What is the translation of " TECHNICALLY UNAVOIDABLE " in Polish?

• technicznie nieuniknionego
• nieuniknione technicznie
• technicznie nieuniknione
• nieuniknionej technicznie

Examples of using Technically unavoidable in English and their translations into Polish

This presence is adventitious or technically unavoidable;
Jego występowanie jest przypadkowe lub technicznie nieuniknione;

The indication of the percentages of technically unavoidable water absorption referred to in paragraph 1 may be made mandatory in accordance with the same procedure.
Zgodnie z tą samą procedurą może być wprowadzony obowiązek wskazywania procentowego udziału wody technologicznie nieuniknionej, określonego w ust. 1.

Certain traces of GMOs in products may be adventitious or technically unavoidable.
Niektóre ilości śladowe GMO w produktach mogą być uboczne lub nieuniknione technicznie.

For lubricants with technically unavoidable contacts with foodstuffs.
Smarów z technicznie nieuniknionym kontaktem z artykułami spożywczymi.

feed containing an adventitious or technically unavoidable presence.
jego występowanie jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie.

Delete the sentence"… even if their use is technically unavoidable in manufacturing the product….
Skreślić fragment„nawet jeżeli ich wykorzystanie jest nieuniknione z technicznego punktu widzenia do wytworzenia produktu”.

all necessary measures to conclude that any presence is adventitious and technically unavoidable.
wszystkie środki konieczne do zapewnienia, by ewentualna obecność była jedynie uboczna lub technicznie nieunikniona.

Measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material not authorised under Community legislation 22.
Środki dotyczące przypadkowego lub technicznie nieuniknionego występowania materiału genetycznie zmodyfikowanego niezatwierdzonego na podstawie prawodawstwa wspólnotowego 24.

Whereas provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices;
Należy ustanowić przepisy dla przypadków, w których przekroczono dopuszczalne wartości emisji, jak również dla technicznie nieuniknionych przestojów, zakłóceń lub awarii urządzeń oczyszczających;

For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold
W przypadku produktów, w których nie można wykluczyć obecności ubocznych lub nieuniknionych technicznie śladowych ilości zatwierdzonych GMO, można ustanowić minimalny próg ich zawartości,

food ingredient may be unintentional but technically unavoidable;
składnikach żywności może być niezamierzona, ale nieunikniona z technologicznego punktu widzenia;

Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified organisms having benefited from a favourable risk evaluation.
Środki przejściowe dotyczące przypadkowego lub technicznie nieuniknionego występowania genetycznie zmodyfikowanych organizmów, które uzyskały pozytywną ocenę ryzyka.

plant propagating material in which adventitious or technically unavoidable traces of EU authorised GMOs are found.
genetycznie odmian nasion i materiału rozmnożeniowego roślin, w których znajdują się przypadkowe lub technicznie nieuniknione ślady GMO zatwierdzonych w UE.

Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
Środki przejściowe dotyczące przypadkowego lub technicznie nieuniknionego występowania genetycznie zmodyfikowanego materiału, który uzyskał pozytywną ocenę ryzyka.

the ingredient is adventitious or technically unavoidable.
jego obecność jest przypadkowa lub nieunikniona technicznie.

CHAPTER III Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
Środki przejściowe dotyczące przypadkowego lub technicznie nieuniknionego występowania materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę ryzyka.

provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
jego występowanie jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie.

Thresholds have been established below which adventitious or technically unavoidable traces of certain GMOs
Ustalono progi, poniżej których przypadkowe lub nieuniknione technicznie ilości śladowe niektórych GMO i materiału zawierającego GMO w żywności,

provided that these traces are adventitious or technically unavoidable.
pod warunkiem że te ilości śladowe są uboczne lub nieuniknione technicznie.

Provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices
Powinny zostać ustanowione przepisy dotyczące przypadków, gdy przekraczane są zarówno dopuszczalne wartości emisji jak i dla przestojów technicznie niemożliwych do uniknięcia, zakłóceń lub awarii urządzeń oczyszczających

Iii may result in the unintentional but technically unavoidable presence in the final product of residues of the substance
Iii może spowodować niezamierzoną ale technicznie nieuniknioną obecność w produkcie końcowym pozostałości tej substancji

Regulation(EC) No 1829/2003 provides that detailed rules are to be adopted for implementing the transitional measures for the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
Rozporządzenie(WE) nr 1829/2003 stanowi, że mają zostać przyjęte szczegółowe reguły dotyczące wykonywania środków przejściowych odnoszących się do przejściowego, lub technicznie nieuniknionego występowania materiału genetycznie zmodyfikowanego, który pomyślnie przeszedł ocenę.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
pod warunkiem że te ilości śladowe GMO są uboczne lub nieuniknione technicznie.

In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of such materials.
Aby ustalić, czy występowanie materiału jest przypadkowe lub technicznie nieuniknione, podmioty gospodarcze muszą być w stanie udowodnić właściwym organom, że podjęły właściwe środki mające na celu zapobieżenie występowaniu takich materiałów.

the unavailability of information about the adventitious or technically unavoidable presence of GMOs below the 0.9% made it impossible to purchase entirely GM-free products.
niedostępność informacji o przypadkowej lub technicznie nieuniknionej obecności GMO poniżej progu 0, 9% w przypadku GMO takich jak mieszanki paszowe uniemożliwiła zakup produktów całkowicie wolnych od GMO.

establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to supply evidence to satisfy the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of such material.
czy występowanie tego materiału jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie, podmioty gospodarcze muszą być w stanie przedstawić dowód przekonujący właściwe organy, że podjęto właściwe kroki mające na celu uniknięcie występowania takiego materiału.

trade within the Community only if the water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the method of analysis described in Annex VIa chemical method.
obrotu między firmami lub do handlu we Wspólnocie, jedynie jeżeli zawartość wody nie przekracza nieuniknionych z technologicznego punktu widzenia wartości ustalonych metodą analizy opisaną w załączniku VIa metoda chemiczna.

establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of the genetically modified food or feed.
czy występowanie tego materiału jest przypadkowe lub technicznie nieuniknione, podmioty gospodarcze muszą być w stanie udowodnić właściwym władzom, że podjęły odpowiednie kroki mające na celu zapobieżenie występowaniu genetycznie zmodyfikowanej żywności lub paszy.

and the producer can show that the presence of GMOs is“adventitious or technically unavoidable,” such products are treated as conventional products
produkty te zawierają GMO wilości poniżej 0,9%, aobecność GMO jest przypadkowa lub technicznie nieunikniona iproducent jest to wstanie udowodnić,

On the question of whether limits should be set on the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in seed,
Co do zagadnienia, czy w wypadku przypadkowej i nieuniknionej technicznie obecności GMO w nasionach również należy ustalać wartości graniczne

How to use "technically unavoidable" in a sentence

Minor, technically unavoidable deviations from quality, color, width, weight, outfittings or of design may not be claimed as defects.

Small, commercially or technically unavoidable deviations and differences in quality, colour, size or finish, are no reason for complaint. 6.

We reserve the right to permit deviations customary in the trade, especially technically unavoidable changes in quality, color or size.

Occasionally, plotting can lead to lightly striped print results that are technically unavoidable and therefore do not represent a defect.

These claims are not recognized: Slight or technically unavoidable deviations in quality, structure, design, color, size, weight or pile reversal.

Adventitious (accidental) or technically unavoidable GM content of EU approved GMOs is allowed without labelling at a concentration no higher than 0.9%.

Deviations in quality, size, color, finish and suchlike, which are technically unavoidable or acceptable under trade custom, do not justify a complaint.

As such, there may be slight markings or variations in appearance (including in colour or finishing) which are technically unavoidable and/or intentional.

Is it one of those technically unavoidable things when you shut down the meta? "Total eclipse of the blog" You kill me.

Customary or slight, technically unavoidable deviations in quality, colour, width, length, weight, finishing or design do not qualify for a notification of defects.