What is the translation of " TECHNICALLY SPEAKING " in Slovak?

• technicky vzaté
• technicky hovoriť
• technicky povedané
• odborne povedané

Examples of using Technically speaking in English and their translations into Slovak

Technically speaking, it's this morning.
Technicky vzato, to je toto ráno.

I'm pretty sure that you are, as it were, technically speaking, my dad.
Som si dosť istý, že si technicky povedané môj otec.

Technically speaking version WEB does not exist.
Ľavostranná verzia totižto oficiálne neexistuje.

With the proposal, we have supplied you with the 10 fast-track actions to show you that, technically speaking, it is fairly straightforward.
S návrhom dostávate 10 zrýchlených konaní, ktoré ukazujú, že odborne povedané, návrh je úplne poctivý.

Yeah, technically speaking, This kid should be living in a giant plastic baggie.
Áno, technicky povedané, tento chlapec by mal žiť vo veľkom plastovom vreci.

I agree with the Zakarias Artman, but Christianity does not believe that Jesus is God, technically speaking, they believe in three gods.
Súhlasím s Zachariáš Artman, ale kresťanstvo neverí, že Ježiš je Boh, technicky vzaté, sa domnievajú, že v troch bohov.

Technically speaking, Christians are not under the old covenant and its stipulations.
Technicky povedané, kresťania nie sú pod Starou zmluvou a jej ustanoveniami.

The operative arm of the LAG is the LAG management which, technically speaking, is the service provider supervised by the LAG board.
Operatívnym ramenom MAS je vedenie MAS, ktoré je, technicky povedané, poskytovateľom služieb pod dohľadom predsedníctva MAS.

Technically speaking, a silver ion is an atom of silver that is missing one electron.
Technicky povedané, ión striebra je atóm striebra, ktorému chýba jeden elektrón.

Deficiency of I2S or technically speaking, lack of the enzyme iduronate sulfatase is the main reason for this metabolic abnormality that leads to Hunter syndrome.
Nedostatok I2S alebo technicky vzaté, nedostatok enzýmu iduronate sulfatase je hlavný dôvod pre túto metabolickú anomáliu, ktorá vedie k Hunter syndróm.

Technically speaking borne is used as the past tense of nearly all contexts of bear.
Technicky povedané nesené sa používa ako minulý čas takmer všetkých kontextov medveďa.

Technically speaking, a silver ion is an atom or atom cluster of silver that is missing one electron.
Technicky povedané, ión striebra je atóm striebra, ktorému chýba jeden elektrón.

Technically speaking, Brad, but didn't your biological parents disown you when they put you up for adoption?
Technicky povedané, Brad ale nezapreli ta tvoji biologický rodičia keď ťa dali na adopciu?

Technically speaking, a single delete or format option won't erase the real data that saved on your SD card.
Technicky vzaté, nebude jednotný formát alebo odstrániť možnosť Vymazať skutočné údaje uložené na SD kartu.

Technically speaking, there is no limit to the blast yield of a hydrogen bomb, which makes it even more dangerous.
Technicky povedané, neexistuje obmedzenie výbušnosti vodíkovej bomby, čo spôsobuje, že je ešte nebezpečnejšie.

Technically speaking, a monitor alone does not contain a tuner- it simply displays the signal from one or more inputs.
Technicky vzaté, samotný monitor neobsahuje tuner- jednoducho zobrazuje signál z jedného alebo viacerých vstupov.

Technically speaking, a gold ion is an atom of gold that is typically missing three electrons and is referred to as Au+3 or Gold(III).
Povedané technicky, ión zlata je atóm zlata, ktorému obvykle chýbajú tri elektróny a označuje sa Au+3 alebo zlato(III).

Technically speaking, the species is called the Eucalyptus Deglupta, but it's more commonly known by it's nickname: The Rainbow Eucalyptus.
Technicky povedané, tento druh sa nazýva Eucalyptus Deglupta, ale je to viac známe jeho prezývkou: Eukalyptus Dúha.

Technically speaking, electrodeless lamp with LED lighting technology in different ways, but the product life, energy-saving effect is not far off.
Technicky povedané, elektródové svetlo s technológiou LED osvetlenia rôznymi spôsobmi, ale životnosť produktu, úsporu energie efekt nie je ďaleko.

Technically speaking, moving that fast would require an infinite amount of energy(and frankly, not even a Chihuahua has that much energy).
Technicky povedané, pohybovanie sa tak rýchlo by si vyžiadalo nekonečné množstvo energie(a úprimne povedané ani to, že Chihuahua má toľko energie).

Technically speaking, this might be the most potent item of its type which is available without a prescription in the Usa(This could not stand for EU nations).
Technicky hovoriť, môže to byť jeden z najmocnejších produkt svojho druhu, ktorý je k dispozícii na prepážke v USA(to nemusí stáť na národov v EÚ).

Technically speaking, this might be the most potent product of its type which is available without a prescription in the Usa(This could not stand for EU nations).
Technicky hovoriť, môže to byť najsilnejší produkt svojho druhu, ktorý je ponúkaný cez pult v Spojených štátoch(to nemohol vydržať pre krajiny EU).

Technically speaking, this may be the most potent item of its type which is available over the counter in the United States(This could not be valid for EU nations).
Technicky povedané, mohlo by to byť najsilnejší položkou svojho druhu, ktorý je k dispozícii na prepážke v USA(to nemôže byť platný pre krajiny EU).

Technically speaking, this might be one of the most powerful product of its type which is available over the counter in the Usa(This may not be valid for EU nations).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť najúčinnejšia produkt svojho druhu, ktorá je k dispozícii na prepážke v USA(to nemusí byť platný pre krajiny EU).

Technically speaking, this might be the most powerful drug of its type which is available over the counter in the United States(This might not be valid for EU nations).
Technicky vzaté, to by mohlo byť najúčinnejší liek svojho druhu, ktorý je dostupný bez lekárskeho predpisu v Spojených štátoch(to nemusí byť platné pre krajiny EÚ).

Technically speaking, this might be the most potent medicine of its kind which is available over the counter in the United States(This may not be valid for EU countries).
Technicky vzaté, to by mohlo byť najúčinnejší liek svojho druhu, ktorý je dostupný bez lekárskeho predpisu v Spojených štátoch(to nemusí byť platné pre krajiny EÚ).

Technically speaking, flair is the act of flipping, spinning, throwing, balancing, catching bottles, drinks, and various bar tools while in the process of making cocktails.
Technicky povedané Flair je umenie obracania, točenia, hádzania, balancovania, chytania fliaš, nápojov a rôznych barmanských nástrojov v priebehu robenia cocktailov.

Technically speaking, this might be the most potent medication of its type which is available without a prescription in the United States(This may not be valid for EU nations).
Technicky vzaté, to by mohlo byť najúčinnejší liek svojho druhu, ktorý je dostupný bez lekárskeho predpisu v Spojených štátoch(to nemusí byť platné pre krajiny EÚ).

Technically speaking, this might be one of the most powerful item of its kind which is readily available over the counter in the United States(This might not be valid for EU nations).
Technicky vzaté, by to mohlo byť najúčinnejší položkou svojho druhu, ktorý je ľahko dostupné bez lekárskeho predpisu v USA(to nemôže byť platný pre štáty EÚ).

Legally and technically speaking, both orders effectively close the camps- except for Sacred Stone Camp, located south of the river- to access by both the public and emergency services.
Právne a technicky povedané, oba príkazy efektívne uzavreli tábory- okrem tábora Sacred Stone, umiestneného južne od rieky- aby umožnili prístup verejným a krízovým službám.