Examples of using Technically speaking in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I didn't lie, technically speaking.
Technically speaking… he's my husband.
I am Caesar himself… technically speaking.
Ja jesam Cezar… Tehnički rečeno.Technically speaking… he's my husband.
Zapravo govoreći, on mi je muž.Low excitation energy, technically speaking.
Energiju niže uzbude, tehnički rečeno.Technically speaking… he's my husband.
Zapravo govoreci, on mi je muz.Where would you find him? Technically speaking.
Gdje ste ga našli? Tehnički rečeno.Technically speaking… he's my husband.
Tehnički reeeno… on je moj muž.This baby doesn't have a father, technically speaking.
Ovo dijete nema oca, formalno rečeno.Technically speaking, they're pepper casters.
Tehnicki govoreci, ovo su bibernice.There they are, my two colleagues… technically speaking.
Evo ih, tu su… Dvojica mojih kolega tehnički rečeno.Technically speaking. Where would you find him?
Tehnički rečeno. Gdje ste ga našli?I suppose I'm not a real person. No… technically speaking.
Technically speaking, Murtaugh and Riggs.
TehničŤki, Murtaugh i Riggs su osumnjičŤeni.It grows, feeds, breathes, and is not a living thing-- technically speaking.
Raste, hrani se, diše, i nije živastvar-- tehnički gledano.Technically speaking, we used to be partners.
Formalno govoreći, nekada smo bili partneri.You're meant to sign the papers first. Japanese puzzle.Um, technically speaking.
Japanska slagalica. namjeravate najprije potpisati papire.Um, tehnički govoreći.Technically speaking, it's gone by 1:10 in the morning.
Govoreći tehnički, nestala je u 1:15 ujutro.Japanese puzzle. you're meant to sign the papers first.Um, technically speaking.
Japanska slagalica. namjeravate najprije potpisati papire.Um, tehnički govoreći.Technically speaking, you owe me some money, don't you?
Tehnički rečeno, duguješ mi neku lovu, zar ne?According to rule six, subsection B… Uh, technically speaking, Nobody likes a sore loser.
Uh, tehnički govoreći, pravilo šest, pododjeljak B… Nitko ne voli ozlijeđene gubitnike.Technically speaking, you are still a cannibal, right?
Tehnički rečeno, ti si još uvijek kanibal, zar ne?If I took the rap, it would just be a juvenile sentence,which doesn't count, technically speaking.
Ako bih prihvatila krivnju, to bi bila samo maloljetna osuda,koja se ne broji, tehnički gledano.Technically speaking, it's gone by ten past one in the morning.
Govoreći tehnički, nestala je u 1:15 ujutro.Well, the people are mostly idiots, so I guess, technically speaking, we're the voice of the people making fun of the people.
Ljudi su uglavnom idioti, pa, tehnički govoreći, mi smo glas naroda koji ismijava ljude.Technically speaking, we are about a 0.7 civilization.
Tehnički rečeno, mi smo kao civilizacija negde na 0, 7.Japanese puzzle. Um, technically speaking, you're meant to sign the papers first.
Japanska slagalica. namjeravate najprije potpisati papire. Um, tehnički govoreći.Technically speaking, that's what you might describe as a wild guess.
Tehničko govoreći, to što si opisao su samo nagađanja.Well, mine, technically speaking, until you took it from me.
Pa, moj, tehnicki govoreci, dok mi to nisi uzeo.No… technically speaking, I suppose I'm not a real person.
Ne… tehnički govoreći, Pretpostavljam da nisam stvarna osoba.
