Examples of using Technically speaking in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Technically speaking, it broke.
Technicky řečeno se rozbil.He's my husband. Technically speaking.
Technically speaking, it is cheating.
He's… not really a murderer. Actually, technically speaking.
Technically speaking, you're a fifth wheel.
Technicky jsi páté kolo.Are the suspects. Technically speaking, Murtaugh and Riggs.
Technicky Murtaugh a Riggs jsou podezřelí.Technically speaking, it hasn't been born.
Technicky vzato se nenarodilo.That's no longer the case as of today. Well, technically speaking.
Technically speaking, it's a dust devil.
Technicky řečeno je to prašný ďábel.It grows, feeds, breathes, and is not a living thing-- technically speaking.
Roste, krmí se, dýchá a není to žijící věc. Technicky vzato.I guess, technically speaking, we haven't, but.
Technicky řečeno, asi nezažili, ale.And business manager, irv.- Hi. Andthis is also my friend, technically speaking.
Ahoj.- Obchodní ředitel,Irv.- Ahoj. A tohle je technicky vzato také můj přítel.Well technically speaking' it was a porpoise.
No teoreticky řečeno to byla sviňucha.Weak, diminished in energy, sterile. Technically speaking, to be decadent is to be.
Slabý, snížená energie a sterilní. Technicky vzato, být dekadentní má být.Technically speaking, Murtaugh and Riggs.
Technicky Murtaugh a Riggs jsou podezřelí.To the nearest guess, technically speaking, that is, was a conniption fit.
Podle mého odhadu, Technicky řečeno, že, prodělal hysterický záchvat.Technically speaking, this is still Karl's ranch.
Technicky, je to stále Karluv Ranč.Cause that's interesting to me,'cause, technically speaking, you didn't lose him.
Protože to je pro mě zajímavé, protože, technicky řečeno, jste ho neztratila.Technically speaking, the bomb should be inert.
Teoreticky by měla být bomba zneškodněna.If you take it, technically speaking, you're robbing a bank.
Ale když je Technically speaking, the zero would be nothing. Because.
Protože technicky vzato 0 je nic.Well, Lamar, technically speaking, it is not my government requesting your help.
Dobře, Lamare. Technicky vzato to není má vláda, kdo žádá o pomoc.Technically speaking, according to rule six, subsection B.
Teoreticky podle pravidla šest, odstavce B.Because, technically speaking, as far as you're concerned, I'm from the future.
Protože technicky řečeno, co se týká vašich obav, jsem z budoucnosti.Technically speaking, we wouldn't be doing anything illegal.
Technicky vzato bychom neudělaly nic nelegálního.No… technically speaking, I suppose I'm not a real person.
Ne… technicky řečeno, myslím že nejsem skutečná osoba.Technically speaking, I suppose I'm not a real person. No.
Ne… technicky řečeno, myslím že nejsem skutečná osoba.Well, technically speaking, that's no longer the case as of today!
No, technicky vzato to už k dnešnímu datu neplatí!Technically speaking, it is not my government, who have asked for help.
Technicky vzato to není má vláda, kdo žádá o pomoc.Well, technically speaking, it's gone by ten past one in the morning.
Dobrá, technicky řečeno, odchází deset minut po jedné ráno.
