What is the translation of " TECHNICALLY UNAVOIDABLE " in Italian?

• tecnicamente inevitabile
• tecnicamente inevitabili

Examples of using Technically unavoidable in English and their translations into Italian

the field of agriculture due to chance or is technically unavoidable.
dell'agricoltura Ã̈ ottenuto in modo casuale o tecnicamente non evitabile;

do not have to show any adventitious or technically unavoidable contamination that might be present,
non devono necessariamente indicare le contaminazioni accidentali o tecnicamente inevitabili, che potrebbero essere presenti,

feed as a result of adventitious or technically unavoidable contamination.
nei mangimi tradizionali per via di contaminazioni accidentali o tecnicamente inevitabili.

In order to establish that traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate
Onde stabilire se le tracce di OGM siano accidentali o tecnicamente inevitabili, gli operatori devono essere in grado di dimostrare

shall be limited exclusively to unforeseen and technically unavoidable volumes up to a maximum value of 0.1.
biologici è limitata esclusivamente a quantità accidentali e tecnicamente inevitabili con un valore massimo dello 0,1%”.

For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded,
essere escluse tracce non intenzionali e tecnicamente inevitabili di OGM autorizzati può essere fissata

established for each product below which products containing adventitious or technically unavoidable traces of GMOs are not to be labelled.
possono essere fissati massimali al di sotto dei quali non è obbligatorio etichettare il prodotto contenente tracce accidentali o tecnicamente inevitabili di OGM.

We shall reserve any customary or technically unavoidable deviations from physical and chemical quantities,
Ci riserviamo il diritto di variazioni commercialmente o tecnicamente inevitabili dai parametri fisici e chimici,

committee procedure for products where adventitious or technically unavoidable traces of GMOs cannot be excluded.
di comitato relativamente ai prodotti qualora non si possano escludere tracce occasionali o tecnicamente inevitabili di OGM.

In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate
Onde stabilire se la presenza del suddetto materiale sia accidentale o tecnicamente inevitabile, gli operatori devono essere in grado di dimostrare

plant propagating material in which adventitious or technically unavoidable traces of EU authorised GMOs are found.
materiali di moltiplicazione delle piante in cui sono riscontrate tracce accidentali o tecnicamente inevitabili di OGM autorizzati nell'UE.

that if accidental or technically unavoidable traces of GMOs are present in that seed,
ove siano presenti tracce fortuite o tecnicamente inevitabili di OGM, prevedere la possibilità di fissare,

provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
purché tale presenza sia accidentale o tecnicamente inevitabile.

values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices;
nonché per i casi, tecnicamente inevitabili, di arresto, di cattivo funzionamento o di guasto dei dispositivi di depurazione;

provided that these traces are adventitious or technically unavoidable.
purché tali tracce siano accidentali o tecnicamente inevitabili.

water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the method of analysis described
il loro tenore d'acqua non supera i valori tecnicamente inevitabili determinati col metodo di analisi descritto all'allegato

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
purché tali tracce di OGM siano accidentali o tecnicamente inevitabili.

as regards the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified seed in conventional varieties of seed.
relative alla presenza fortuita o tecnicamente inevitabile di sementi geneticamente modificate nelle sementi delle varietà convenzionali.

provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
n. 1829/2003 purché tali tracce di OGM siano accidentali o tecnicamente inevitabili.

provisions regarding derogation for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified organisms in food/feed are laid down in the authorisation and in the labelling sections of the proposal.
norme relative alla deroga per la presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di organismi geneticamente modificati negli alimenti e nei mangimi.

provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
purché tale presenza sia accidentale o tecnicamente inevitabile.

a threshold should be established for the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material in foods or feed,
stabilire una soglia in ordine alla presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di materiale geneticamente modificato negli alimenti e nei mangimi

i.e. substances which are present in the final product only as technically unavoidable residues and do not have any technological effect on the finished product.
presenti nel prodotto finale soltanto come residui tecnicamente inevitabili e non hanno alcun effetto tecnologico sul prodotto finito.

This is on the basis that the presence of such material is adventitious or technically unavoidable and has been subject to a scientific risk
Il presupposto è che la presenza di questo materiale sia accidentale o tecnicamente inevitabile e che i comitati scientifici competenti o l' Autorità europea per

in conventional food and feed as a result of adventitious or technically unavoidable contamination during cultivation, harvest, transport and processing.
mangimi tradizionali per via di contaminazioni accidentali o tecnicamente inevitabili nel corso della coltivazione, del raccolto, del trasporto e della lavorazione.

when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified materials in a food
nei casi in cui il livello combinato della presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di materiale geneticamente modificato negli alimenti

as well as the need to address thresholds for adventitious or technically unavoidable presence of authorised GMOs intended for direct
miscele, nonché la necessità di affrontare la questione delle soglie in caso di presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di OGM autorizzati,

of food and feed containing an adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which,
di alimenti e mangimi contenenti una percentuale accidentale o tecnicamente inevitabile di materiale geneticamente modificato che,

the notification of existing products and adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has
la notifica di prodotti preesistenti e la presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di materiale geneticamente modificato che è stato

How to use "technically unavoidable" in an English sentence

This is technically unavoidable even in good manufacturing practice.

Small or technically unavoidable deviations in quality are not subject for claims.

where there are tolerances these are for adventitious and technically unavoidable presence ?

No complaint is allowed on the grounds of technically unavoidable differences in colour and properties.

The rule allows for inadvertent or technically unavoidable BE presence of up to five percent.

It is technically unavoidable that certain information is collected every time you visit our website.

They are suitable for incidental, technically unavoidable contact with a food product up to 10ppm.

In the split second before providing the answer, a number of technically unavoidable calculations are performed.

Small derivations or technically unavoidable deviations, deemed acceptable in the trade, are no grounds for complaints.

Little, technically unavoidable deviations in quality, color, width, weight, finish or design may not be rejected.

How to use "tecnicamente inevitabili, tecnicamente inevitabile" in an Italian sentence

Tracce tecnicamente inevitabili non possono essere escluse.

Piccole differenze commerciali o tecnicamente inevitabili nella qualità non giustificano i reclami. 12.2.

Art. 67 Contaminazioni accidentali o tecnicamente inevitabili Le imprese del settore dell’alimentazione animale dimostrano all’UFAG di aver preso tutte le misure appropriate per evitare contaminazioni.

Al termine della tostatura il residuo di solvente impiegato non deve superare la quantità tecnicamente inevitabile e tale da non presentare rischi per la salute umana (5).

Inoltre, queste sono tecnicamente inevitabili e giustificate perdite di risorse di utilità nella costruzione di comunicazioni di ingegneria e attrezzature di un condominio.

Provvedimenti transitori sulla presenza accidentale o tecnicamente inevitabile di materiale geneticamente modificato che è stato oggetto di una valutazione del rischio favorevole 1.

Il contenuto GM accidentale (fortuito) o tecnicamente inevitabile di OGM approvati dall’UE è ammesso senza etichettatura se la concentrazione non è superiore allo 0,9%.

Innanzitutto deve contenere solo ingredienti di elevata purezza, limitando le impurità a tracce solo se dimostrato che questo è tecnicamente inevitabile durante il processo di produzione.

Volg acquista le uova dalla ditta Eico di Märstetten (Turgovia), che parla di «residui tecnicamente inevitabili nella preparazione del mangime».

Piccole variazioni tecnicamente inevitabili in termini di qualita’ , colore, peso o simili non giustificano un reclamo.