What is the translation of " TEKNISKT OUNDVIKLIG " in English?

• technically unavoidable

Examples of using Tekniskt oundviklig in Swedish and their translations into English

Tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material.
Adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material.

Vissa spår av genetiskt modifierade organismer i produkter kan vara oavsiktliga eller tekniskt oundvikliga.
Certain traces of GMOs in products may be adventitious or technically unavoidable.

Det kan lämna oavsiktliga men tekniskt oundvikliga rester eller derivat i livsmedlet.
It may leave unintentional, but technically unavoidable, residues or derivatives in the food.

Detta under förutsättning att förekomsten av genetiskt modifierade organismer är tillfällig eller tekniskt oundviklig.
This is provided that the GM presence is adventitious or technically unavoidable.

användningen av dessa är tekniskt oundvikligt vid produktens tillverkning.
their use is technically unavoidable in manufacturing the product….

Tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av denna potatis i livsmedel
The adventitious or technically unavoidable presence of this potato in food

Då handlar det om frågan om vad som görs för att förhindra tekniskt oundviklig, oönskad kontaminering?
What we want to know is: what is being done to prevent technically unavoidable, unwanted contamination?

En viktiga fråga är den oavsiktliga men tekniskt oundvikliga förekomsten av genetiskt modifierat material i konventionella produkter.
One important issue is the unintentional but technically unavoidable occurrence of genetically modified material in conventional products.

Den mest kritiska punkten är de tillåtna trösklarna för innehåll av GMO när de är oförutsedda eller tekniskt oundvikliga.
The most critical point is still the thresholds for the presence of GMOs permitted when such a presence is technically unavoidable.

Övergångsbestämmelser för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierade organismer av vilka det gjorts en positiv riskbedömning.
Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified organisms having benefited from a favourable risk evaluation.

Spår av dessa ämnen ska dock tillåtas förutsatt att förekomsten är tekniskt oundviklig med god tillverkningssed.
However, the presence of traces of these substances shall be allowed provided that such presence is technically unavoidable in good manufacturing practice.

Övergångsbestämmelser för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning.
Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.

foder som innehåller en oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material.
use of food and feed containing an adventitious or technically unavoidable presence.

För i händelse av slumpartade eller tekniskt oundvikliga föroreningar som kan förekomma måste ingen märkning göras, åtminstone inte upp till ett visst tröskelvärde.
The fact is that labels do not have to show any adventitious or technically unavoidable contamination that might be present, at any rate not below a certain threshold value.

foder på grund av tillfällig eller tekniskt oundviklig förorening.
feed as a result of adventitious or technically unavoidable contamination.

Vi behöver för det första tillämpbara bestämmelser om tillfällig och tekniskt oundviklig förekomst av GMO i produkter som inte är genetiskt modifierade.
We need, first and foremost, a practicable regulation on the accidental and technically unavoidable presence of GMOs in products which are not genetically modified.

9% genetiskt modifierade organismer behöver det inte märkas- så länge förekomsten av genetiskt modifierade organismer är tekniskt oundviklig.
feed contains less than 0.9% GMOs, it does not need to be labelled- as long as the GMO content is technically unavoidable.

Låt mig nu ta upp den viktiga frågan om den tillfälliga och tekniskt oundvikliga förekomsten av genetiskt modifierade organismer i utsäde för konventionella växtarter.
Allow me now to turn to the important issue of the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in seeds of conventional plant varieties.

Enligt min åsikt är ändringsförslag 50 bättre än ändringsförslag 57 när det gäller den oavsiktliga och tekniskt oundvikliga kontaminationen av foderingredienser.
In my view, Amendment 50 is better than Amendment 57 when it comes to the adventitious and technically unavoidable contamination of feed ingredients.

Anta tröskelvärden för märkning för tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av godkänt genetiskt modifierat utsäde i utsäde som inte är genetiskt modifierat enligt artikel 21.2 i direktiv 2001/18/EG.
To adopt labelling thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of authorised GM seeds in seeds of non-GM varieties under Article 21(2) of Directive 2001/18/EC.

det kan bevisas att förekomsten är oavsiktlig och tekniskt oundviklig.
if it can be shown to be adventitious and technically unavoidable.

Gränsvärden kan fastställas för varje produkt varvid de produkter som innehåller tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av genetiskt modifierade organismer som understiger dessa värden inte kommer att behöva märkas.
Thresholds may be established for each product below which products containing adventitious or technically unavoidable traces of GMOs are not to be labelled.

alla nödvändiga åtgärder för att konstatera att en eventuell förekomst är oavsiktlig och tekniskt oundviklig.
all necessary measures to conclude that any presence is adventitious and technically unavoidable.

