TECHNICALLY SPEAKING Meaning in Malay - translations and usage examples

• secara teknikalnya
• secara bahasa teknis
• bercakap secara teknikal
• secara teknis dikatakan

Examples of using Technically speaking in English and their translations into Malay

But maybe technically speaking, but.
Tetapi mungkin secara teknikalnya.

And I'm a big part of the game, technically speaking.
Dan watak penting dalam permainan ni, teknikalnya.

Technically speaking, I'm an alien.
Secara teknikalnya, saya makhluk asing.

He's my husband. Technically speaking.
Dia dulu suamiku. Secara bahasa teknis.

Technically speaking… he's my husband.
Secara bahasa teknis dia dulu suamiku.

Uh… no!- But maybe technically speaking.
Tetapi mungkin secara teknikalnya. Bukan.

Technically speaking… he's my husband.
Dia dulu suamiku. Secara bahasa teknis.

You're not the first female exorcist. You know, technically speaking.
Awak tahu tak, secara teknikalnya, awak bukan pengamal ruqyah wanita yang pertama.

But maybe technically speaking. Uh… no!
Tetapi mungkin secara teknikalnya. Bukan!

Before we delve deeper into this point, it has to be pointed out that while we may view the government as one entity, the Malaysian government, technically speaking, is divided into the Federal government and the respective State governments.
Sebelum kita berbincang dengan lebih mendalam, harus kita faham bahawa kita mungkin menganggap bahawa kerajaan merupakan satu entiti sulung, namun secara teknikalnya kerajaan Malaysia terbahagi kepada Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri masing-masing.

Maybe technically speaking, but-- Uh, no.
Tetapi mungkin secara teknikalnya. Bukan.

But creating a situation where it pays to keep it going. Now, technically speaking, they're not financing the war.
Sekarang, bercakap secara teknikalnya, mereka bukan membiayai peperangan tapi mencipta situasi di mana ia akan membayar untuk membiarkan ia berterusan.

Technically speaking, I'm on pre-retirement leave.
Secara teknis dikatakan, aku dalam masa cuti pra-prensiun.

But if no settlement is reached, technically speaking, court rulings can force the person to visit home certain times a month.
Namun jika tiada penyelesaian, secara teknikalnya, mahkamah boleh memaksa pesalah( anak) untuk melawat ibu bapa beberapa kali dalam sebulan.

Technically speaking, herbal tea is not actually tea at all!
Secara teknikalnya, teh herba bukanlah teh sebenarnya!

You know, technically speaking, the zero would be nothing.
Anda tahu, teknikal bercakap, sifar itu akan menjadi apa-apa.

Technically speaking, you're still on pre-retirement leave.
Secara teknis dikatakan, kau masih pada cuti pra-pensiun.

You know, technically speaking, the zero would be nothing.
Awak tahu, secara teknikalnya kosong tidak akan menjadi apa-apa.

Technically speaking, T‑bills aren't bonds because of their short maturity.
Secara teknikalnya, T-bills bukanlah dianggap bon kerana tempoh matangnya yang singkat.

You know, technically speaking, you're not the first female exorcist.
Awak tahu tak, secara teknikalnya, awak bukan pengamal ruqyah wanita yang pertama.

Technically speaking, according to section six of the Smurf Code of Genealogical Legitimacy.
Bercakap secara teknikal mengikut seksyen 6 Kod Smurf Salasilah Kesahan.

There are Technically speaking you know I'm the first female exorcist.
Awak tahu tak, secara teknikalnya, awak bukan pengamal ruqyah wanita yang pertama.

So, technically speaking, even if they let you wear whatever you want to wear, you won't be able to get the points.
Jadi, secara teknikalnya, walaupun mereka membenarkan anda memakai apa yang anda mahu, anda tidak boleh mendapat markah.

But technically speaking, is a cucumber a fruit or vegetable?
Secara teknikalnya, adakah timun itu buah atau sayuran?

Technically speaking they are in the Order Blattodea(the same level of classification as, for instance, all butterflies and moths).
Secara teknikalnya, mereka berada di Order Blattodea( tahap klasifikasi yang sama seperti, misalnya, semuarama-rama dan rama-rama).

Now, technically speaking, they're not financing the war… but creating a situation where it pays to keep it going.
Sekarang, bercakap secara teknikalnya, mereka bukan membiayai peperangan tapi mencipta situasi di mana ia akan membayar untuk membiarkan ia berterusan.

Technically speaking Annapurna is actually a massif in the Himalayas, comprising of 30 mountains over 6,000 metres.
Secara teknikalnya, Annapurna adalah sebuah puncak yang menjadi sebahagian daripada Himalaya, yang mempunyai lebih kurang 30 gunung ganang melebihi ketinggian 6, 000 meter.

Though a temple is technically speaking, not a'house of the gods' but a diagram that for the Romans linked the geometries of heaven and earth, it was also indicative of a dwelling place of a god or gods.
Sungguhpun kuil bukanlah secara teknikalnya" rumah para dewa tetapi diagram bagi kuil Rom menyambung geometri langit dan bumi, ia turut membayangkan tempat kediaman dewa atau para dewa.

Technically speaking, the outer layers or enamels of your tooth are made up of keratin which is considered as dead, but the innermost layer or dental pulp contain nerves and blood vessels that cause pain when inflamed due to any reasons.
Bercakap secara teknikal, luar lapisan dan enamels gigi anda terdiri daripada keratin yang dianggap sebagai mati, tetapi lapisan dalam atau pulpa gigi mengandungi saraf dan salur darah yang menyebabkan kesakitan apabila radang akibat sebarang sebab.