What is the translation of " TECHNICALLY UNAVOIDABLE " in Swedish?

• tekniskt oundviklig
• tekniskt oundvikliga
• tekniskt oundvikligt

Examples of using Technically unavoidable in English and their translations into Swedish

Adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material.
Tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material.

if this is technically unavoidable.
om detta är tekniskt oundvikligt.

It may leave unintentional, but technically unavoidable, residues or derivatives in the food.
Det kan lämna oavsiktliga men tekniskt oundvikliga rester eller derivat i livsmedlet.

Certain traces of GMOs in products may be adventitious or technically unavoidable.
Vissa spår av genetiskt modifierade organismer i produkter kan vara oavsiktliga eller tekniskt oundvikliga.

The adventitious or technically unavoidable presence of this potato in food
Tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av denna potatis i livsmedel

This is provided that the GM presence is adventitious or technically unavoidable.
Detta under förutsättning att förekomsten av genetiskt modifierade organismer är tillfällig eller tekniskt oundviklig.

One important issue is the unintentional but technically unavoidable occurrence of genetically modified material in conventional products.
En viktiga fråga är den oavsiktliga men tekniskt oundvikliga förekomsten av genetiskt modifierat material i konventionella produkter.

The most critical point is still the thresholds for the presence of GMOs permitted when such a presence is technically unavoidable.
Den mest kritiska punkten är de tillåtna trösklarna för innehåll av GMO när de är oförutsedda eller tekniskt oundvikliga.

their use is technically unavoidable in manufacturing the product….
användningen av dessa är tekniskt oundvikligt vid produktens tillverkning.

use of food and feed containing an adventitious or technically unavoidable presence.
foder som innehåller en oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material.

Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified organisms having benefited from a favourable risk evaluation.
Övergångsbestämmelser för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierade organismer av vilka det gjorts en positiv riskbedömning.

However, the presence of traces of these substances shall be allowed provided that such presence is technically unavoidable in good manufacturing practice.
Spår av dessa ämnen ska dock tillåtas förutsatt att förekomsten är tekniskt oundviklig med god tillverkningssed.

To adopt labelling thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of authorised GM seeds in seeds of non-GM varieties under Article 21(2) of Directive 2001/18/EC.
Anta tröskelvärden för märkning för tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av godkänt genetiskt modifierat utsäde i utsäde som inte är genetiskt modifierat enligt artikel 21.2 i direktiv 2001/18/EG.

feed as a result of adventitious or technically unavoidable contamination.
foder på grund av tillfällig eller tekniskt oundviklig förorening.

The fact is that labels do not have to show any adventitious or technically unavoidable contamination that might be present, at any rate not below a certain threshold value.
För i händelse av slumpartade eller tekniskt oundvikliga föroreningar som kan förekomma måste ingen märkning göras, åtminstone inte upp till ett visst tröskelvärde.

feed contains less than 0.9% GMOs, it does not need to be labelled- as long as the GMO content is technically unavoidable.
9% genetiskt modifierade organismer behöver det inte märkas- så länge förekomsten av genetiskt modifierade organismer är tekniskt oundviklig.

threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination.
tröskelvärden för tekniskt sett oundviklig, oavsiktlig kontaminering.

if it can be shown to be adventitious and technically unavoidable.
det kan bevisas att förekomsten är oavsiktlig och tekniskt oundviklig.

What we want to know is: what is being done to prevent technically unavoidable, unwanted contamination?
Då handlar det om frågan om vad som görs för att förhindra tekniskt oundviklig, oönskad kontaminering?

all necessary measures to conclude that any presence is adventitious and technically unavoidable.
alla nödvändiga åtgärder för att konstatera att en eventuell förekomst är oavsiktlig och tekniskt oundviklig.

We need, first and foremost, a practicable regulation on the accidental and technically unavoidable presence of GMOs in products which are not genetically modified.
Vi behöver för det första tillämpbara bestämmelser om tillfällig och tekniskt oundviklig förekomst av GMO i produkter som inte är genetiskt modifierade.

It shall be incumbent on operators to take every precautionary measure necessary to exclude any risk of adventitious or technically unavoidable contamination by GMOs.
Det skall åligga aktörerna att vidta alla försiktighetsåtgärder som krävs för att utesluta all risk för tillfällig eller tekniskt oundviklig kontaminering av genetiskt modifierade organismer.

Allow me now to turn to the important issue of the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in seeds of conventional plant varieties.
Låt mig nu ta upp den viktiga frågan om den tillfälliga och tekniskt oundvikliga förekomsten av genetiskt modifierade organismer i utsäde för konventionella växtarter.

In my view, Amendment 50 is better than Amendment 57 when it comes to the adventitious and technically unavoidable contamination of feed ingredients.
Enligt min åsikt är ändringsförslag 50 bättre än ändringsförslag 57 när det gäller den oavsiktliga och tekniskt oundvikliga kontaminationen av foderingredienser.

Finalise its work on the establishment of labelling thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of authorised GM seeds in seeds of both conventional
Slutföra sitt arbete med upprättandet av tröskelvärden för märkning vid oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av godkänt genetiskt modifierat utsäde i utsäde av

The presence of GMOs in organic products shall be limited exclusively to unforeseen and technically unavoidable volumes up to a maximum value of 0.1.
Förekomsten av genetiskt modifierade organismer i ekologiska produkter skall helt begränsas till oförutsedda och tekniskt oundvikliga mängder, dock högst 0, 1 procent.

Provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices or the measurement devices.
Det bör fastställas bestämmelser för situationer när utsläppsgränsvärdena överskrids samt för tekniskt oundvikliga driftstopp, driftstörningar eller fel i reningsutrustningen eller mätutrustningen.

In certain cases, thresholds may be established by committee procedure for products where adventitious or technically unavoidable traces of GMOs cannot be excluded.
I vissa fall får ett lägsta gränsvärde fastställas genom kommittéförfarandet för produkter där tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av tillåtna genetiskt modifierade organismer inte kan uteslutas.

After a full technical shift towards non-odourised gas, transmission system operators shall accept technically unavoidable levels of successively reducing residual amounts of odourants in cross-border flows.
Efter en fullständig teknisk övergång till ej luktsatt gas ska systemansvariga för överföringssystem godta tekniskt oundvikliga nivåer av successivt minskande restmängder av luktämnen i gränsöverskridande flöden.

Thresholds may be established for each product below which products containing adventitious or technically unavoidable traces of GMOs are not to be labelled.
Gränsvärden kan fastställas för varje produkt varvid de produkter som innehåller tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av genetiskt modifierade organismer som understiger dessa värden inte kommer att behöva märkas.