Examples of using Technically permissible in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Technically permissible load:…… kg.
Where reference is made to"maximum mass" in the following definitions,this means"technically permissible maximum laden mass" as specified in item 2.8 of Annex I.
Kun seuraavissa määritelmissä viitataan'enimmäismassaan',tällä tarkoitetaan 'suurinta teknisesti sallittua massaa kuormitettuna' liitteessä I olevan 2.8 kohdan mukaisesti.Technically permissible towable masses.
Teknisesti sallittu vedettävä massa.The test provided for in item 4.2 shall not be required in the case of any exterior mirror of which no part is less than 2 m from the ground, regardless of the adjustment position,when the vehicle is under a load corresponding to its maximum technically permissible weight.
Ulkopuolisia peilejä ei tarvitse testata kohdassa 4.2 tarkoitetulla tavalla, jos yksikään niiden osista ei säätöasennosta riippumatta ole alle 2 m:n korkeudella maanpinnasta, kun ajoneuvo on kuormattu sille suurimpaan teknisesti sallittuun kuormaan.Technically permissible mass on each axle/axle group: 1.
Suurin teknisesti sallittu akselimassa: 1.There must be no breaks for values up to and including the traction test load which is established as 1,5 times the technically permissible trailer mass; in addition, the load/deformation curve must show a smooth progression, without irregularities, in the interval between 500 daN and⅓ of the maximum traction load.
Vetotestikuormituksen arvoon, joka on 1, 5 kertaa teknisesti sallittu perävaunun massa, asti kohoavissa arvoissa ei saa olla katkoksia; lisäksi kuormitus-muodonmuutoskäyrän on edettävä tasaisesti ilman epäsäännönmukaisuuksia välillä 500 daN ja 1/3 enimmäisvetokuormituksesta.Technically permissible mass on each group of axles:….
Kunkin akseliryhmän suurin teknisesti sallittu akselimassa.Km or six years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N2, N3 with a maximum technically permissible mass not exceeding 16 tonnes and M3 Class I, Class II and Class A, and Class B with a maximum technically permissible mass not exceeding 7.5 tonnes;
N2- ja N3-luokan ajoneuvoihin, joiden teknisesti hyväksyttävä enimmäismassa on enintään 16 tonnia, ja M3-luokan alaluokkiin I, II ja A kuuluviin ajoneuvoihin ja niihin alaluokkaan B kuuluviin ajoneuvoihin, joiden teknisesti hyväksyttävä enimmäismassa on enintään 7, 5 tonnia, asennettavien moottoreiden osalta 300 000 km tai kuusi vuotta sen mukaan, kumpi näistä toteutuu aiemmin;The technically permissible loads are given by the manufacturer.
Teknisesti sallitut kuormitukset ilmoittaa valmistaja.Trailer' means any towed agricultural or forestry vehicle intended mainly to carry loads and designed to be towed by a tractor for agricultural or forestry purposes and which is not designedto process materials and where the ratio of the technically permissible gross mass to the unladen mass of that vehicle is equal to or greater than 3,0;
Perävaunulla' tarkoitetaan maa- tai metsätaloudessa käytettävää hinattavaa ajoneuvoa, joka on tarkoitettu pääasiassa kuormien kuljettamiseen ja suunniteltu traktorilla vedettäväksi maa- tai metsätalouden tehtävissä jajota ei ole suunniteltu materiaalien käsittelyyn ja jossa ajoneuvon suurimman teknisesti sallitun massan ja omamassan suhde on vähintään 3, 0.P' is the technically permissible maximum laden mass;
P on suurin teknisesti sallittu kokonaismassa.Four-wheel drive agricultural or forestry tractors whose interchangeable equipment is intended for agricultural or forestry use and which are characterised by a supporting frame, equipped with one or more power take-offs,having a technically permissible mass no greater than 10 tonnes, and for which the ratio of this mass to the maximum unladen mass in running order is less than 2.5.
Maatalous- ja metsätraktorit, joissa on neljä vetävää pyörää, joiden vaihdettavissa olevat laitteet on tarkoitettu maa- tai metsätalouskäyttöön, joissa on itsekantava kori ja yksi taiuseita voimanottoakseleita, joiden teknisesti sallittu massa on enintään 10 tonnia ja joiden The technically permissible total mass of the towed vehicles.
