Examples of using Speak in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Speak of the devil.
Do not move or speak.
Speak to the men.
Earth speak, please?
To je zemská řeč, prosím?Speak to no-one else.
Nemluv s nikým jiným.
People also translate
Please, speak with him.
Prosím, promluv s ním.Speak to him, David.
Promluv k němu, Davide.Airport. Bolt, speak.
Letiště. Bolte, promluv.Speak from the heart.
Promluv od srdce a volně.Yeah, De-geek your speak.
Jo, odšprtuj svoji řeč.Speak your heart, child.
Promluv od srdce, dítě.Now I must speak the truth.
Speak, my little bird, so I know where you are.
Promluv, ptáčku můj, abych věděl kde jsi.I can't speak to that, Miss.
To nemohu říci, slečno.Speak directly to your most avid supporters.
Promluv přímo k tvým nejzanícenějším příznivcům.Elaine can speak for herself.
Elaine mi to dokáže říci sama.They called it the love that dare not speak its name.
Never speak of it again.
Nikdy o tom znova nemluv.Don't ever presume to touch me again or speak my name.
Už nikdy se mě neopovažuj dotknout ani vyslovit mé jméno.I will speak with His Highness.
Hodím řeč s Jeho Výsostí.There was a time when I couldn't even speak his name.
Byly doby, kdy jsem ani nebyl schopen vyslovit jeho jméno.Please speak, for goodness sake.
Pro Krista promluv, prosím tě.Judging by the crowds… who come to hear him speak, yes.
Kteří si přicházejí poslechnout jeho řeč, ano. Soudě podle davů.I have seen him speak in London. Hey.
Viděl sem jeho řeč v Londýně. Hej.Kar'yn, speak of your love and devotion to Rya'c.
Kar'yn, promluv o své lásce a oddanosti k Rya'covi.Because I have to quit the race. Two: I can't speak to voters anyway.
Don't trust anybody, speak as little as possible and come back soon.
Speak English, or get out of my sodding country. Yeah, you.
This poor man can't speak three words in a row!
I can't speak to voters anyway because I have to quit the race.
Ale k voličům nemohu promlouvat, protože musím odstoupit.
