What is the translation of " TECHNICALLY SPEAKING " in Polish?

• technicznie rzecz biorąc
• technicznie mówiąc
• technicznie rzecz ujmując
• teoretycznie
• formalnie mówiąc
• formalnie ujmując
• ściśle mówiąc

Examples of using Technically speaking in English and their translations into Polish

Technically speaking, yes.
Formalnie mówiąc, tak.

And you are the grown-up… technically speaking.
A technicznie rzecz biorąc ty jesteś dorosły.

Technically speaking, it broke.
Technicznie mówiąc, zepsuł się.

Low excitation energy, technically speaking.
Niska energia pobudzania, technicznie rzecz ujmując.

Technically speaking, I scored.
Technicznie mówiąc, ja trafiłem.

You don't own me. Although, technically speaking.
Choć, technicznie rzecz biorąc, wcale mnie nie posiadasz.

Technically speaking, you were right.
Technicznie mówiąc, miałeś rację.

For Madam Secretary. Technically speaking, I do work.
Technicznie rzecz biorąc, pracuję dla Pani Sekretarz.

Technically speaking, Murtaugh and Riggs.
Teoretycznie, Murtaugh i Riggs.

I assure you, you are sane, technically speaking.
Mogę cię zapewnić, technicznie rzecz biorąc, jesteś zdrowa.

Technically speaking, what do I do?
Technicznie rzecz biorąc, co mam zrobić?

Cause that's interesting to me,'cause, technically speaking, you didn't lose him.
Bardzo ciekawe bo ściśle mówiąc, nie straciłaś go.

Technically speaking, it's this morning.
Technicznie mówiąc, jest jutro rano.

Actually work for the U. Well, technically speaking, our agency does.
Aktualnie pracuje dla ONZ. Cóż, technicznie mówiąc, nasza agencja.

Technically speaking. And that's enough for you?
Teoretycznie. To ci wystarczy?

Nobody likes a sore loser. Technically speaking, according to rule six, subsection B.
Nikt nie lubi nieumiejących przegrywać. zgodnie z punktem szóstym, podpunktem B… Formalnie ujmując.

Technically speaking, it hasn't been born.
Teoretycznie, nigdy się nie urodziło.

According to rule six, subsection B… Nobody likes a sore loser. Uh, technically speaking.
Zgodnie z punktem szóstym, podpunktem B… Formalnie ujmując, Nikt nie lubi nieumiejących przegrywać.

I died? Technically speaking.
Technicznie mówiąc, byłeś w śmierci klinicznej.

Technically speaking, I have to agree.
Technicznie rzecz biorąc, muszę się zgodzić.

You are correct. Technically speaking, they have no right.
Macie rację. Technicznie rzecz biorąc, nie mają prawa.

Technically speaking, you are a Talker.
Technicznie rzecz biorąc to jesteś Gadaczem.

Actually, technically speaking, he's… not really a murderer.
Technicznie mówiąc. Tak właściwie.

Technically speaking, uh, we both caught you.
Technicznie rzecz biorąc, złapaliśmy cię obaj.

Tonight?- Technically speaking, it's this morning.
Technicznie mówiąc, Dziś wieczorem? jest jutro rano.

Technically speaking, I do work for Madam Secretary.
Technicznie rzecz biorąc, pracuję dla Pani Sekretarz.

Tonight?- Technically speaking, it's this morning?
Jest jutro rano. Technicznie mówiąc, Dziś wieczorem?

Technically speaking, Murtaugh and Riggs.
Technicznie rzecz biorąc, Murtaugh i Riggs są naszymi podejrzanymi.

You know, technically speaking, the zero would be nothing. Because.
Jeden ma oznaczać mało, czy w ogóle? Bo… Technicznie rzecz ujmując, to zero byłoby chyba najodpowiedniejsze.

Technically speaking, your fire went out centuries ago.
Technicznie rzecz biorąc, twój ogień wygasł wieki temu.

How to use "technically speaking" in an English sentence

Technically speaking the Powis maze is a labyrinth.

But technically speaking they can replace all leather.

Technically speaking this lesson was about free skating.

Technically speaking its a SEP single ended pentode.

Technically speaking she wasn’t even a Queen anymore.

Technically speaking the greatest challenge was the debugger.

So it’s not technically speaking a static cling.

Technically speaking it does not matter about fault.

It fact, technically speaking they aren’t even spiders!

Technically speaking is usually interchangeable with strictly speaking.

How to use "technicznie rzecz biorąc, technicznie mówiąc, technicznie rzecz ujmując" in a Polish sentence

Technicznie rzecz biorąc, wybrane przez społeczność Komodo węzły (ang.

Pojedynczy gen (technicznie mówiąc: locus lub lokacja genetyczna) odpowiada za pojedynczą cechę i nie wpływają nań inne cechy osobnika.

Technicznie rzecz ujmując mascarpone nie jest serem lecz potrójnym kremem, który sprawia, że włoskiemu tiramisu tak trudno się oprzeć.

Nikt nikomu nie zakazywał, technicznie mówiąc, a wszyscy chodza gęsiego i na rączkę!

Technicznie rzecz ujmując, kastracja jest jednym z rodzajów sterylizacji.

Technicznie rzecz biorąc, pacjent zwykle staje przed ekranem, a kamera wyświetla jego obraz w stworzonym komputerowo świecie, w którym czekają na niego konkretne zadania.

To znaczy, no cóż, technicznie rzecz ujmując, mam chyba sto czternaście.

Nikt nie jest pewien, jakie organy regulacyjne istnieją w federacji, ale technicznie rzecz biorąc, dziś FDA uznałaby herbatę za sztuczną.

Technicznie rzecz ujmując świat obserwujemy zza pleców postaci, tak została ustawiona kamera.

Technicznie rzecz biorąc kupujemy więc książkę z dodatkiem płyty, w praktyce wiadomo, co gra tu pierwsze skrzypce.