What is the translation of " IT IS TECHNICALLY POSSIBLE " in Russian?

• это технически возможно
• существует техническая возможность
• технически возможно

Examples of using It is technically possible in English and their translations into Russian

I suppose it is technically possible.
Думаю, в принципе это возможно.

But Mr. Lydon insists that geneticists, whose names escape him at the moment, assure him that it is technically possible.
Но мистер Лайдон настаивает, что генетики, чьи имена вылетели из его головы, уверяют его, что технически это возможно.

Furthermore, it is technically possible.
Кроме того, это технически возможно.

It is technically possible to produce PFOS-free CCD filters for use in new equipment.
Существует техническая возможность производить ПЗС- фильтры, не содержащие ПФОС, для использования в новом оборудовании.

Assuming 100% payment and it is technically possible.
При условии 100% оплаты и при наличии технических возможностей.

Of course it is technically possible, but it is very time-consuming process.
Конечно технически это возможно, но это очень трудоемкий процесс.

Ready to use, they are used unmixed although it is technically possible to mix them.
Готовые к использованию, они могут использоваться самостоятельно, но технически могут смешиваться между собой.

Or, of it is technically possible, to modify the microcircuit constantly in the process of its work.
Либо, если удастся технически, модифицировать микросхему непрерывно, в процессе ее же работы.

Orders for equipment and services providing during exhibits delivery are executed only when it is technically possible.
Заказ на оборудование и услуги, представленные во время завоза экспонатов, выполняются при наличии технической возможности.

To date, only in Italy, it is technically possible to print such large pages.
На сегодняшний день только в Италии есть техническая возможность напечатать такие большие страницы.

EuroLink System may be used to replenish the Deposit by debiting funds from any other account of the Depositor opened with the Bank, where it is technically possible.
Системы EuroLink допускается осуществлять путем списания с другого счета Вкладчика, открытого в Банке, при наличии технической возможности.

Upon damage to luggage, repair costs shall be indemnified if it is technically possible and economically reasonable to repair the luggage;
При повреждении багажа возмещаются расходы на ремонт, если ремонт багажа является технически возможным и экономически целесообразным;

It is technically possible to create scripts that manually perform the imaging, capture, and apply processes, using command line tools provided by Microsoft.
Существует техническая возможность создать сценарии, которые вручную выполняют захват, и применения процессов, используя инструменты командной строки, предусмотренные Microsoft.

The IRU confirmed its willingness to provide the requested data as soon as it is technically possible, and not later than in 18 months.
МСАТ подтвердил свою готовность представить запрошенные данные, как только это технически станет возможным, но не позднее чем через 18 месяцев.

It is technically possible to manufacture PFOS-free CCDs, but PFOS-free CCDs are not suitable for use in the repair of video endoscopes with CCDs that contain PFOS.
Существует техническая возможность производства ПЗС без использования ПФОС, однако ПЗС, не содержащие ПФОС, не подходят для использования при ремонте видеоэндоскопов с ПЗС, которые содержат ПФОС.

We are open to new ideas and suggestions of our customers and if it is technically possible we can introduce new ideas into a project.
Мы открыты для идей наших Клиентов и с удовольствием внедряем их в производственный процесс, если только мы находим такую техническую возможность.

Provided that it is technically possible to do so and reasonable, you shall be entitled to request that the personal data that you have directly submitted to us be disclosed to another data controller.
Если технически возможно исполнение требования, вы можете запросить ваши персональные данные, которые вы нам подали, для раскрытия другому оператору данных.

As demonstrated by the market study carried out, businesses have indicated that it is technically possible to equip the first vehicles with mobimeters in 2004.
Как показало проведенное рыночное исследование, по мнению предприятий, технически возможно оборудовать первые автомобили мобиметрами в 2004 году.

Most importantly, it is technically possible to convert nearly all types of refineries to the production of unleaded petrol, although the costs to do so differ significantly.
Более важным является то, что существуют технические возможности перевода практически всех нефтеперерабатывающих предприятий на производство неэтилированного бензина, хотя в зависимости от конкретного случая издержки этого будут разными.

The service provider is only responsible For these foreign contents if it has positive knowledge of them, and if it is technically possible and reasonable to prevent their use.
Поставщик услуг несет ответственность за эту информацию лишь в том случае, если ему известно о ней, а также, если предотвращение ее использования является технически возможным и допустимым.