Hinattavien ajoneuvojen teknisesti sallittu kokonaismassa.Category T4.3"(low-clearance tractors) comprises four-wheel drive tractors whose interchangeable equipment is intended for agricultural or forestry use and which are characterised by a supporting frame, equipped with one or more power take-offs,having a technically permissible mass no greater than 10 tonnes, for which the ratio of this mass to the maximum unladen mass in running order is less than 2,5 and having the centre of gravity,[see former footnote 38] measured in relation to the ground using the tyres normally fitted, of less than 850 mm;
Luokkaan T4.3' kuuluvat(matalan maavaran) nelipyörävetoiset traktorit, joiden vaihdettavissa olevat laitteet on tarkoitettu maa- tai metsätalouskäyttöön, joissa on itsekantava kori ja yksi taiuseampi voimanottolaite, joiden teknisesti sallittu massa on enintään 10 tonnia ja Technically permissible maximum towable mass in case of.
Suurin teknisesti sallittu hinattava massa eri perävaunutyypeillä.Maximum mass" means the technically permissible maximum mass declared by the vehicle manufacturer;
Enimmäismassalla' ajoneuvon valmistajan ilmoittamaa teknisesti sallittua enimmäismassaa;Technically permissible maximum towable mass of the towing vehicle.
Suurin teknisesti sallittu vetoajoneuvon hinattava massa.A distinction is drawn between the technically permissible towable mass stated by the manufacturer and the authorised towable mass as laid down in point 2.2 below.
Valmistajan ilmoittaman teknisesti sallitun hinattavan massan ja 2.2 kohdassa jäljempänä määritellyn luvallisen hinattavan massan välillä katsotaan olevan ero.Technically permissible maximum towable mass of the trailer: unbraked in kg.
Suurin teknisesti sallittu vedettävä massa: jarruton perävaunu kg.The permissible static vertical load must not exceed the technically permissible static vertical load recommended by the manufacturer of the tractor nor the static vertical load laid down for the towing device pursuant to EC component type-approval.
Sallittu staattinen pystysuuntainen kuormitus ei saa ylittää traktorin valmistajan suosittelemaa teknisesti sallittua staattista pystysuuntaista kuormitusta eikä hinaus laitteelle osan ETY-tyyppihyväksynnän mukaisesti vahvistettua staattista pysty suuntaista kuormitusta.Technically permissible maximum towable mass of the trailer: braked in kg.
Suurin teknisesti sallittu vedettävä massa: jarruilla varustettu perävaunu kg.Mass: maximum technically permissible laden mass, except for motorcycles.
Massa: suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna, lukuun ottamatta moottoripyöriä.Technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle……… kg.
Suurin teknisesti sallittu ajoneuvon kytkentäkohtaan kohdistuva massa… kg.Technically permissible towable mass(es): as referred to in point 1.7 of Annex I.
Teknisesti sallittu hinattava massa/sallitut hinattavat massat: kuten liitteessä I olevassa 1.7 kohdassa.The technically permissible towable mass as defined in point 1.7, recommended by the tractor manufacturer;
Edellä 1.7 kohdassa määritelty teknisesti sallittu hinattava massa, jota traktorin valmistaja suosittelee;The technically permissible maximum laden mass of the vehicle where the value has changed during the current stage of approval.
Ajoneuvon suurin teknisesti sallittu kokonaismassa, jos arvo on muuttunut kuluvan hyväksyntävaiheen aikana.Engine power/technically permissible maximum laden mass of the combination ratio(Point 5 of Part C of Annex I to Regulation(EU) No 1230/2012).
Moottoritehon ja suurimman teknisesti sallitun kuormitetun yhdistelmän kokonaismassan suhde asetuksen(EU) N: o 1230/2012 liitteessä I olevan C osan 5 kohta.Total technically permissible mass(es) of the tractor-trailer combination for each configuration of trailer braking:…… kg.
Traktorin ja perävaunun muodostaman ajoneuvoyhdistelmän teknisesti sallittu kokonaismassa(teknisesti The technically permissible maximum laden mass of the combination where the value has changed during the current stage of approval and where the vehicle is permitted to tow a trailer.
Yhdistelmän suurin teknisesti sallittu kokonaismassa jos arvo on muuttunut kuluvan hyväksyntävaiheen aikana ja jos ajoneuvo on hyväksytty vetämään perävaunua.Total technically permissible mass(es) of the tractor-trailer combination(interchangeable towed equipment) for each braking configuration of the trailer interchangeable towed equipment.
Traktorin ja perävaunun(vedettävän vaihdettavissa olevan laitteen) muodostaman ajoneuvoyhdistelmän teknisesti sallittu kokonaismassa perävaunun(vedettävän vaihdettavissa olevan laitteen) eri jarrukokoonpanojen mukaan.
