What is the translation of " IT IS TECHNICALLY POSSIBLE " in Greek?

• είναι τεχνικά δυνατό
• είναι τεχνικά εφικτό
• είναι τεχνικά πιθανό

Examples of using It is technically possible in English and their translations into Greek

Although it is technically possible.
Αν και είναι τεχνικά εφικτό.

You may also request that we send your personal data directly to another controller, if it is technically possible.
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε να αποστείλουμε ταπροσωπικά σας δεδομένα απευθείας σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας, αν αυτό είναι τεχνικά εφικτό.

Carried out as far as it is technically possible.
Αντικατάστασής τους, όσο αυτό είναι τεχνικά εφικτό.

Today, it is technically possible to identify the position of pedestrians very accurately.
Σήμερα, είναι τεχνικά εφικτό η θέση των πεζών να αναγνωρίζεται με απόλυτη ακρίβεια.

The right to transfer data(if it is technically possible);
Το δικαίωμα να μεταφέρει τα δεδομένα(εάν είναι τεχνικά εφικτό);

It is technically possible to develop cancer from being exposed to a single dose of radiation.
Είναι τεχνικά δυνατό να αναπτυχθεί καρκίνος από την έκθεση σε μία δόση ακτινοβολίας.

This is very unlikely, but it is technically possible.
Αυτό είναι εξαιρετικά απίθανο, αλλά είναι τεχνικά εφικτό.

This means that it is technically possible(however unlikely) for the information to be intercepted.
Αυτό σημαίνει ότι είναι τεχνικά δυνατό(αν και μικρή) για τις πληροφορίες για να υποκλαπούν.

Information sent across these protocols is sent in"clear text," this means that it is technically possible(however unlikely) for it to be intercepted.
Πληροφορίες που στέλνονται μέσω αυτών των πρωτοκόλλων που αποστέλλεται σε"απλό κείμενο", που σημαίνει ότι είναι τεχνικά δυνατό(αν και μικρή) να υποκλαπούν.

If you ask us and it is technically possible, we will help transfer the data to the other service with you.
Εάν μας ρωτήσετε και είναι τεχνικά δυνατό, θα μεταφέρουμε άμεσα τα στοιχεία στην άλλη υπηρεσία για σας.

In the case of third party information, it is responsible only for the syntax in this case where it has been informed about possible unlawful or criminal content and it is technically possible and feasible to terminate the application thereof.
Για πληροφορίες τρίτων είναι υπεύθυνη η σύνταξη μόνο σε αυτήν την περίπτωση, όταν έχει λάβει γνώση ενός ενδεχόμενα παράνομου ή αξιόποινου περιεχομένου και είναι τεχνικά δυνατό και εφικτό να διακόψει την εφαρμογή του.

If it is technically possible we will transmit your personal data directly to another controller at your request.
Εάν είναι τεχνικά εφικτό, θα διαβιβάζουμε τα προσωπικά σας δεδομένα απευθείας σε άλλο υπεύθυνο επεξεργασίας, κατόπιν αιτήματός σας.

In this respect, the Commission is carrying out a survey in order to see if it is technically possible to include not only the ingredients in their order of importance, but also an indication of their respective quantities.
Σχετικά με αυτό, η Επιτροπή διεξάγει μια έρευνα για να διαπιστώσει αν είναι τεχνικώς εφικτό να συμπεριληφθεί όχι μόνο η σειρά σπουδαιότητας των συστατικών, αλλά επίσης η ένδειξη των αντιστοίχων ποσοστών.

It is technically possible for every newborn to be injected with a microchip, which could then function to identify the person.
Τεχνικά είναι δυνατόν να εγχέεται σε κάθε νεογέννητο ένα μικροτσίπ, που θα μπορούσε να λειτουργεί ώστε να ταυτοποιειται το άτομο για την υπόλοιπη ζωή του.

Once the principle is accepted that something ought to be done because it is technically possible to do it, all other values are dethroned, and technological development becomes the foundation of ethics.".
Μια κι έχει γίνει αποδεκτή η αρχή πως ένα πράγμα πρέπει να γίνεται επειδή είναι τεχνικά δυνατό να κατασκευαστεί, εκθρονίζονται όλες οι άλλες αξίες και η τεχνολογική ανάπτυξη γίνεται το βάθρο της ηθικής».