Det bör fastställas bestämmelser för situationer då utsläppsgränsvärdena överskrids samt för då tekniskt oundvikliga driftstopp, driftstörningar och felfunktioner uppstår i reningsutrustningen.
Whereas provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices;

Jag beklagar dock att tröskelvärdena för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig kontamination av icke godkända genetiskt modifierade organismer har stannat på 0,
Nevertheless, I regret the fact that the thresholds for adventitious or technically unavoidable contamination by as yet unauthorised GMOs have been set at 0.5%,

Det skall åligga aktörerna att vidta alla försiktighetsåtgärder som krävs för att utesluta all risk för tillfällig eller tekniskt oundviklig kontaminering av genetiskt modifierade organismer.
It shall be incumbent on operators to take every precautionary measure necessary to exclude any risk of adventitious or technically unavoidable contamination by GMOs.

Företagare som vill utnyttja tröskelvärden för tillfällig eller tekniskt oundviklig förorening skall visa att lämpliga åtgärder för att undvika förekomst av genetiskt modifierat livsmedel eller foder har vidtagits.
In case operators want to benefit from thresholds for adventitious or technically unavoidable contamination, to demonstrate that appropriate steps have been taken to avoid the presence of genetically modified food or feed.

måste bedömningen visa att produkten är säker, tekniskt oundviklig, medför fördelar för konsumenten
the evaluation must show that the product is safe, technologically necessary, provides benefits to consumers

Europaparlamentet har idag godkänt ett gränsvärde på 0, 5% för tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av sådant genetiskt modifierat material, under förutsättning att operatören kan bevisa att denna förekomst var tekniskt oundviklig.
The Parliament has endorsed today a 0,5% threshold for the adventitious or technically unavoidable presence of such GM material, provided that the operator can demonstrate that its presence was technically unavoidable.

Jag har noterat parlamentets önskan om att aktörer ska bevisa att de har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att undvika tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av GMO,
I have noted Parliament's wish that operators provide proof that they have taken all the necessary steps to avoid adventitious or technically unavoidable presence of GMOs,

How to use "tekniskt oundviklig" in a Swedish sentence

Det är därmed stor risk för oavsiktlig och tekniskt oundviklig inblandning av GMO”.

De nuvarande tröskelvärdena för märkning utgör tak uteslutande för oavsiktlig och tekniskt oundviklig förekomst av GMO.

Aktörerna bör vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att förhindra tillfällig eller tekniskt oundviklig kontaminering med GMO.

Verifieringsintyg GMO: Det gränsvärde som gäller för oavsiktlig och tekniskt oundviklig förekomst av GMO är 0,1 procent.

Gränsvärdet för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av GMO anpassas till samma nivå som EU-förordningen, det vill säga 0,9 procent.

Förutsatt att förekomsten är tekniskt oundviklig enligt god tillverkningssed, tillåts spår av doftämnena så länge mängden inte överskrider 100 mg/kg.

Hur kan man fastställa om en inblanding är oavsiktlig och/eller tekniskt oundviklig om man inte utreder hur de har inträffat?

Korskontaminering av enskilda ingredienser och tekniskt oundviklig korskontaminering av enskilda produkter samt korskontaminering i Burger King-restaurangernas gemensamma tillverkningsprocesser kan inte uteslutas.

I direktiven omnäms undantagsregeln om att oavsiktligt och/eller tekniskt oundviklig förekomst av godkända GMO inte behöver märkas för innehåll av GMO.

How to use "technically unavoidable" in an English sentence

According to the Cosmetics Regulation nitrosamines are permitted in cosmetic matrixes only as technically unavoidable residue at levels that do not pose a risk to health.

In addition if a product has an adventitious or technically unavoidable GM presence above 0.9% in any one ingredient it must be labelled.

They are suitable for incidental, technically unavoidable contact with a food product up to 10ppm.

Minor, commercially or technically unavoidable deviations and differences in quality, color, size or finish are no shortcomings.

The regulations do not require labelling of food containing less than 5% GM content and make allowances for technically unavoidable or adventitious presence.

These claims are not recognized: Slight or technically unavoidable deviations in quality, structure, design, color, size, weight or pile reversal.

where there are tolerances these are for adventitious and technically unavoidable presence ?

It is technically unavoidable that certain information is collected every time you visit our website.

As such, there may be slight markings or variations in appearance (including in colour or finishing) which are technically unavoidable and/or intentional.

Small or technically unavoidable deviations in quality are not subject for claims.