What is the translation of " UTTERANCES " in Czech?

• projevy
• výrocích
• výpovědi
• promluv

Examples of using Utterances in English and their translations into Czech

Animalistic utterances.
Animalistic promluvy.

Any further utterances in public or media appearances by Brian Clough will be met with instant dismissal.
Jakékoli další projevy na veřejnosti či objevování se v médiích bude důvodem pro okamžitou výpověď.

Silius Caecina is charged with treasonable utterances.
Silius Caecina byl zatčen kvůli vlastizrádným výrokům.

With our tweetings and our utterances, I think… I think that could help. And if we can just be a little.
V našich tweetech a našich výrocích. A snad bychom mohli být o něco zdrženlivější.

His bank account isn't the issue here, and don't even bother bringing up excited utterances and spontaneous statements.
Jeho bankovní účet tady není problém, a to se ani neobtěžuji zmiňovat vzrušené výroky a spontánní prohlášení.

PL Madam President, I am distancing myself from the utterances of my fellow Member, Konrad Szymański, and associating myself fully with those of Mr Pinior.
PL Pane předsedající, distancuji se od projevu svého kolegy Konrada Szymańského a plně se solidarizuji s tím, co řekl pan Pinior.

Yet another definition sees language as a system of communication that enables humans to exchange verbal or symbolic utterances.
Ta vidí jazyk jako komunikační systém, který umožňuje lidem vyměňovat verbální nebo znakové výpovědi.

You're right. and various utterances-"phonic tics.
Máš pravdu. Nejběžnější jsou"pohybové tiky", křeče a cokoliv a různé projevy"zvukových tiků.

Large vocabulary continuous speech recognition with the focus on the processing of distorted speech or spontaneous utterances.
Rozpoznávání spojité řeči s velkým slovníkem s užším zaměřením na zpracování narušené řeči z hlučného prostředí nebo spontánních promluv.

In the face of this antithesis, I cannot help thinking of Byzantium, of the balsamic and self-satisfied utterances of the Byzantine administrators at a time when their world was sliding into oblivion.
V souvislosti s touto protichůdností nemohu nepřipomenout Byzanc, a líbivé a samolibé projevy byzantských vládců v dobách, kdy jejich říše upadala do záhuby.

One definition sees language primarily as the mental faculty that allows humans to undertake linguistic behaviour: to learn languages and to produce and understand utterances.
Jedna z definicí vidí jazyk primárně jako proprietu lidské mysli, která umožňuje lidem komunikaci: naučit se jazyk a produkovat a chápat výpovědi.

My senior project involved decoding bird songs, painstakingly transcribing notes and patterns in the utterances of the english field raven and thereby describing the basics of their language.
Má závěrečná práce obsahovala dešifrování ptačího zpěvu, pečlivě popisující poznatky a zákonitosti v projevech anglického havrana polního, čímž jsem zachytil základy jejich jazyka.

Currently we work mainly on large vocabulary continuous speech recognition with the focus on the processing of distorted speech or spontaneous utterances.
Naše aktuální aktivity směřují především k rozpoznávání spojité řeči s velkým slovníkem s užším zaměřením na zpracování narušené řeči z hlučného prostředí nebo spontánních promluv.

The connecting expressions connect clause constituents( matka a otec), clauses inside the utterance( matka žije, ale otec zemřel) and individual utterances to each other Když otec zemřel, matka byla dva roky sama, ale pak se znovu vdala a s mým nevlastním otcem žije dodnes.
Spojovací výrazy spojují větné členy( matka a otec), věty uvnitř výpovědi( matka žije, ale otec zemřel) i jednotlivé výpovědi navzájem Když otec zemřel, matka byla dva roky sama, ale pak se znovu vdala a s mým nevlastním otcem žije dodnes.

The telepathic self functioned as a false self, diverting fellow telepathists from the real or true self, which manifested itself only in occasional, deliberately confused, verbal utterances.
Telepatické já fungovalo jako falešné já aby odvracelo ostatní telepaty od skutečného, pravého já které se projevovalo pouze při občasných, vědomě zmatených verbálních projevech.

