What is the translation of " TECHNICALLY TALKING " in Slovak?

• technicky vzaté
• technicky hovoriť

Examples of using Technically talking in English and their translations into Slovak

Technically talking, this could be the most potent item of its kind which is available over the counter in the United States(This may not be valid for EU nations).
Technicky hovoriť, môže to byť najúčinnejšie položkou svojho druhu, ktorý je ponúkaný cez pult v USA(to nemusí byť platná pre národy EÚ).

Technically talking, this could be the most powerful product of its kind which is available over the counter in the Usa(This may not be valid for EU nations).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť najsilnejší položkou svojho druhu, ktorý je ponúkaný cez pult v Spojených štátoch(to nemôže byť platný pre krajiny EU).

Technically talking, this may be one of the most potent product of its type which is available without a prescription in the Usa(This might not stand for EU countries).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť najúčinnejšia produkt svojho druhu, ktorá je k dispozícii na prepážke v USA(to nemusí byť platný pre krajiny EU).

Technically talking, this may be one of the most potent product of its type which is available over the counter in the United States(This may not be valid for EU nations).
Technicky hovoriť, môže to byť jeden z najmocnejších produkt svojho druhu, ktorý je k dispozícii na prepážke v USA(to nemusí stáť na národov v EÚ).

Technically talking, this might be one of the most powerful item of its kind which is available over the counter in the United States(This might not stand for EU countries).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť najúčinnejší položkou svojho druhu, ktorý je k dispozícii na prepážke v USA(to nemohol vydržať pre krajiny EU).

Technically talking, this could be the most potent product of its type which is available over the counter in the United States(This could not be valid for EU nations).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť najúčinnejší položkou svojho druhu, ktorý je ponúkaný bez lekárskeho predpisu v USA(to nemôže byť platný pre štáty EÚ).

Technically talking, this might be the most powerful product of its type which is readily available over the counter in the United States(This could not stand for EU countries).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť jeden z najsilnejších položke svojho druhu, ktorý je k dispozícii cez pult v USA(to nemusí stať pre krajiny EU).

Technically talking, this might be the most potent item of its kind which is available without a prescription in the United States(This may not be valid for EU nations).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť najsilnejší položkou svojho druhu, ktorý je ponúkaný bez lekárskeho predpisu v USA(to nemusí byť platný pre krajiny EU).

Technically talking, this may be the most powerful drug of its kind which is available without a prescription in the Usa(This may not be valid for EU countries).
Technicky vzaté, to by mohlo byť najúčinnejší liek svojho druhu, ktorý je dostupný bez lekárskeho predpisu v Spojených štátoch(to nemusí byť platné pre krajiny EÚ).

Technically talking, this may be one of the most powerful product of its kind which is readily available without a prescription in the Usa(This might not stand for EU countries).
Technicky hovoriť, môže to byť jeden z najmocnejších produkt svojho druhu, ktorý je k dispozícii na prepážke v USA(to nemusí stáť na národov v EÚ).

Technically talking, this could be the most potent drug of its type which is available over the counter in the United States(This may not be valid for EU nations).
Technicky vzaté, to by mohlo byť najúčinnejší liek svojho druhu, ktorý je dostupný bez lekárskeho predpisu v Spojených štátoch(to nemusí byť platné pre krajiny EÚ).

Technically talking, this might be the most powerful item of its type which is readily available over the counter in the United States(This could not stand for EU countries).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť najsilnejší položkou svojho druhu, ktorý je ponúkaný cez pult v Spojených štátoch(to nemôže byť platný pre krajiny EU).

Technically talking, this might be the most potent item of its type which is readily available without a prescription in the Usa(This could not stand for EU nations).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť najúčinnejšia produkt svojho druhu, ktorá je k dispozícii bez lekárskeho predpisu v Spojených štátoch(to nemôže byť platný pre štáty EÚ).

Technically talking, this might be the most powerful item of its type which is readily available over the counter in the United States(This could not stand for EU countries).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť jeden z najsilnejších položke svojho druhu, ktorý je k dispozícii na prepážke v Spojených štátoch(to nemohol vydržať pre krajiny EU).

Technically talking, this could be one of the most powerful item of its type which is readily available without a prescription in the Usa(This might not be valid for EU nations).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť jeden z najmocnejších produkt svojho druhu, ktoré je ľahko dostupné bez lekárskeho predpisu v USA(to nemusí stáť na národov v EÚ).

Technically talking, this could be the most powerful medication of its kind which is available without a prescription in the United States(This might not be valid for EU nations).
Technicky vzaté, to by mohlo byť najúčinnejší liek svojho druhu, ktorý je dostupný bez lekárskeho predpisu v Spojených štátoch(to nemusí byť platné pre krajiny EÚ).

Technically talking, this might be one of the most powerful item of its kind which is readily available without a prescription in the United States(This might not stand for EU countries).
Technicky hovoriť, mohlo by to byť jeden z najsilnejších produkt svojho druhu, ktorý je ponúkaný bez lekárskeho predpisu v Spojených štátoch(to nemohol vydržať pre krajiny EU).

Technically talking, this may be one of the most potent product of its kind which is readily available without a prescription in the United States(This may not be valid for EU countries).
Technicky vzaté, môže to byť jeden z najmocnejších produktom svojho druhu, ktoré je ľahko dostupné bez lekárskeho predpisu v Spojených štátoch(To nemusí byť platná pre národy EÚ).