Examples of using Technically speaking in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A: Technically speaking, yes.
Технички гледано, да.So practically speaking for most people and in most conditions the answers is no, but technically speaking, yes.
Дакле практично Technically speaking, that is so.
This means mankind did noteven originate on earth, so technically speaking we are aliens as well but have lived here so long we think otherwise.
То значи да човечанство чак и не потиче са Земље,па смо технички говорећи и ми ванземаљци такође, али овде живимо толико дуго да мислимо другачије.Technically speaking, no one does.
Za tehnički niko ni reči.Similarly, thinking of early euroisation as a short cut is not devoid of major risks andmay not be, technically speaking, possible unless Brussels condones it, as the US did in the case of Ecuador.
Slično tome, prevremeni prelazak na evro, kao neka vrsta prečice,nije bez velikog rizika i, tehnički govoreći, verovatno neće biti moguć, ukoliko ga ne odobri Brisel, kao što su to SAD uradile u slučaju Ekvadora.Technically speaking he's my husband.
Технички он је мој муж.But it was, technically speaking-- this is an aside--.
Ali, tehnički govoreći- ovo je digresija-.Technically speaking nothing.
We should not forget that, technically speaking, stock exchanges are experiencing a downtrend.
Ne treba da zaboravimo da, tehnički govoreći, berze prolaze kroz trend pada.Technically speaking, he is alive.
Well, I suppose not, not technically speaking, but… I've never actually had anything like this happen to me before.
Pa, pretpostavljam da nije, tehnički govoreći, ali… Nikad mi se, zapravo, ništa slično nije dogodilo.Technically speaking. You had an NDE.
Klinicki, da. Imao si BSI.Well, technically speaking, not really.
Pa, uopšteno govoreci, ne baš.Technically speaking, not difficult.
But Technically Speaking Hunter Is Right.
Ali formalno gledano, Hanter je u pravu.Technically speaking, I'm an alien.
Formalno rečeno, ja sam vanzemaljac.Actually, technically speaking, he's… not really a murderer.
Zapravo, tehnicki govoreci, on… nije zaista ubica.Technically speaking, Dachun is dead.
Tehnicki govoreci, Dachun je mrtav.Mirrors, technically speaking, are just a tiny, tiny, little bit.
Ogledala su, tehnički govoreći, samo malim, malim, delićem.Technically speaking, I am listening to it.
Teoretski govoreći slušam je.But it was, technically speaking-- this is an aside-- Prego is a better tomato sauce than Ragù.
Ali, tehnički govoreći- ovo je digresija-" Prego" je bolji paradajz sos od" Ragua".Technically speaking, World War II isn't over.
Технички речено, Други светски рат није готово.Technically speaking, we're not former spouses yet.
Tehnicki govoreci, mi još nismo bivši supružnici.Technically speaking, trading independently is fairly easy.
Технички гледано, самостално трговање је прилично лако.Technically speaking, experience is just one form of memory.
Tehnicki govoreci, iskustvo je samo jedna vrsta memorije.Technically speaking, cryptocurrencies aren't actually stored.
Технички говорећи, криптокутенције нису заправо ускладиштене.Technically speaking, you have set up a base-defense operation center.
Технички говорећи, организовали сте базно-одбрамбени оперативни центар.Technically speaking, I wouldn't travel with you… if my life depended on it.
Tehnicki govoreci, ne bih putovala sa tobom ni da mi život od toga zavisi.Technically speaking, these messages are almost impossible to be deliberately accomplished.
Технички говорећи, ове поруке је скоро немогуће промишљено остварити.
