What is the translation of " TECHNISCH GESPROCHEN " in English?

• technically speaking
• technically talking

Examples of using Technisch gesprochen in German and their translations into English

Technisch gesprochen, könnte dies das stärkste Produkt seiner Art, die ohne Rezept in den USA angeboten wird Dies kann nicht für EU-Länder.
Technically talking, this could be the most potent product of its type which is available without a prescription in the Usa This could not stand for EU nations.

Der Name„Blauer Saphir“ wurde treffend gewählt, den diese- rein technisch gesprochen- Zuchtform des Moskauer Guppys leuchtet im Auflicht wirklich herrlich blau.
The name“Blue Sapphire” is well chosen, for the fish shine in frontlight bright blue. Technically spoken, the“Blue Sapphire” is a sport of the Moskow strain of Guppy.

Technisch gesprochen, könnte dies das mächtigste Element ihrer Art, die verfügbar ist über den Ladentisch in den USA Dies kann nicht für EU-Staaten sein.
Technically speaking, this may be the most potent item of its type which is available over the counter in the United States This could not be valid for EU nations.

Oliver Grau»Immersion und Interaktion Vom Rundfresko zum interaktiven Bildraum« und Leben oder, technisch gesprochen, für ein komplexes Softwareinterface bietet die 1998 entstandene Installation»Ultima Ratio« von Daniela Alina Plewe.
Oliver Grau«Immersion and Interaction From Circular Frescoes to Interactive Image Spaces» digital art and theater, of life and art, or, technically speaking, of a complex software interface is the installation«Ultima Ratio»(1998) by Daniela Alina Plewe36.

Und Leben oder, technisch gesprochen, für ein komplexes Softwareinterface bietet die 1998 entstandene Installation»Ultima Ratio« von Daniela Alina Plewe.
Digital art and theater, of life and art, or, technically speaking, of a complex software interface is the installation«Ultima Ratio»(1998) by Daniela Alina Plewe36.

Die Rosen Kleinklaviere& Elektronische Orgeln-Fabrik in Boise, Idaho, fällt nicht sonderlich auf, denn das eigentliche Gebäude, die Produktionsanlage technisch gesprochen, ist ein einstöckiger Bau, so flach wie ein Blechkuchen. Der Parkplatz geht nach hinten raus, und über dem Büro hängt ein Schild mit Buchstaben aus schwerem Kunststoff und roten Lampen dahinter.
The Rosen Spinet Piano& Electronic Organ Factory at Boise, Idaho, doesn't attract much notice, since the structure itself, technically called the plant, is a flat, one-story building that looks like a single-layer cake, with a parking lot behind it, a sign over the office made of letters cut from heavy plastic, very modern, with recessed red lights behind.

Technisch gesprochen, kann dies eine der potentesten Produkt seiner Art, die über den Ladentisch in den USA erhältlich ist, sein Dies kann nicht für EU-Länder.
Technically speaking, this could be one of the most powerful item of its kind which is available over the counter in the Usa This could not stand for EU nations.

Die haben alle, ganz technisch gesprochen, diese acht Takte, oder auch mal 16, im Fall von"Cherry Red" gar mehr als genug, 128 Takte oder so, wo es leicht fällt, sie reinzumischen.
Speaking technically they have got all the things you need: 8, 16 or in the case of"Cherry Red" even up to 128 bars with just drums, where you could easily add a melody on top.

Technisch gesprochen, könnte dies das mächtigste Element ihrer Art, die verfügbar ist, ohne ein Rezept in den Vereinigten Staaten Dies gilt nicht für den EU-Staaten sein.
Technically talking, this may be the most powerful item of its type which is available over the counter in the Usa This could not stand for EU countries.

Technisch gesprochen, könnte dies das stärkste Produkt seiner Art, die verfügbar ist über den Ladentisch in den Vereinigten Staaten Dies kann nicht für EU-Staaten sein.
Technically speaking, this might be the most potent item of its type which is available without a prescription in the Usa This could not stand for EU nations.

Technisch gesprochen, könnte dies das mächtigste Element ihrer Art, die über den Ladentisch in den USA(Dies konnte nicht für EU-Staaten stehen) ohne weiteres verfügbar ist.
Technically speaking, this may be the most powerful item of its type which is available over the counter in the Usa This could not be valid for EU nations.

Technisch gesprochen, kann dies das stärkste Element ihrer Art, die verfügbar ist über den Ladentisch in den USA(Dies gilt nicht für den EU-Ländern) zu sein.
Technically speaking, this could be the most powerful product of its kind which is offered over the counter in the United States This might not be valid for EU countries.

Technisch gesprochen, kann dies das mächtigste Element ihrer Art, die ohne Rezept in den Vereinigten Staaten angeboten wird Dies gilt nicht für den EU-Ländern.
Technically speaking, this might be the most powerful product of its kind which is offered without a prescription in the United States This may not stand for EU countries.

Technisch gesprochen, könnte dies einer der mächtigsten Produkt seiner Art, die ohne Rezept in den USA leicht verfügbar ist Dies kann nicht für EU-Staaten sein.
Technically talking, this could be the most powerful product of its type which is readily available without a prescription in the Usa This might not stand for EU countries.

Technisch gesprochen, könnte dies das stärkste Element ihrer Art, die ohne Rezept in den Vereinigten Staaten angeboten wird(Dies konnte nicht für EU-Staaten stehen) sein.
Technically talking, this could be the most potent item of its kind which is available over the counter in the United States This may not be valid for EU nations.