It is technically possible to adapt Microsoft Office to Linux, but Microsoft isn't keen on allowing Office users to choose their operating system.
Είναι τεχνικά πιθανό να προσαρμόσετε Microsoft Office στο Linux, αλλά έντονα η Microsoft δεν επιτρέπει στους χρήστες Office να διαλέξουν δικό τους λειτουργικό σύστημα.

When exercising their right to the portability of the data in accordance with paragraph 1, the interested party shall have the right to have their personal data transferred directly from one data controller to another when it is technically possible.
Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων: Κατά την άσκηση του δικαιώματος στη φορητότητα των δεδομένων, έχετε το δικαίωμα να ζητάτε την απευθείας διαβίβαση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας από την Εταιρεία μας σε άλλη, σε περίπτωση που αυτό είναι τεχνικά εφικτό.

It is technically possible for every newborn to be injected with a microchip, which could then function to identify the person for the rest of his or her life.
Τεχνικά είναι δυνατόν να εγχέεται σε κάθε νεογέννητο ένα μικροτσίπ, που θα μπορούσε να λειτουργεί ώστε να ταυτοποιειται το άτομο για την υπόλοιπη ζωή του.

The right to portability: You have the right to receive free of charge your personal data in a form which allows you to have access to them, to use them and process them as well as ask, if it is technically possible, for the transfer of your data directly to another responsible for processing.
Δικαίωμα στη φορητότητα: Έχετε δικαίωμα να λάβετε χωρίς χρέωση τα προσωπικά σας δεδομένα σε μορφή που θα σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε αυτά, να τα χρησιμοποιήσετε και να τα επεξεργαστείτε, καθώς και να μας ζητήσετε, εφόσον είναι τεχνικά εφικτό, να διαβιβάσουμε τα δεδομένα σας απευθείας σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας.

It is technically possible for the witnesses in the general agreement to change their software unilaterally, but doing it is not in their interest.
Σε γενικές γραμμές είναι τεχνικά δυνατό για μάρτυρες συμφωνία για να αλλάξετε το λογισμικό τους μονομερώς, αλλά κάτι τέτοιο δεν είναι προς το συμφέρον τους.

In case of direct or indirect references to other web sites("hyperlinks") outside the responsibility of the author, liability would exclusively take place in cases where the author knows the contents, and if it is technically possible for him and can be demanded from him to prevent usage in case of illegal offers.
Σε περίπτωση άμεσων ή έμμεσων παραπομπών σε άλλες ιστοσελίδες εκτός ευθύνης του συγγραφέα, αυτός δεν φέρει ευθύνη παρά μόνο σε περιπτώσεις όπου γνωρίζει το περιεχόμενό τους, και αν είναι τεχνικά εφικτό για αυτόν και απαιτείται από αυτόν να εμποδίσει την χρήση τους σε περιπτώσεις παράνομων προτάσεων/ προσφορών.

If it is technically possible to build a duct near the chimney of the boiler or fireplace, be sure to use it- such an arrangement will increase traction in the exhaust duct(due to additional heating).
Αν είναι τεχνικά δυνατό να οικοδομήσουμε έναν αγωγό κοντά στην καμινάδα του λέβητα ή τζάκι, φροντίστε να το χρησιμοποιήσετε- μια τέτοια ρύθμιση θα αυξήσει την πρόσφυση στον αγωγό εξαγωγής(λόγω πρόσθετη θέρμανση).

Given the most recent studies, it is clear that it is technically possible that 95% of our energy supplies could come from renewables like wind, tidal, wave, solar and biomass by 2050.
Σύμφωνα με τις πρόσφατες μελέτες, είναι σαφές ότι είναι τεχνικά δυνατό το 95% του ενεργειακού εφοδιασμού μας να προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας όπως η αιολική, η παλιρροιακή, η κυματική, η ηλιακή και η βιομάζα έως το 2050.

While it is technically possible, though unlikely, to lose your original investment in a money market mutual fund, money market deposit accounts generate interest but carry no risk to your deposited funds.
Ενώ είναι τεχνικά εφικτό, αν και απίθανο, να χάσετε την αρχική επένδυσή σας σε αμοιβαίο κεφάλαιο της αγοράς χρήματος, οι λογαριασμοί καταθέσεων χρηματαγοράς δημιουργούν ενδιαφέρον αλλά δεν φέρουν κανένα κίνδυνο για τα κατατεθειμένα κεφάλαια σας.

