What is the translation of " UTTERANCES " in Croatian?

• izjave
• izgovoreni tekst
• iskazi
• rečenica

Examples of using Utterances in English and their translations into Croatian

The spoken words, the utterances.
Izgovorene riječi, izreke.

Why, then, are the utterances that emanate from your mouth so loudly critical of the king?
Zašto, onda, su iskazi koje proističu iz usta Tako glasno kritički kralja?

(1522.7) Jesus of Nazareth reached the conclusion that such utterances did not refer to him.
Isus iz Nazareta zaključio je da se takve izjave ne odnose na njega.

Any further utterances in public… or media appearances by Brian Clough… will be met with instant dismissal.
Bilo kakva dodatna izjava u javnosti… ili pojavljivanje u medijima od strane Briana Clougha… će rezultiati sa trenutnim otpuštanjem.

He fulfilled the law's prophetic utterances regarding Himself(Luke 24:44.
Ispunio je proročke izjave zakona koje su se odnosile na Njega(Luka 24:44.

We keep utterances to improve our services, including to train the system to better recognise the correct search query.
Izgovoreni tekst čuvamo radi poboljšanja svojih usluga, uključujući za obučavanje sustava za bolje prepoznavanje točnog upita za pretraživanje.

The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances.
Na ovom naizgled jednostavnom grafu na okomitoj osi prikazana je kompleksnost rečenica koje su izgovarali odrasli, a temeljeno na dužini rečenica.

Everything of value in his utterances has become permanent, while his blunders have been forgotten, as they deserve.'70.
Sve od vrijednosti u njegovim iskazima postalo je trajno, dok su njegove zablude bile zaboravljene, kao što i zaslužuju.'70.

Due to their specific perspective, linguistic patterns such as language-critical and language-reflexive utterances serve as indicators for differences in perception and thought in a society.
Zahvaljujući svojoj osobitoj perspektivi, jezični uzorci, primjerice jezično-kritički iskazi, služe kao pokazatelji razlika u percepciji i razmišljanjima određene kulture.

Favorite phrases, utterances, letters of names of each inhabitant will give an emotional coloring, promote the unity of all members of the family.
Omiljene fraze, izjave, pisma imena svakog stanovnika dati će emocionalno bojanje, promicati jedinstvo svih članova obitelji.

Listening Fluent: A fluent listener understands most of what he hears, but often has to piece together the meaning of more complex utterances by relying on individual keywords.
Pomozite pri ispravljanju Slušanje Fluent: Dobro slušatelj razumije većinu onoga što čuje, ali često mora sastaviti značenje složenijih izjava oslanjajući se na pojedinačne ključne riječi.

Poetic and philosophical utterances of ancient texts speak of that, but those are merely images, only apparitions and directions, perhaps even Jasperian“codes.
O tome kazuju poetske/filozofijske riječi drevnih tekstova, ali to su tek slike, tek prispodobe i putosmjeri, možda i jaspersovske"šifre.

And all of the data, we aligned based on the following idea: Every time my son would learn a word, we would trace back and look at all of the language he heard that contained that word. And we would plot the relative length of the utterances.
I sve smo podatke poredali prema sljedećem principu: svaki put kad bi moj sin naučio riječ, pratili bismo podatke unatrag i gledali sav govor koji je čuo i koji je sadržavao tu riječ i ucrtali bismo relativnu duljinu tih rečenica.

We keep utterances to improve our services, including to train the system to better recognize the correct search query if you have given your consent to such data use.
Izgovoreni tekst čuvamo radi poboljšanja svojih usluga, uključujući za obučavanje sustava radi boljeg prepoznavanje točnog upita za pretraživanje ako ste dali pristanak na korištenje tih podataka.

We keep utterances to improve our services, including to train the system to better recognise the correct search query if you have given your consent to such data use.
Izgovoreni tekst čuvamo radi poboljšanja svojih usluga, uključujući za obučavanje sustava radi boljeg prepoznavanje točnog upita za pretraživanje ako ste dali pristanak na korištenje tih podataka.

But is that utterance truly wise?
No je li ta izjava stvarno mudra?

I swear to you, one more utterance.
Kunem se, još jedna izjava.

The utterance does not include a naïve illusion about yielding the history to neutral historiographical science.
U iskazanome nema naivne iluzije o prepuštanju povijesti neutralnoj historiografskoj znanosti.

An admirable poetic utterance.
Pjesnički izraz vrijedan divljenja.

The utterance of his name alone is like a knife in my spleen.
Samo spominjanje njegovog imena je kao nož u mojoj slezeni.

What was the utterance!
Šta je s krivicom?

Slander my brother again, and it will be your last utterance.
Klevetaj mog brata još jednom, i biće to tvoje poslednje reči.

This is excited utterance.
Ovo je uzbuđen izraz.

It is not in any dictionary, symbol. utterance.
Nema je u nijednom rječniku, izraz, simbol.

Your every utterance is like the slithering hiss of a fat maggot in the putrid guts of a decomposing rat.
Svaka tvoja riječ je siktanje debelog crva u truloj utrobi raspadajućeg štakora.

And the only sign of progress has been this single, vague utterance, which I'm sure is more a product of her current situation rather than a remembrance from the past.
A jedini znak napretka je ovaj jedan, nejasna iskaz, koje siguran sam da je više produkt njezine trenutne situacije umjesto sjećanja iz prošlosti.

The appropriate borrowing(utterance) is very often marked by the name of the author and a small supplement written as:"According to" or"Based on.
Odgovarajuće zaduživanje(izražavanje) često je obilježeno nazivom autora i malim dodatkom koji je napisan kao:"Prema" ili"Na temelju.

Can not listen to the utterance of that word They used him to make the argument, that an African American jury in some sort of dispassionate, objective way.
Da afroamericka porota ne može slušati tu rijec na neki nepristran, objektivan nacin. Iskoristili su njega za argument.

Characteristic features of this direction are the conciseness of utterance, the modesty of decoration and the use of neutral colors.
Karakteristične značajke ovog smjera su složenost izražavanja, skromnost ukrašavanja i uporaba neutralnih boja.

And for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel.
I za me, da mi se otvore usta i dade riječ hrabro obznaniti otajstvo evanđelja 6:20 kojeg sam poslanik u okovima.