Although it is technically possible to use smaller subnets, they are impractical for local area networks based on Ethernet technology, because 64 bits are required for stateless address auto configuration.
Хотя, технически возможно использовать меньшие подсети, они являются непрактичными для локальных сетей на основе технологии Ethernet, потому что 64 бита необходимы автоматической настройки адреса.

Regardless of rules of tagging, a wrestler cannot pin his or her own tag team partner, even if it is technically possible from the rules of the match e.g. Texas Tornado rules, or a three-way tag team match.
В дополнение к стандартным правилам, рестлер не может удерживать собственного командного партнера, даже если это технически возможно по правилам матча к примеру, в матче« торнадо» или трехстороннем командном матче.

Thus, it is technically possible to realize substantial performance improvements in step with the normal timing of investments to replace infrastructure and equipment as it wears out or becomes obsolete.
Таким образом, технически возможно добиться серьезных улучшений в рамках такой системы при обычном по временным параметрам режиме инвестирования в целях замены объектов инфраструктуры и оборудования по мере того, как они изнашиваются или становятся устаревшими.

The unit of scope for a License thus granted is a User as a specific physical person who can use the Program on a Device upon which it is technically possible to verify their right to this usage.
Единицей объема таким образом предоставляемой Лицензии является Пользователь в качестве конкретного физического лица, которое может использовать Программу на таком Устройстве, с которого можно технически проверить его право на данное использование.

Although it is technically possible to query postal services to find out what kinds of postal markings they use, in practice they do not seem to know about all the kinds of handstamps used in their offices, and previously unknown types of postal markings, both early and modern, regularly come to light.
Хотя технически можно сделать запрос почтовому ведомству, чтобы выяснить, какие виды почтовых пометок им применяются, на практике, похоже, там не знают обо всех видах резиновых штемпелей, которые используются в разных почтовых отделениях, поэтому постоянно становится известно о ранее неизвестных типах почтовых пометок, как старых, так и современных.

Scientific and technical Council of SE NNEGC"Eneroatom" reviewed justification materials concerning increase of the SU NPP capacity and recognized it is technically possible to place an additional power generating unit at the site of the NPP.
Научно-технический совет ГП НАЭК« Энергоатом» рассмотрел обосновывающие материалы по возможности увеличения мощности ЮУАЭС и признал технически возможным размещение дополнительного энергоблока на промышленной площадке АЭС.

A consideration of a different kind is that if it is technically possible to programme LARs to comply better with IHL than the human alternatives, there could in fact be an obligation to use them- in the same way that some human rights groups have argued that where available,"smart" bombs, rather than less discriminating ones.
Иного рода соображение состоит в том, что если существует техническая возможность запрограммировать БАРС таким образом, чтобы они соблюдали нормы МГП лучше людей, то тогда, по существу, может иметь место обязательство применять их- точно так же, как некоторые правозащитные группы выдвигают тот довод, что при наличии" умных" бомб лучше применять такие бомбы, а не те, которые имеют не столь избирательное действие.

A mandatory requirement for all gold mining enterprises to establish production facilities and refine gold inside the country, when it is technically possible and economically viable, may be a practical step in this direction.
Обязательным требованием для всех золотодобывающих предприятий должен стать аффинаж золота внутри страны( если это технически возможно и экономически целесообразно); создание необходимых производственных мощностей для этой цели может быть практическим шагом в этом направлении.

If we do not enter into a contract for the supply of gas between"Moldovagaz"and"Tiraspoltransgaz", there is a risk, and it is technically possible, the company, using the geographical position, can withdraw the gas illegally, since the transit pipeline in the direction of the Balkans on the border of Ukraine- Moldova, it is not under the jurisdiction of the Moldovan authorities",- stated in the reply of the Ministry of Economy.
Если не заключать контракт на поставку газа между« Молдовагаз» и« Тираспольтрансгаз», существует риск, и технически это возможно, что компания, пользуясь географическим положением, сможет изъять газ несанкционированно, так как транзитный газопровод в направлении Балкан на границе Украина- Молдова, не находится под юрисдикцией молдавских властей»,- указано в ответе Министерства Экономики.

In adopting ever more stringent norms to protect the environment and nature, it is often rightly affirmed that not all environmental activity should be allowed and sanctioned by law just because it is technically possible and economically profitable.
Принимая все более жесткие нормы для охраны окружающей среды и природы, мы нередко справедливо утверждаем, что не всякая природоохранная деятельность должна разрешаться и санкционироваться законом только потому, что она технически возможна и экономически выгодна.