So this system that was built for TED is here to illustrate that it is technically possible to actually deploy a system like this, and we're looking very hard at how to make it highly cost-effective to use in places like Africa and other parts of the world.
Έτσι αυτό το σύστημα που φτιάχτηκε για το TED είναι εδώ για να δείξει ότι είναι τεχνικά εφικτό όντως να χρησιμοποιηθεί ένα τέτοιο σύστημα, και εξετάζουμε πολύ εντατικά πώς να το κάνουμε εξαιρετικά συμφέρον για χρήση σε μέρη όπως την Αφρική και άλλα σημεία του κόσμου.

Although it is technically possible to correct this behavior so that current versions of Microsoft Excel do not assume that 1900 is a leap year, the disadvantages of doing so outweigh the advantages.
Παρόλο που είναι τεχνικά εφικτό να διορθώσετε αυτή τη συμπεριφορά, έτσι ώστε οι τρέχουσες εκδόσεις του Microsoft Excel δεν προϋποθέτουν ότι 1900 είναι δίσεκτο έτος, τα μειονεκτήματα της ενέργειας αυτής αντισταθμίζουν τα πλεονεκτήματα.

Instead of creating goods with the intention to last for as long as it is technically possible- considering that we are living in a finite planet with finite resources as well as the importance of saving material and human energy- companies, whose sole interest is to make sales, purposefully design products of low quality that will soon break, in order to assure repeat purchases.
Αντί της δημιουργίας προϊόντων με την πρόθεση να διαρκούν για όσο χρονικό διάστημα είναι τεχνικά δυνατόν- λαμβάνοντας υπόψη ότι ζούμε σε ένα πεπερασμένο πλανήτη με πεπερασμένους πόρους, καθώς και τη σημασία της εξοικονόμησης υλικών και ανθρώπινης ενέργειας- οι εταιρείες, των οποίων το αποκλειστικό συμφέρον είναι οι πωλήσεις, σχεδιάζουν σκόπιμα προϊόντα χαμηλής ποιότητας, που θα χαλάσουν σύντομα, προκειμένου να διασφαλίσουν την επανάληψη των αγορών.

Where it is technically possible and effective, in accordance with the relevant provisions of Directive 95/46/EC, the user's consent to processing may be expressed by using the appropriate settings of a browser or other application".
Όπου είναι τεχνικά δυνατό και αποτελεσματικό, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ, η βούληση του χρήστη όσον αφορά την αποδοχή της επεξεργασίας μπορεί να εκφραστεί με τη χρήση κατάλληλων ρυθμίσεων του φυλλομετρητή Ιστού ή άλλης εφαρμογής.

Instead of creating goods with the intention to last for as long as it is technically possible- considering that we are living in a finite planet with finite resources as well as the importance of saving material and human energy- companies, whose sole interest is to make sales, purposefully design products of low quality that will soon break, or become obsolete, in order to assure repeat purchases.
Αντί της δημιουργίας προϊόντων με την πρόθεση να διαρκούν για όσο χρονικό διάστημα είναι τεχνικά δυνατόν- λαμβάνοντας υπόψη ότι ζούμε σε ένα πεπερασμένο πλανήτη με πεπερασμένους πόρους, καθώς και τη σημασία της εξοικονόμησης υλικών και ανθρώπινης ενέργειας- οι εταιρείες, των οποίων το αποκλειστικό συμφέρον είναι οι πωλήσεις, σχεδιάζουν σκόπιμα προϊόντα χαμηλής ποιότητας, που θα χαλάσουν σύντομα, προκειμένου να διασφαλίσουν την επανάληψη των αγορών.

While it is technically possible to achieve physical effects from space, this is a politically contentious and strategically oriented issue that is arguably outside the bounds of conventional military operations.
Ενώ είναι τεχνικά πιθανό να επιτευχθούν φυσικά αποτελέσματα από το διάστημα αυτό είναι ένα στρατηγικής φύσεως και πολιτικά επίμαχο ζήτημα το οποίο θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς ότι είναι έξω από τα όρια των συμβατικών στρατιωτικών επιχειρήσεων.