What is the translation of " TECHNICALLY PERMISSIBLE " in Polish?

• technicznie dopuszczalna
• technicznie dopuszczalną
• technicznie dopuszczalnej
• technicznie dopuszczalne

Examples of using Technically permissible in English and their translations into Polish

Technically permissible mass on each axle.
Technicznie dopuszczalna masa przypadająca na każdą oś.

For vehicles with a total permissible mass exceeding 3500 kg, distribution of the technically permissible maximum laden mass among the axles: axle 1 in kg.
W odniesieniu do pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 3500 kg, rozkład maksymalnej technicznie dopuszczalnej masy całkowitej między osiami: oś 1 w kg.

The technically permissible total mass of the tractor.
Dopuszczalna technicznie masa całkowita ciągnika.

No parts of the mirrors are less than 2 m(±10 cm) from the ground when the vehicle is under a load corresponding to its maximum technically permissible weight.
Żadna część lusterek nie znajduje się w odległości mniejszej niż 2 metry(± 10 cm) od podłoża, gdy pojazd znajduje się pod obciążeniem odpowiadającym jego maksymalnej technicznie dopuszczalnej masie.

Technically permissible mass on each group of axles:….
Technicznie dopuszczalna masa przypadająca na każdą grupę osi.

In the case of a semi-trailer or centre axle trailer, the technically permissible maximum mass at the coupling point where the value has changed during the current stage of approval.
W przypadku naczepy lub przyczepy z osią centralną, technicznie dopuszczalną maksymalną masę w punkcie sprzęgu, jeżeli jej wartość uległa zmianie na aktualnym etapie homologacji.

Technically permissible maximum mass at the coupling point.
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa w punkcie sprzęgu.

The payload of the vehicle shall be defined as the difference between the technically permissible maximum laden mass pursuant to of Annex III to Directive 2007/46/EC and the mass of the vehicle.
Ładowność samochodu oblicza się jako różnicę pomiędzy technicznie dopuszczalną maksymalną masę całkowitą zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 2007/46/WE oraz masą samochodu.

The technically permissible total mass of the towed vehicles.
Dopuszczalna technicznie masa całkowita pojazdów ciągnionych.

No parts of the mirrors are less than 2 m(±10 cm) from the ground, regardless of the adjustment position, when the vehicle is under a load corresponding to its maximum technically permissible weight;
Żadna część lusterka nie znajduje się w odległości mniejszej niż 2 m(±10 cm) od podłoża, niezależnie od pozycji nastawienia lusterka, gdy pojazd znajduje się pod obciążeniem odpowiadającym jego maksymalnej technicznie dopuszczalnej masie;

The technically permissible loads are given by the manufacturer.
Dopuszczalne technicznie obciążenia są podawane przez producenta.

Based on the measured consumption results in a possible fuel savings of up to 10% between a truck, with the regulations 80 km/ h and the road is a comparable vehicle, with the 90 km/ h continuously exploiting the technically permissible maximum tolerances of plus.
Na podstawie zmierzonych wyników zużycia w ewentualnych oszczędności paliwa do 10% między ciężarówką, z przepisami 80 kilometrów na godzinę, a droga jest porównywalny pojazd, z 90 kmh stale wykorzystując technicznie dopuszczalne maksymalne odchylenia plusa.

Technically permissible maximum laden mass of the combination(3):….
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita zespołu pojazdów 3.

Technical changes made by the applicant in order to decrease the maximum technically permissible laden mass of the vehicle to 3,5 tonnes or less, so that the vehicle may be granted individual vehicle approval shall not be permitted.
Niedozwolone jest dokonywanie przez wnioskodawcę zmian technicznych w celu zmniejszenia technicznie dopuszczalnej maksymalnej masy całkowitej pojazdu do 3, 5 tony lub poniżej, aby pojazd mógł otrzymać homologację indywidualną.

Technically permissible maximum static mass at the coupling point:… kg.
Technicznie dopuszczalne maksymalne obciążenie statyczne w punkcie sprzęgu:… kg.

Whereas it is not necessary to lay down requirements concerning the dynamic stability of combinations of motor vehicles and trailers since the manufacturers of motor vehicles take this aspect into account when stating the maximum technically permissible towable mass.
Nie ma konieczności ustanawiania wymagań dotyczących stabilności dynamicznej zestawów pojazdów silnikowych i przyczep, ponieważ producenci pojazdów silnikowych uwzględniają ten aspekt przy określaniu maksymalnej dopuszczalnej z technicznego punktu widzenia masy holowniczej.

Mass: maximum technically permissible laden mass, except for motorcycles.
Masa: maksymalna dopuszczalna technicznie masa całkowita, wyłączając motocykle.

For trailers or semi-trailers, and for vehicles coupled with a trailer or a semi-trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in the maximum technically permissible mass.
Dla przyczep lub naczep oraz dla pojazdów łączonych z przyczepą lub naczepą, które wywierają znaczące pionowe obciążenie na urządzenie sprzęgające lub na siodło, obciążenie to, podzielone przez standardowe przyspieszenie ziemskie, wlicza się do technicznie dopuszczalnej maksymalnej masy.

Technically permissible maximum towable mass of the trailer: braked in kg.
Maksymalna technicznie dopuszczalna masa holownicza przyczepy: z hamulcem w kg.

Registration/in service maximum permissible mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on the coupling point:….
Maksymalna dopuszczalna masa do celów rejestracyjnych i eksploatacyjnych przypadająca na każdą oś oraz, w przypadku naczepy lub przyczepy z osią centralną, podane przez producenta obciążenie w punkcie sprzęgu, o ile jest mniejsze niż technicznie dopuszczalna maksymalna masa w punkcie sprzęgu.