Technisch gesprochen, könnte dies einer der potentesten Produkt seiner Art, die über den Ladentisch in der Usa angeboten wird Dies kann nicht für EU-Staaten sein.
Technically talking, this might be the most powerful item of its type which is readily available over the counter in the United States This could not stand for EU countries.

Technisch gesprochen, könnte dies einer der mächtigsten Produkt seiner Art, die über den Ladentisch in der Usa ohne weiteres verfügbar ist Dies kann nicht für EU-Länder.
Technically speaking, this could be the most potent product of its kind which is available over the counter in the United States This could not stand for EU countries.

Technisch gesprochen, könnte dies die leistungsfähigste Produkt seiner Art, die über den Ladentisch in der Usa angeboten wird Dies kann nicht für EU-Länder.
Technically speaking, this could be one of the most powerful item of its type which is readily available over the counter in the United States This could not stand for EU countries.

Technisch gesprochen, könnte dies einer der stärksten Position seiner Art, die ohne Rezept in den Vereinigten Staaten angeboten wird Dies kann nicht für EU-Staaten sein.
Technically speaking, this may be one of the most potent product of its kind which is readily available without a prescription in the Usa This might not stand for EU nations.

Technisch gesprochen, könnte dies das mächtigste Element ihrer Art, die über den Ladentisch in den USA(Dies ist vielleicht nicht für EU-Länder) ohne weiteres verfügbar ist.
Technically speaking, this could be the most potent product of its type which is readily available over the counter in the United States This could not stand for EU nations.

Technisch gesprochen, könnte dies einer der stärksten Position seiner Art, die über den Ladentisch in den USA erhältlich ist Dies kann nicht für EU-Staaten sein.
Technically speaking, this could be one of the most powerful item of its type which is readily available over the counter in the United States This might not be valid for EU countries.

Technisch gesprochen, kann dies eine der leistungsstärksten Produkt seiner Art, die ohne Rezept in den Vereinigten Staaten ohne weiteres verfügbar ist(Dies kann nicht für EU-Staaten stehen) sein.
Technically talking, this may be the most potent product of its type which is readily available over the counter in the Usa This could not stand for EU nations.

Technisch gesprochen, könnte dies einer der mächtigsten Produkt seiner Art, die ohne Rezept in den USA angeboten wird(Dies ist vielleicht nicht für EU-Länder) zu sein.
Technically speaking, this could be one of the most powerful product of its type which is readily available without a prescription in the United States This might not stand for EU countries.

Technisch gesprochen, kann dies eine der potentesten Punkt seiner Art, die über den Ladentisch in dem deutschen Markt angeboten wird(Dies kann nicht für EU-Länder) zu sein.
Technically talking, this may be one of the most potent product of its kind which is readily available without a prescription in the United States This may not be valid for EU countries.

Technisch gesprochen, könnte dies die leistungsfähigste Produkt seiner Art, das zur Verfügung steht, ohne ein Rezept in den Vereinigten Staaten(Dies kann nicht für die EU-Staaten stehen) sein.
Technically speaking, this might be the most powerful item of its type which is available without a prescription in the United States This may not stand for EU nations.

Technisch gesprochen, kann dies eine der leistungsstärksten Einzelteil ihrer Art, die über den Ladentisch in dem deutschen Markt angeboten wird(Dies ist vielleicht nicht für EU-Staaten stehen) sein.
Technically talking, this might be one of the most potent item of its kind which is offered without a prescription in the Usa This might not be valid for EU countries.

Technisch gesprochen, kann dies eine der leistungsstärksten Einzelteil ihrer Art, die über den Ladentisch in den Vereinigten Staaten ohne weiteres verfügbar ist(Dies kann nicht für EU-Staaten stehen) sein.
Technically speaking, this may be the most potent product of its kind which is readily available without a prescription in the Usa This may not stand for EU countries.

Technisch gesprochen, könnte dies einer der mächtigsten Produkt seiner Art, die ohne Rezept in den Vereinigten Staaten zur Verfügung steht(Dies ist vielleicht nicht für EU-Länder) zu sein.
Technically speaking, this may be one of the most potent product of its kind which is readily available without a prescription in the United States This could not stand for EU countries.

Technisch gesprochen sind die Kornkreise eine Manifestation natürlicher Prinzipien- Elektromagnetismus, Gravitation, Plasma(Licht) und Ultraschall- eingespannt von einer wohlwollenden Intelligenz welche im Großen und Ganzen visuell unauffällig geblieben ist.
Technically speaking, the crop circles are a manifestation of natural principles- electro-magnetism, gravity, plasma(light) and ultrasound- harnessed by a benevolent intelligence which, by and large, has remained visibly inconspicuous.

Technisch gesprochen handelt es sich um eine Methode, die computergestütztes Design(CAD), computergestützte Fertigung(CAM), computergesteuerte numerische Steuerung(CNC) und andere fortschrittliche Technologien integriert, um das 3D-Modell eines Computers zu erstellen Stück Material in einem CNC-Bearbeitungszentrum.
Technically speaking, it's a kind of method that integrated computer-aided design(CAD), computer-aided manufacturing(CAM), computer numerical control(CNC) and other advanced technologies to machine the 3D model formed on a computer by excavating from a single piece of material at a CNC machining center.