What is the translation of " TECHNICALLY SPEAKING " in Turkish?

• teknik olarak konuşursak

Examples of using Technically speaking in English and their translations into Turkish

Technically speaking.
Teknik olarak konuşuyorum.

You have been kidnapped, technically speaking.
Teknik olarak konuşuldu, kaçırıldı.

Technically speaking.
Teknik konuşmak gerekirse.

Warrant Officer. You see, technically speaking.
Biliyorsun, teknik konuşma -Emir subayı.

Technically speaking, I have to agree.
Teknik konuşmak gerekirse, kabul ediyorum.

Even these aren't allowed, technically speaking.
Burada bunların teknik olarak konuşulmasına bile izin verilmez.

Technically speaking, Murtaugh and Riggs.
Teknik olarak konuşurken, Murtaugh ve Riggs.

Of intergalactic proportions. Technically speaking, we are an anomaly.
Teknik olarak konuşursak, galaksiler arası boyutlarda bir anomaliyiz.

Technically speaking, Jill, you scored.
Teknik konuşmak gerekirse, Jill, sen gol attın.

Do try not to be caught, because, technically speaking, you're a spy.
Kaçmaya yeltenmeyin, çünkü teknik olarak konuşmak gerekirse siz bir ajansınız.

You see, technically speaking,-Warrant Officer.
Biliyorsun, teknik konuşma -Emir subayı.

Our agency does… actually work for the U. Well, technically speaking.
Şey, teknik olarak konuşursak… kuruluşumuz aslında Birleşmiş Milletler için çalışıyor.

Technically speaking, you can't see black holes.
Teknik konuşursak, bir karadeliği göremezsin.

Actually work for the U. Well, technically speaking, our agency does.
Şey, teknik olarak konuşursak… kuruluşumuz aslında Birleşmiş Milletler için çalışıyor.

Technically speaking, you can't see black holes.
Teknik konuşursak, bir kara deliği göremezsin.

Technically speaking, Murtaugh and Riggs are the suspects.
Teknik olarak konuşurken, Murtaugh ve Riggs.

Technically speaking, one of us would get to live. Well.
Teknik olarak konuşursak birimiz yaşayacak. Şey.

Well… technically speaking, one of us would get to live.
Peki… teknik olarak konuşursak birimiz yaşayacak.

Technically speaking, one of us would get to live. Well.
Peki… teknik olarak konuşursak birimiz yaşayacak.

Technically speaking, you are still a cannibal, right?
Teknik olarak konuşursak, hâlâ yamyamsın, değil mi?

Technically speaking, you owe me some money, don't you?
Teknik olarak konuşursak, bana borçlusun, değil mi?

Technically speaking, were those the ones leaving us these messages?
Teknik konuşursak bize bu mesajı bırakanlar?

And technically speaking, we're in some deep deuce.
Ve teknik olarak konuşmak gerekirse, ayvayı yemiş durumdayız.

But technically speaking, how many units are too much?
Ama teknik olarak konuşursak ne kadar miktar çok fazla olur?

Technically speaking, you kissed me, for what it's worth.
Teknik olarak konuşursak sen beni öptün, bir değer ifade ederse.

No… technically speaking, I suppose I'm not a real person.
Hayır… teknik olarak konuşmak gerekirse, Sanırım ben gerçek bir kişi değilim.

Technically speaking, you have set up a base-defense operation center.
Teknik olarak konuşursak, buraya savunma operasyon merkezi kurmuşsun.

Technically speaking, all of his victims' wounds were self-Inflicted.
Teknik olarak konuşursak, bütün kurbanları kendi kendilerini yaraladı.

Technically speaking, death is prohibited in the Spanish town of Lanjarón.
Teknik olarak konuşursak, ölüm, İspanyol kasabası Lanjarónda yasaklanmıştır.

Well, technically speaking, actually work for the U. our agency does.
Şey, teknik olarak konuşursak… kuruluşumuz aslında Birleşmiş Milletler için çalışıyor.