The Commission's woolly formulations on the criminalisation of public provocation, alongside other proposals to extend the coverage to utterances excusing terrorism, are so broad and open to interpretation as to risk bringing the purpose of the legislation- to achieve a common level of protection throughout the Union- seriously into disrepute.
Nepřesné formulace Komise o kriminalizaci veřejného podněcování, spolu s dalšími návrhy na rozšíření platnosti na projevy ospravedlňující terorismus, jsou tak široké a otevřené k interpretaci, že přináší riziko znevážení účelu předpisu, kterým je dosažení společné úrovně ochrany v celé Unii.

In Hungary, this party conducted a campaign full of anti-European, racist, homophobic, anti-Roma and xenophobic diatribes and regularly described Hungary as a colony of the European Union in its utterances.
V Maďarsku vedla tato strana kampaň plnou protievropských, rasistických, homofóbních a protirómských xenofóbních výpadů a pravidelně popisovala ve svých výrocích Maďarsko jako kolonii Evropské unie.

Utterance, symbol.
Projevu,"symbolu.

The accused shall make no utterance except to answer our questions or to confess.
Obžalovaný nemůže činit vyjádření, vyjma odpovídání na naše otázky či doznání.

An admirable poetic utterance, Eminence.
Obdivuhodně poetický příměr, Eminence.

Slander my brother again, and it will be your last utterance.
Uraz mého bratra znovu a budou to tvá poslední slova.

We have had a year now to become convinced of the truth of this utterance.
Měli jsme na to rok, abychom se přesvědčili o pravdivosti tohoto výroku.

During seizures, the convulsions are commonly accompanied by muscle rigidity, vocal utterance, salivation, urination or loss of consciousness.
U záchvatů je kromě záškubů běžná i rigidita, zvukové projevy, slinění, močení nebo stav bezvědomí.

This scandalous utterance was a comment on the statement made by the Polish President relating to not signing the Treaty after the Irish referendum fiasco, as this would be irrelevant.
Tento skandální výrok byl reakcí na výrok polského prezidenta, který se týkal nepodepsání Smlouvy po irském fiasku s referendem, protože by to nemělo význam.

This outrageous utterance shows that referendums on the Treaty are needed, but before they are held an honest debate is required, not least in the forum of the European Parliament.
Tato ostudná výpověď ukazuje, že referenda o smlouvě jsou potřebná, ale před jejich uspořádáním je třeba otevřené diskuze, v neposlední řadě ve fóru Evropského parlamentu.

I am ordering you, beginning with your next utterance, to tell me why I was elected, and what my election was supposed to mean to you all.
Nařizuji vám, abyste mi počínaje příští větou sdělil, proč jsem byl zvolen a co mělo moje zvolení pro vás všechny znamenat.

And holy linen from the Vatican. you will witness the healing power of prayer, both by my utterance Tonight, my child.
Jak mou promluvou Dnes, mé dítě, budeš svědkem ozdravné síly modlitby, tak svatou tkaninou z Vatikánu.

It takes a statement- whether verbal, visual, or any other- and uses it as material for an utterance of its own.
Z již hotové promluvy, ať již slovní, obrazové, jakékoliv, si činí materiál pro promluvu vlastní.

I encourage everyone throughout our land to maintain appropriate and dignified behaviour, as any hasty act or utterance could have the most dire consequences.
Všechny v naší zemi nabádám, aby se vhodně a důstojně chovali, neboť by jakýkoli ukvapený výrok nebo čin mohl znamenat vážné následky.

From the stance of a figure in a situation to movement expression: the body and mind, breath, spirit and soul, conventional and expressive(emotional) utterance, stance and holding, gesture and gesticulation, isolated movements and overall movement,"purposeful' and the body center, natural and stylized movement.
Od postoje postavy v situaci k pohybovému výrazu: tělo a psychika, dech, duše a duch, konvencionální a expresivní(emocionální) projev, postoj a držení, gestus a gesto, izolovaný pohyb a celkový projev,„smyslové" a tělesné centrum, přirozený a stylizovaný pohyb.