What is the translation of " TECHNICKY VZATO " in English?

• technically
• well technically speaking

Examples of using Technicky vzato in Czech and their translations into English

Technicky vzato ano.
Technically I am.

Skutečně pro OSN pracuje. Technicky vzato naše agentura.
Our agency does… actually work for the U. Well, technically speaking.

Technicky vzato.
Well, not technically.

Skutečně pro OSN pracuje. Technicky vzato naše agentura.
Actually work for the U. Well, technically speaking, our agency does.

Technicky vzato ano.
Well, technically I'm married.

Skutečně pro OSN pracuje. Technicky vzato naše agentura.
Well, technically speaking, actually work for the U. our agency does.

Technicky vzato čarodějka.
Technically I'm a witch.

Skutečně pro OSN pracuje. Technicky vzato naše agentura.
Our agency does… Well, technically speaking, actually work for the U.

Technicky vzato jsi mrtvý.
Well technically, you're dead.

Víte, že všechny buňky vašeho těla se znáte celý život. se každých sedm let regenerují, takže technicky vzato.
You know, all the cells in your body regenerate every seven years, so technically you have known each other your whole lives.

Technicky vzato je tvoje.
I mean, technically it's yours.

Víte, že všechny buňky vašeho těla se znáte celý život. se každých sedm let regenerují, takže technicky vzato.
You know, all the cells in your body you have known each other your whole lives. regenerate every seven years, so technically.

No, technicky vzato je to pravda.
Well, technicaly, that's true.

To nedělá. Technicky vzato, vede vlastní pátrání.
I mean, technically he's conducting his own investigation.

Technicky vzato, ani tady nejsem.
I mean, technically, I'm not even here.

Dobře, Lamare. Technicky vzato to není má vláda, kdo žádá o pomoc.
Well, Lamar, technically speaking, it is not my government requesting your help.

Technicky vzato jsi její manžel.
Because technically, You are her husband.

Technicky vzato, vy tři jste ho zabily.
I mean, technically, you three did kill him.

Technicky vzato, neudělali nic špatnýho.
I mean, technically, they didn't do anything wrong.

Technicky vzato, ale je tu šedá zóna.
Well, technically, but it's kind of a gray area because.

Technicky vzato patřívala někomu jinému.
I mean, technically it used to belong to someone else.

Technicky vzato byly ty peníze i moje.
I mean, technically, the money I took was mine.

Technicky vzato on měl tu vaši hrst v hrsti.
Well, technically, ma'am, he had the palm of your hand in his hand.

No, technicky vzato to už k dnešnímu datu neplatí!
Well, technically speaking, that's no longer the case as of today!

No, technicky vzato to už k dnešnímu datu neplatí!
That's no longer the case as of today. Well, technically speaking.

Technicky vzato to není má vláda, kdo žádá o pomoc.
Technically speaking, it is not my government, who have asked for help.

Technicky vzato, nevím jistě jestli je všechny dělal vážně on.
Well, technically, I really don't know if he's ever done anything for sure.

Technicky vzato ano, Ricky, a pravděpodobně tu budu bydlet.
Well, I technically do, Ricky, and I will probably end up living in it.

No, technicky vzato nejsem mrtvý, ale taky nejsem zrovna moc živý.
Well, technically speaking, I'm not dead. But I'm just not so much alive either.

Technicky vzato jsem novic, dokud opat neřekne… Proč tu jsi, Desmonde?
Why are you here, Desmond? Well, technically, I'm still a novice till the Abbot says?

How to use "technicky vzato" in a sentence

Ostatně na silnicích nemají technicky vzato lidé mimo přechody a krajnice v opačném směru na cestách mimo město, moc co dělat.

A technicky vzato často ochrana druhů (třeba velryb) ani nesouvisí s tématem klimatických změn.

Technicky vzato si tento čas můžete rozdělit i do více dnů, abyste si nemuseli brát dovolenou.

A to na mapě chybí nejenom část východní Moravy, ale i celé Slovensko (které, technicky vzato, bylo spíše dobyto).

Technicky vzato poslední krok ještě nefungoval, ale Dice měl přesto radost.

Jen čistě technicky vzato - vzhledem k měřítku - je přetvoření stávajícího ekosystému náročnou a problematickou záležitostí.

Technicky vzato je to služba umožňující komukoliv začít pronajímat třebas jen jeden pokoj, který v bytě zrovna není využitý.

Technicky vzato není problém dát všechny kandidáty na jeden list, kde si svého kandidáta zaškrtnete.

Po zimě se téměř jistě objeví nové rezavé díly, ale technicky vzato se Civic může pochlubit dobrou kvalitou. 7.

K mému metru: oficiální příběh sítě praví, že to, co je v Sokolově, technicky vzato není metro.