What is the translation of " IS TECHNICALLY POSSIBLE " in Russian?

• технически возможно
• техническая возможность

Examples of using Is technically possible in English and their translations into Russian

Furthermore, it is technically possible.
Кроме того, это технически возможно.

Or, of it is technically possible, to modify the microcircuit constantly in the process of its work.
Либо, если удастся технически, модифицировать микросхему непрерывно, в процессе ее же работы.

Assuming 100% payment and it is technically possible.
При условии 100% оплаты и при наличии технических возможностей.

EuroLink System may be used to replenish the Deposit by debiting funds from any other account of the Depositor opened with the Bank, where it is technically possible.
Системы EuroLink допускается осуществлять путем списания с другого счета Вкладчика, открытого в Банке, при наличии технической возможности.

We are open to new ideas and suggestions of our customers and if it is technically possible we can introduce new ideas into a project.
Мы открыты для идей наших Клиентов и с удовольствием внедряем их в производственный процесс, если только мы находим такую техническую возможность.

You also have the right to demand the data be transferred to another data controller, but only if this is technically possible.
Вы можете также требовать отправки данных иному уполномоченному работнику, но только в случае, если это технически осуществимо.

Since this analysis and identification is technically possible, the Special Rapporteur wonders why they have not been carried out.
С учетом того, что проведение такого анализа и идентификации является технически осуществимым, Специальный докладчик хотела бы узнать причины, по которым они не были проведены.

Substituting chrysotile by other industrialfibers is technically possible.
Замещение хризотила другими промышленными волокнами технически возможно.

Provided that it is technically possible to do so and reasonable, you shall be entitled to request that the personal data that you have directly submitted to us be disclosed to another data controller.
Если технически возможно исполнение требования, вы можете запросить ваши персональные данные, которые вы нам подали, для раскрытия другому оператору данных.

Moreover, we are attempting to complete that withdrawal as early as is technically possible.
Притом мы стремимся завершить этот вывод настолько быстро, насколько это технически возможно.

Note: The report indicates that the measurement of explosion limits is technically possible in comparison to the cross-sensitivity issues with toxic substances.
Примечание: В докладе указано, что измерения пределов взрываемости технически осуществимы в сравнении с проблемами перекрестной чувствительности к токсичным веществам.

And, to keep meeting demands, the company is continuously expanding the boundaries of what is technically possible.
И с этой целью компания постоянно расширяет границы технических возможностей.

Again we think this requires an economic interpretation. If production of a needed medicine is technically possible but extremely costly, there is no point in issuing a domestic compulsory licence.
Если производство необходимых медицинских препаратов технически возможно, но обходится крайне дорого, то не имеет смысла выдавать внутренние принудительные лицензии.

The lip may be repaired earlier if it is safe to give an anaesthetic and the repair is technically possible.
Расщелину губы можно ушивать и раньше, если не опасно проводить анестезию, и коррекция технически возможна.

In some(rare) cases, it is technically possible to declare a global variable in an include file that describes the function, in which the value of this variable is first used in the program.
В некоторых( редких) случаях имеется техническая возможность объявить глобальную переменную во включаемом файле, описывающем функцию, в которой впервые в программе используется значение этой переменной.

Ready to use, they are used unmixed although it is technically possible to mix them.
Готовые к использованию, они могут использоваться самостоятельно, но технически могут смешиваться между собой.

Preliminary estimates show that it is technically possible and economically feasible to build more than 900 small HPPs with capacity from 100 to 3000 kW on the tributaries of the rivers, in the mountainous regions of the country.
Предварительные оценки показывают, что на притоках рек, в горных регионах республики технически возможно и экономически целесообразно строительство более 900 МГЭС мощностью от 100 до 3000 кВт.

It has long been the aim of MM Karton to use energy resources as efficiently as is technically possible.
ФРОНЛЯЙТЕНЕ Одной из целей компании MM Karton всегда была максимальная техническая эффективность расходования энергоресурсов.

It should be mentioned, however, that even when cross-border trade is technically possible and economically justified, legal and regulatory factors can make it unfeasible.
Вместе с тем следует отметить, что даже в тех случаях, когда трансграничная торговля является технически возможной и экономически оправданной, могут иметься препятствующие ей факторы в виде правовых норм и распоряжений регулирующих органов.

Orders for equipment and services providing during exhibits delivery are executed only when it is technically possible.
Заказ на оборудование и услуги, представленные во время завоза экспонатов, выполняются при наличии технической возможности.

Regardless of rules of tagging, a wrestler cannot pin his or her own tag team partner, even if it is technically possible from the rules of the match e.g. Texas Tornado rules, or a three-way tag team match.
В дополнение к стандартным правилам, рестлер не может удерживать собственного командного партнера, даже если это технически возможно по правилам матча к примеру, в матче« торнадо» или трехстороннем командном матче.

You also have the right to demand that MyFitness forwards data directly to another service provider if that is technically possible.
Также Вы имеете право потребовать, чтобы MyFitness передало данные напрямую другому лицу, оказывающему услуги, если это технически возможно т.

You also have the right to demand that MyFitness forwards data directly to another service provider if that is technically possible(that means the other service provider is capable of receiving the data in the forwarded format).
Также Вы имеете право потребовать, чтобы MyFitness передало данные напрямую другому лицу, оказывающему услуги, если это технически возможно( т. е. другое лицо, оказывающее услуги, способно принять их в передаваемом виде).

Material, design and requirements change with the"visions" of architects and developers who would like to figure out what is technically possible.
Материал, дизайн и требования меняются вместе с замыслами архитекторов и разработчиков, которые хотят оценить все технические возможности.

This may inhibit the aggregation of information across entities using disparate systems; when such aggregation is technically possible-- when the semantic definitions of data are consistent and it is only the formatting that differs-- it will be costly and complex.
Это может препятствовать агрегированию данных в различных организациях, использующих несопоставимые системы; в тех случаях, когда такое агрегирование представляется возможным с технической точки зрения,-- если семантические определения данных носят последовательный характер и разница заключается лишь в форматировании-- оно будет сопряжено с большими расходами и будет представлять собой сложный процесс.

The draft resolution chooses to ignore the dismantlement by the United States of over 2,000 nuclear weapons per year, which is the fastest rate that is technically possible at this time.
Авторы проекта резолюции предпочли проигнорировать факт ликвидации Соединенными Штатами более 2000 единиц ядерного оружия в год, причем это самые быстрые темпы, технически возможные на настоящий момент.

The IRU confirmed its willingness to provide the requested data as soon as it is technically possible, and not later than in 18 months.
МСАТ подтвердил свою готовность представить запрошенные данные, как только это технически станет возможным, но не позднее чем через 18 месяцев.

Those countries which are developing non-manual counting systems can fit the results to the classification of the categories of vehicles without being obliged to specify more than is technically possible.
Те страны, которые разрабатывают автоматические системы подсчета, могут привести полученные результаты в соответствие с классификацией категорий транспортных средств в рамках своих технических возможностей.

The Act provides for criminal liability for ISPs that knowingly make illegal content available, if it is technically possible and reasonable for the ISP to refrain from doing so.
Этот закон предусматривает уголовную ответственность для ПИУ, которые сознательно обеспечивают доступ к противоправным материалам, если у ПИУ имеется техническая возможность и разумные основания не допустить этого.

For space objects large enough to be tracked by ground-based space surveillance systems, collision avoidance during orbital insertion and on-orbit operations is technically possible.
Что касается достаточно крупных космических объектов, которые можно отслеживать с помощью наземных систем наблюдения за космосом, то уклониться от столкновений в момент выведения КА на орбиту и операций на орбите технически возможно.