissible maximum mass, as stated by the manufacturer, who shall also fix the distribution of this weight between the axles;
Груженое транспортное средство трактор" означает транспортное средство трактор, нагруженное до технически допустимой максимальной массы, указанной изготовителем, который также устанавливает распределение этой массы по осям;Technically permissible maximum mass on the coupling point.
Технически допустимая максимальная масса на точку сцепки.After the introduction of the flowcharts(Figure 4a to 4d)in Annex 3 Appendix 3 for vehicles of categories M2 having a technically permissible maximum laden mass exceeding 3,500 kg, and for category N2, M3 and N3, there is a need to connect them to the right paragraph in Annex 3.
Необходимо предусмотреть в соответствующем пункте приложения 3 ссылку на включенные в добавление 3 приложения 3 схематическиедиаграммы( рис. 4а- 4d), касающиеся транспортных средств категории М2, имеющих технически разрешенную максимальную массу в груженом состоянии более 3 500 кг, и транспортных средств категорий N2, M3 и N3.TM the technically permissible maximum towable mass, and.
ТМ технически допустимая максимальная масса, и.Technically permissible maximum load/mass on each axle.
Технически допустимая максимальная нагрузка/ масса на каждую ось.Particulars of the brakes, the axle, the technically permissible mass and the number of the corresponding Appendix 3 test report shall be marked on the axle.
На оси обозначаются данные, относящиеся к тормозам, оси, технически допустимой нагрузке и номеру соответствующего протокола испытаний, приведенного в добавлении 3.P technically permissible maximum laden mass in kg.
P- технически допустимая максимальная нагруженная масса в кг.The vehicle shall be loaded to its technically permissible maximum mass distributed between the axles as declared by the vehicle manufacturer.
Транспортное средство должно быть загружено до его технически допустимой максимальной массы, распределенной между осями согласно распределению, указанному заводом- изготовителем транспортного средства.Technically permissible maximum mass/load on each axle.
Технически допустимая максимальная масса/ нагрузка на каждую ось.The minimum load-capacity index compatible with the technically permissible maximum mass on each axle(of each variant) if applicable adjusted according to paragraph 5.2.2.2. of this Regulation.
Минимальный индекс несущей способности, совместимый с технически допустимой максимальной массой для каждой оси( для каждого варианта) с поправкой согласно предписаниям пункта 5. 2. 2. 2 настоящих Правил, если это применимо.Technically permissible maximum mass for all of trailer's brakes.
Максимальная технически допустимая масса для всех тормозов прицепа.Maximum technically permissible width of the tractor.
Максимальная технически допустимая ширина трактора.P technically permissible maximum laden mass in kg.
P технически допустимая максимальная масса груженого транспортного средства в кг.Maximum technically permissible torque Cmax, e at.
Максимальный технически допустимый крутящий момент Cmax, e.MT Technically permissible maximum mass(kg)(see paragraph 2.17.);
MT Технически допустимая максимальная масса( кг)( см. пункт 2. 17);Maximum technically permissible width of the vehicle.
Максимальная технически допустимая ширина транспортного средства.Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer.
Технически допустимая максимальная масса груженого транспортного средства, заявленная изготовителем.Maximum technically permissible mass on each of the axles.
Технически допустимая максимальная масса на каждую из осей.Technically permissible maximum laden mass as stated by the manufacturer.
Технически допустимая максимальная масса в нагруженном состоянии, указанная заводом- изготовителем.