Technically permissible maximum towable mass of the trailer: unbraked in kg.
Maksymalna technicznie dopuszczalna masa holownicza przyczepy: bez hamulca w kg.

Each Member State may decide, in respect of any vehicle registered or put into circulation in its territory, that the maximum weights authorized by its national legislation shall be indicated in the proof of compliance in the left-hand column and the technically permissible weights in the right-hand column.
Każde Państwo Członkowskie może w odniesieniu do każdego pojazdu, który został zarejestrowany lub dopuszczony do ruchu na jego terytorium, postanowić, że maksymalne dopuszczalne masy na podstawie jego ustawodawstwa krajowego są podawane w lewej kolumnie, a technicznie dopuszczalna masa w prawej kolumnie dowodu zgodności.

Technically permissible towable mass(es): as referred to in point 1.7 of Annex I.
Technicznie dopuszczalna masa(-y) ciągniona(-e): określona w ppkt 1.7 załącznika I.

Maximum mass" means the technically permissible maximum mass declared by the vehicle manufacturer;
Masa maksymalna” oznacza technicznie dopuszczalną maksymalną masę zadeklarowaną przez producenta pojazdu.

The technically permissible towable mass as defined in point 1.7, recommended by the tractor manufacturer;
Technicznie dopuszczalnej masy ciągnionej, jak określono w ppkt 1.7, zalecanej przez producenta ciągnika;

A distinction is drawn between the technically permissible towable mass stated by the manufacturer and the authorised towable mass as laid down in point 2.2 below.
Wprowadza się rozróżnienie pomiędzy masą technicznie dopuszczalną określoną przez producenta a dozwoloną masą ciągnioną, ustanowioną w ppkt 2.2 poniżej.

Technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre-axle trailer:… kg.
Technicznie dopuszczalne maksymalne obciążenie statyczne w punkcie sprzęgu naczepy lub przyczepy z osią centralną:… kg.

The permissible static vertical load must not exceed the technically permissible static vertical load recommended by the manufacturer of the tractor nor the static vertical load laid down for the towing device pursuant to EC component type-approval.
Dopuszczalne statyczne obciążenie pionowe nie może przekraczać dopuszczalnego technicznie obciążenia pionowego zalecanego przez producenta ciągnika, ani też dopuszczalnego obciążenia pionowego określonego dla urządzenia holowniczego zgodnie z homologacją WG części.

The technically permissible maximum mass on each axle, listed in order from front to rear where the value has changed during the current stage of approval.
Technicznie dopuszczalne maksymalne masy przypadające na każdą z osi, podane w kolejności od przodu do tyłu, jeżeli ich wartość uległa zmianie na aktualnym etapie homologacji.

The technically permissible maximum laden mass of the vehicle where the value has changed during the current stage of approval.
Technicznie dopuszczalną maksymalną masę całkowitą pojazdu, jeżeli jej wartość uległa zmianie na aktualnym etapie homologacji.

How to use "technically permissible" in an English sentence

You should know the Maximum Authorised Mass (MAM) or Maximum Technically Permissible Laden Mass (MTPLM) of your motorhome.

This means first, discovering the maximum technically permissible laden mass – MTPLM – of the trailer or caravan.

The semi-trailers are available as 2 or 3 axle versions with 9 or 10 tons technically permissible axle loads.

Please note the MTPLM (maximum technically permissible laden mass) for a van on our passenger service is 3.5 tonnes.

Maximum Technically Permissible Laden Mass (MTPLM; also MAM, Maximum Authorised Mass) is the legal maximum weight of your vehicle.

Maximum Technically Permissible Laden Mass (MTPLM) – This is the maximum weight allowed when your caravan is fully loaded.

As unfair as all this may sound (explainers here, here, and here), it’s all technically permissible under legislative procedure.

Mechanical vehicles with a technically permissible gross weight of not more than 3.5 tons registered outside the Customs Union.

The vignettes for vehicles with total technically permissible maximum weight over 3,5 tons will be valid till 15August, 2019.

As for the caravan, find out the Mass in Running Order (MiRO) and the Maximum Technically Permissible Laden Mass (MTPLM).

How to use "technicznie dopuszczalna" in a Polish sentence

Przykładowo trzyosiowa przyczepa z platformą załamaną waży od ok. 6 t, użyteczne obciążenie wynosi ok. 24 t, a całkowita masa pojazdu, technicznie dopuszczalna, 30 t.

Nośność osi – maksymalna, technicznie dopuszczalna przez producenta masa, którą może być obciążona dana oś.

Technicznie dopuszczalna całkowita masa całkowita zespołu wynosi 92 tony.

Technicznie dopuszczalna maksymalna masa w punkcie sprzęgu musi się znajdować w punkcie sprzęgu, którego zwis tylny określa producent pojazdu. 2.2.3.8.

Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita podana przez producenta: 2.8.1.

Nośność osi – maksymalna, technicznie dopuszczalna przez producenta masa, którą może być obciążona dana oś.

Technicznie dopuszczalna maksymalna masa ciągnięta nie może w żadnym wypadku przekraczać 750 kg. 3.2.

Technicznie dopuszczalna masa całkowita – 4300 kg.

Polish translation:masa maksymalna technicznie dopuszczalna Wydaje mi się, że chodzi tu o masę dozwoloną przez produceneta pojazdu, a nie koniecznie dozwoloną pzrez przepisy ruchu drogowego.

Przykładowo trzyosiowa przyczepa z platformą załamaną waży od ok. 6 t, użyteczne obciążenie wynosi ok. 24 t, a 30 t całkowita masa pojazdu, technicznie dopuszczalna.